| Subject | French | Russian |
| robot. | logiciel orienté vers la résolution de problèmes | проблемно-ориентированное ПО (ssn) |
| robot. | logiciel orienté vers la résolution de problèmes | проблемно-ориентированное программное обеспечение (программное обеспечение, предназначенное для организации процесса формирования класса управляющих программ, обеспечивающих выполнение роботом заданного технологического процесса. См. сборники научно-нормативной терминологии РАН. Выпуск 115 - Робототехника - Терминология (2000) ssn) |
| automat. | méthode de la résolution d'un problème | метод решения задачи |
| comp., MS | Pack de résolution des problèmes Windows | Диагностический пакет для Windows |
| comp., MS | Plateforme de résolution des problèmes Windows | Платформа диагностики Windows |
| automat. | problème de résolution | проблема разрешимости |
| busin. | résolution de problèmes | решение проблем (developpez.com Alex_Odeychuk) |
| tech. | résolution de problèmes techniques | решение технических задач (Sergei Aprelikov) |
| comp., MS | Résolution des problèmes de compatibilité des programmes | средство устранения проблем с совместимостью программ |
| automat. | résolution des problèmes de conditions initiales | решение задач с начальными условиями |
| comp., MS | Résolution des problèmes de lecture audio | средство устранения проблем с воспроизведением звука |
| comp., MS | Résolution des problèmes de maintenance | средство устранения проблем с обслуживанием |
| comp., MS | Résolution des problèmes de performances | средство устранения проблем с производительностью |
| comp., MS | Résolution des problèmes d'enregistrement audio | средство устранения проблем с записью звука |
| comp., MS | Résolution des problèmes liés au matériel et aux périphériques | средство устранения неполадок оборудования и устройств |
| comp., MS | Résolution des problèmes liés aux groupes résidentiels | средство устранения неполадок домашней группы |
| comp., MS | Résolution des problèmes Windows | Диагностика Windows |
| comp., MS | service de résolution des problèmes Windows en ligne | интернет-служба устранения неполадок Windows |
| AI. | stratégie de résolution de problèmes | стратегия решения проблем (Alex_Odeychuk) |
| ed. | Théorie de Résolution des Problèmes Inventifs | теория решения изобретательских задач (Sergei Aprelikov) |
| patents. | théorie de résolution inventive des problèmes | теория решения изобретательских задач (ТРИЗ Sergei Aprelikov) |
| ed. | Travaux pratiques de résolution de problèmes mathématiques | практикум решения задач по математике (LadyTory) |
| comp., MS | utilitaire de résolution des problèmes | средство устранения неполадок |