| Subject | French | Russian |
| gen. | activer le processus | включать процесс (shamild7) |
| geol. | agent de processus morphologique | агент морфогенеза |
| comp. | algorithme de processus | алгоритм управления объектом |
| comp. | algorithme de processus | алгоритм управления процессом |
| agric. | Approvisionnement technique des processus de production agricole | техническое обеспечение процессов сельскохозяйственного производства (Voledemar) |
| gen. | arrêter le processus | остановить процесс (ROGER YOUNG) |
| math. | autocorrélation d'un processus | автокорреляция процесса |
| comp. | automation de processus | автоматизация производственных процессов |
| comp. | automation de processus | автоматизация технологических процессов |
| comp. | automatisation de processus | автоматизация технологических процессов |
| gen. | Automatisation des processus technologiques | Автоматизация технологических процессов (ROGER YOUNG) |
| weld. | automatisation du processus de soudage | автоматизация процесса сварки |
| comp. | calculateur de processus | ЭВМ для управления производственными процессами |
| construct. | calculateur de processus | процессор |
| comp. | calculateur de processus | управляющая ЭВМ с датчиками (состояния физического процесса) |
| comp. | calculateur de processus | управляющая ЭВМ |
| tech. | calculatrice pour la conduite de processus industriel | вычислительная машина для управления производственным процессом |
| avia. | capteur de monitoring en cours de processus | датчик активного контроля |
| comp. | commande de processus | управление производственными процессами |
| comp. | commande de processus | управление процессом |
| comp. | commande de processus décentralisée | распределённое управление процессом |
| comp. | communication entre processus | взаимодействие между процессами |
| comp. | communication entre processus différents | взаимодействие между процессами |
| construct. | concordance des processus | совмещение процессов |
| tech. | contrôle du processus de fabrication | управление технологическим процессом |
| construct. | contrôle à programme de test du processus routine de contrôle de séquence | программный контроль процесса |
| comp. | diagramme de processus | блок-схема процесса |
| comp. | données de processus | информация о процессе |
| comp. | données de processus | информация об объекте управления |
| comp. | données de processus | данные о процессе |
| tech. | durée de processus transitoire | длительность переходного процесса |
| math. | durée de vie d'un processus | время жизни процесса |
| construct. | décomposition du processus | расчленение процесса |
| math. | dépendant du temps du processus de Poisson | зависящий от времени процесс Пуассона |
| tech. | effet thermique du processus | тепловой эффект процесса |
| chem. | efficacité de processus d'échange de chaleur | эффективность процесса теплообмена |
| chem. | efficacité de processus d'échange de masse | эффективность процесса массообмена |
| math. | entropie de processus | энтропия процесса |
| gen. | faire l'objet d'un processus de sélection rigoureux | проходить тщательный отбор (ROGER YOUNG) |
| avia. | flexibilité de processus | технологическая гибкость |
| avia. | fluidifier le processus de production | гармонизировать процесс производства |
| gen. | Fondamentaux de l'automatisation des processus de production | Основы автоматизации производственных процессов (Translation_Corporation) |
| gen. | freiner le processus | тормозить процесс (vleonilh) |
| inf. | il faut regarder le processus sobrement | нужно смотреть на процесс трезво (sophistt) |
| comp. | information de processus | информация о процессе |
| comp. | information de processus | данные о процессе |
| construct. | intensification des processus | интенсификация процессов |
| hist. | l'aboutissement d'un processus | кульминация процесса |
| hist. | l'achèvement d'un processus | завершение процесса |
| comp. | langage de commande de processus | язык описания задач управления объектом |
| comp. | langage de commande de processus | язык управления производственными процессами |
| math. | le processus est régi par les équations... | процесс описывается уравнениями |
| HR | lors du processus de recrutement | в процессе трудоустройства (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| HR | lors du processus de recrutement | в процессе найма на работу (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| gen. | l'équité générale du processus | общая справедливость процесса (lesechos.fr Alex_Odeychuk) |
| comp. | management de processus | управление процессом |
| avia. | monitoring de processus en ligne | контроль рабочего процесса встроенными средствами |
| avia. | monitoring de qualité de processus | контроль качества выполнения технологического процесса |
| avia. | monitoring en cours de processus | активный контроль |
| avia. | monitoring en cours de processus | контроль в процессе обработки |
| math. | méthodes de processus de comptage | методы считающего процесса |
| math. | méthodes de processus de dénombrement | методы считающего процесса |
| comp. | ordinateur de commande de processus | компьютер для управления технологическими процессами |
| avia. | ordinateur de processus | ЭВМ для управления производственными процессами (industriel) |
| avia. | ordinateur de processus | ЭВМ для управления технологическим процессом (industriel) |
| avia. | ordinateur de processus | управляющая ЭВМ (industriel) |
| gen. | passer par un processus de sélection rigoureux | проходить тщательный отбор (ROGER YOUNG) |
| math. | passer processus libre | свободный скачкообразный процесс |
| math. | perturbation d'un processus | возмущение процесса |
| gen. | pour accélérer le processus | для ускорения дела (marimarina) |
| comp. | processus actif | активный процесс |
| med. | processus adhésif | спаечный процесс |
| avia. | processus adiabatique | адиабатный процесс |
| avia. | processus adiabatique | адиабатический процесс |
| med. | processus alvéolaire | альвеолярный отросток |
| tech. | processus aléatoire continu | непрерывный случайный процесс |
| tech. | processus aléatoire discontinu | разрывной случайный процесс |
| tech. | processus aléatoire discret | дискретный случайный процесс |
| tech. | processus aléatoire normal | нормальный гауссовский процесс |
| tech. | processus aléatoire normal | нормальный случайный процесс |
| tech. | processus aléatoire périodique | периодический случайный процесс |
| tech. | processus aléatoire stochastique | стохастический случайный процесс |
| journ. | processus ambigu | неоднозначный процесс |
| gen. | processus arbitral | арбитражный процесс (ROGER YOUNG) |
| geol. | processus arides | процессы, развитые в аридной зоне |
| math. | processus ARIMA | авторегрессивный интегрированный процесс скользящего среднего |
| biol. | processus articulaire | суставной отросток |
| med. | processus articulaire inférieur | нижний суставной отросток |
| med. | processus articulaire supérieur | верхний суставной отросток |
| comp. | processus attendant | ждущий процесс |
| math. | processus autorégressif | авторегрессионный процесс |
| math. | processus autorégressif | авторегрессивный процесс |
| math. | processus autorégressif et à moyennes mobiles intégrées | авторегрессивный интегрированный процесс скользящего среднего |
| math. | processus autorégressif à moyenne mobile | модель Бокса-Дженкинса |
| math. | processus autorégressif à moyenne mobile | авторегрессивный процесс скользящего среднего |
| construct. | processus auxiliaire | вспомогательный процесс |
| biol. | processus aveugle | замкнутый вырост (у диатомовых водорослей) |
| fishery | processus bactérien | бактериальный процесс |
| geol. | processus biochimique | биохимический процесс |
| geol. | processus biogène | биогенный процесс |
| tech. | processus biologique de congélation | биологический процесс замораживания |
| chem. | processus catalytique | процесс катализа |
| chem. | processus catalytique | каталитический процесс |
| chem. | processus cathodique | катодный процесс |
| med. | processus caudé | хвостатый отросток |
| math. | processus centré | центрированный процесс |
| gen. | processus commercial | бизнес-процесс (ROGER YOUNG) |
| construct. | processus complexe | комплексный процесс |
| tech. | processus compétitifs | конкурирующие процессы |
| med. | processus condylaire | мыщелковый отросток |
| biol. | processus condylien | мыщелковый отросток |
| fishery | processus consultatif informel | неофициальный консультативный процесс |
| tech. | processus continue | непрерывный процесс |
| math. | processus convergent | сходящийся процесс |
| med. | processus coracoïde | коракоид |
| med. | processus coracoïde | клювовидный отросток |
| med. | processus coronoïde | венечный отросток |
| geol. | processus cryergique | криогенез |
| geol. | processus cryergique | криогенный процесс |
| patents. | processus créatif | созидательный процесс (Sergei Aprelikov) |
| patents. | processus créatif | творческий процесс (Sergei Aprelikov) |
| tech. | processus cyclique | цикл |
| tech. | processus cyclique | круговой процесс |
| gen. | processus d'affaires | бизнес-процесс (ROGER YOUNG) |
| comp. | processus d'affichage | процесс изображения |
| busin. | processus d'ajustement | процесс корректировки (ROGER YOUNG) |
| busin. | processus d'ajustement | процесс стабилизации (ROGER YOUNG) |
| geol. | processus d'anatéxie | анатексис |
| tech. | processus de basculement | перемагничивание |
| tech. | processus de basculement | процесс перемагничивания |
| tech. | processus de basculement | процесс реверсирования |
| comp. | processus de calcul | процесс вычислений |
| comp. | processus de capture | процесс захвата |
| tech. | processus de condensation | процесс конденсации |
| chem. | processus de congélation-décongélation | процесс замораживания-размораживания |
| tech. | processus de congélation-décongélation | процесс замораживания - размораживания |
| comp. | processus de connexion par lots | процесс пакетной связи |
| construct. | processus de construction | строительный процесс |
| construct. | processus de construction | построечный процесс |
| chem. | processus de corrosion | процесс коррозии |
| chem. | processus de corrosion | коррозионный процесс |
| tech. | processus de cristallisation | процесс кристаллизации |
| biol. | processus de croissance | ход вегетации |
| biol. | processus de croissance | процесс роста |
| AI. | processus de decodage | процесс декодирования (Sergei Aprelikov) |
| agric. | processus de dissolution | процесс растворения |
| agric. | processus de division | процесс деления (клетки) |
| chem. | processus de décapage | процесс травления |
| construct. | processus de déchargement | процесс разгрузки |
| gen. | processus de décomposition | процесс разложения (ROGER YOUNG) |
| construct. | processus de déformation | процесс деформации |
| tech. | processus de dépressurisation | процесс разгерметизации |
| radiat. | processus de détection | процесс обнаружения |
| agric. | processus de détoxication | процесс детоксикации |
| agric. | processus de détoxication | процесс обезвреживания |
| chem. | processus de développement | процесс проявления |
| fishery | processus de fabrication | процесс производства |
| fishery | processus de fabrication | процесс приготовления |
| comp. | processus de fabrication | процесс изготовления |
| busin. | processus de fabrication | технологический процесс (последовательность технологических операций kee46) |
| pack. | processus de fabrication | ход производства |
| agric. | processus de fermentation | процесс брожения |
| gen. | processus de formation | тренировочный процесс (ROGER YOUNG) |
| tech. | processus de formation de scories | процесс коагуляции жидкого шлака |
| tech. | processus de formation de scories | процесс шлакообразования |
| tech. | processus de fusion dans le réacteur | процесс выгорания топливных электродов в ядерном реакторе |
| tech. | processus de gazéification | цикл газификации |
| tech. | processus de gazéification | процесс газификации |
| geol. | processus de glaciation | процесс оледенения |
| geol. | processus de gélivation | процесс морозного растрескивания |
| comp. | processus de génération d'images | процесс генерирования изображений |
| tech. | processus de la combustion | процесс горения |
| geol. | processus de la sédimentation | осадконакопление |
| geol. | processus de la sédimentation | осадкообразование |
| geol. | processus de la sédimentation | седиментация |
| tech. | processus de laminage de la vapeur | процесс мятия пара |
| tech. | processus de laminage de la vapeur | процесс дросселирования пара |
| fishery | processus de l'autolyse | процесс автолиза |
| chem. | processus de lavage | процесс промывки |
| comp. | processus de lecture-écriture | процесс "запись-считывание" (совмещение процессов считывания, обработки и записи результатов) |
| tech. | processus de lessivage | процесс выщелачивания |
| gen. | processus de longue haleine | длительный процесс (Iricha) |
| comp. | processus de masque | обработка маски |
| agric. | processus de maturation | процесс созревания (напр. пшеницы в снопах, муки в закромах) |
| fishery | processus de maturation | процесс созревания |
| geol. | processus de migration | процесс миграции |
| construct. | processus de montage | монтажный процесс |
| construct. | processus de montage complexe | комплексный процесс монтажа |
| construct. | processus de montage par éléments | поэлементный процесс монтажа |
| agric. | processus de morphogenèse | формообразовательный процесс |
| agric. | processus de morphogenèse | морфогенез |
| construct. | processus de mécanisation complexe | комплексно-механизированный процесс |
| mil. | processus de négociation | переговорный процесс (vleonilh) |
| agric. | processus de panification | процесс выпечки |
| tech. | processus de passation | приёмо-сдаточный акт |
| avia. | processus de pensée | процесс искусственного мышления |
| mil. | Processus de planification et d'examen du Partenariat pour la paix | процесс планирования и анализа по программе "Партнерство ради мира" (vleonilh) |
| tech. | processus de pressurisation | процесс герметизации |
| chem. | processus de production | процесс производства |
| construct. | processus de préfabrication de grands panneaux | метод крупнопанельного домостроения (vleonilh) |
| comp. | processus de recherche | процесс отыскания |
| comp. | processus de rendu | процесс рендеринга |
| comp. | processus de rendu | процесс тонирования |
| biol. | processus de restauration | процесс восстановления |
| tech. | processus de réception | акт приёмки |
| tech. | processus de réclamation | рекламационный акт |
| tech. | processus de réduction catalytique | цикл каталитического восстановления |
| comp. | processus de réduction de puce par assistance de calculateur | уменьшение размеров чипов с помощью системы автоматизации проектирования |
| tech. | processus de réduction à sec | способ сухой очистки |
| agric. | processus de régulation | процесс регулирования |
| agric. | processus de régulation | процесс регуляции |
| agric. | processus de régulation | регуляторный процесс |
| agric. | processus de régénération | процесс регенерации |
| agric. | processus de régénération des gènes | процесс регенерации генов |
| geol. | processus de savane | морфологические процессы, протекающие в зоне саванн |
| chem. | processus de sorption | сорбционный процесс |
| tech. | processus de surchauffe | процесс перегрева |
| comp. | processus de sélection | процесс выбора |
| chem. | processus de transfert | процесс массопередачи |
| chem. | processus de transfert | процесс передачи |
| tech. | processus de transfert de chaleur | процесс теплопередачи |
| gen. | processus de transport | транспортные процессы (ROGER YOUNG) |
| construct. | processus de travail | рабочий процесс |
| construct. | processus de travail complexe | сложный процесс |
| construct. | processus de travail mécanisé | механизированный процесс |
| construct. | processus de travail simple | простой процесс |
| construct. | processus de travail à la main | ручной процесс |
| comp. | processus de tri | процесс сортировки |
| gen. | processus de versant | склоновые процессы (ROGER YOUNG) |
| tech. | processus de vérification | протокол контрольного осмотра |
| comp. | processus d'embranchement | ветвящийся процесс |
| gen. | processus d'entreprise | бизнес-процесс (ROGER YOUNG) |
| tech. | processus des essais techniques | акт технических испытаний |
| tech. | processus des moyennes | определение среднего значения |
| tech. | processus des moyennes | усреднение |
| tech. | processus d'essai | протокол испытания |
| geol. | processus destructeur | эрозионный процесс |
| geol. | processus destructeur | денудационный процесс |
| med. | processus destructif | деструктивный процесс (vleonilh) |
| comp. | processus d'exécution | процесс выполнения |
| gen. | processus d'hydratation | процессы гидратации (ROGER YOUNG) |
| chem. | processus diffusif | процесс рассеяния |
| agric. | processus digestif | пищеварительный процесс |
| agric. | processus digestif | процесс пищеварения |
| comp. | processus d'impression en quatre couleurs | процесс четырёхцветной печати |
| comp. | processus d'interconnexion | процесс взаимосвязи |
| construct. | processus d'investissements | инвестиционный процесс |
| construct. | processus discontinu | периодический процесс |
| chem. | processus d'itération | итерационный процесс |
| chem. | processus d'itération | итеративный процесс |
| comp. | processus d'itération | процесс итерации |
| construct. | processus documentaire | информационный процесс |
| chem. | processus d'optimisation | процесс оптимизации |
| chem. | processus d'oxydation | процесс окисления |
| agric. | processus d'oxydation | окислительный процесс |
| gen. | processus d'oxydation | Процессы окисления (ROGER YOUNG) |
| agric. | processus d'oxydation-réduction | окислительно-восстановительный процесс |
| geol. | processus d'oxydo-réduction | окислительно-восстановительные процессы |
| tech. | processus du constructeur | заводской сдаточный акт |
| mil. | processus du repli | порядок отхода |
| construct. | processus d'urbanisation | процесс урбанизации |
| tech. | processus d'échange de chaleur | процесс теплообмена |
| agric. | processus d'échange isotopique | процесс изотопного обмена |
| comp. | processus d'éducation | процесс обучения |
| med. | processus défensif | защитный процесс |
| geol. | processus déluviaux | склоновые процессы |
| math. | processus dérivable en moyenne quadratique | процесс, дифференцируемый в среднем квадратическом |
| geol. | processus d'érosion | эрозионный процесс |
| tech. | processus déséquilibré | неравновесный процесс |
| gen. | processus d'étude | учебный процесс (ROGER YOUNG) |
| tech. | processus d'évaporation | процесс испарения |
| radiat. | processus e-e | е-е-процесс |
| radiat. | processus e-e | двойная внутренняя конверсия |
| chem. | processus en chaîne | цепной процесс |
| tech. | processus en chaîne | цепная реакция |
| chem. | processus en circuit fermé | протекающий в замкнутом цикле |
| chem. | processus en circuit fermé | процесс |
| chem. | processus en circuit ouvert | протекающий в открытом цикле |
| chem. | processus en circuit ouvert | процесс |
| geol. | processus endogène | глубинный процесс |
| geol. | processus endogène | эндогенный процесс |
| tech. | processus endothermique | эндоэнергетический процесс |
| geol. | processus endothermiques | эндотермические процессы |
| tech. | processus endoénergétique | эндоэнергетический процесс |
| tech. | processus endoénergétique | эндотермический процесс |
| biol. | processus ensiforme | мечевидный отросток |
| gen. | processus enzymatiques | ферментативный процесс (ROGER YOUNG) |
| geol. | processus exogène | поверхностный процесс |
| geol. | processus exogène | экзогенный процесс |
| tech. | processus exothermique | экзоэнергетический процесс |
| geol. | processus exothermique | экзотермический процесс |
| tech. | processus exoénergétique | экзоэнергетический процесс |
| tech. | processus exoénergétique | экзотермический процесс |
| med. | processus expansif | экспансивный процесс |
| med. | processus expansif | объёмное образование |
| med. | processus expansif intracrânien | внутричерепное объёмное образование |
| geol. | processus externe | внешний процесс |
| geol. | processus extra-corticaux | поверхностные процессы |
| geol. | processus extra-corticaux | экзогенные процессы |
| math. | processus extrême | экстремальный процесс |
| geol. | processus glaciaires | морфологические процессы, протекающие в ледниковой зоне |
| geol. | processus géochimique | геохимический процесс |
| geol. | processus géologico-pétrographique | геолого-петрографический процесс |
| geol. | processus géologique | геологический процесс |
| geol. | processus hydrothermaux | гидротермальные процессы |
| math. | processus héréditaire | процесс с последействием |
| tech. | processus idéal de la turbine à gaz | идеальный цикл газовой турбины |
| tech. | processus idéal de la turbine à gaz | цикл Эриксона |
| agric. | processus inflammatoire focal | очагового воспалительного процесса (ROGER YOUNG) |
| construct. | processus informationnel | информационный процесс |
| mil. | processus intellectuel | оценка обстановки |
| tech. | processus intermittent | переработка порциями |
| geol. | processus interne | внутренний процесс |
| fishery | processus interpelvien | межтазовый отросток |
| geol. | processus intra-corticaux | глубинные процессы |
| geol. | processus intra-corticaux | эндогенные процессы |
| math. | processus intégrable | интегрируемый процесс |
| med. | processus ischémiant | ишемический процесс |
| med. | processus ischémiant | ишемизирующий процесс |
| avia. | processus isentropique | изэнтропийный процесс |
| avia. | processus isentropique | изоэнтропийный процесс |
| tech. | processus isobare | изобарический процесс |
| geol. | processus karstiques | карст |
| biol. | processus labié | двугубый вырост (у диатомовых водорослей) |
| biol. | processus labié | щелевидный вырост (у диатомовых водорослей) |
| chem. | processus limitatif | лимитирующий процесс |
| tech. | processus lithogénétique | литогенезис |
| geol. | processus lithogénétique | осадочное породообразование |
| tech. | processus lithogénétique | литогенез |
| geol. | processus lithogénétique | литогенез (ис) |
| geol. | processus littoraux | морфологические процессы, протекающие в литоральной зоне |
| journ. | processus logique | закономерный процесс |
| geol. | processus magmatique | магматический процесс |
| biol. | processus mandibulaire | челюстной отросток |
| geol. | processus marin | морфологический процесс, протекающий на море |
| med. | processus mastoïde | сосцевидный отросток |
| biol. | processus maxillaire | верхнечелюстной отросток |
| geol. | processus morphogénique | геоморфологический процесс |
| geol. | processus morphologique | геоморфологический процесс |
| biol. | processus multicible | многоударный процесс |
| biol. | processus multi-impact | многоударный процесс |
| math. | processus multilinéair | многолинейный полилинейный процесс |
| math. | processus multiple de Poisson | многомерный процесс Пуассона |
| math. | processus multiplicatif | ветвящийся процесс |
| math. | processus multiplicatif | процесс Галтона-Уотсона |
| med. | processus musculaire | мышечный отросток |
| geol. | processus mécanique | механический процесс (напр. почвообразования) |
| construct. | processus mécanique de la vibration | обработка механическим вибрированием |
| biol. | processus métabolique | обмен веществ |
| agric. | processus métabolique | процесс обмена веществ |
| med. | processus métabolique | обменный процесс (Филипок) |
| biol. | processus métabolique | метаболический процесс |
| geol. | processus métamorphiques | метаморфизм |
| geol. | processus métamorphiques | метаморфические процессы |
| busin. | processus métier à forte composante documentaire | документоемкий бизнес-процесс (ioulenka1) |
| geol. | processus météoriques | метеорическое выветривание |
| chem. | processus naturel | самопроизвольный процесс |
| math. | processus non déterministe | недетерминированный процесс |
| math. | processus non stationnaire | эволюционный процесс |
| med. | processus néoplasique | опухолевый процесс |
| biol. | processus odontoïde | зубовидный отросток эпистрофея |
| chem. | processus opératoire | режим работы |
| construct. | processus opératoire | порядок производства работ |
| chem. | processus opératoire | методика работы |
| med. | processus orbitaire | глазничный отросток (Aniuta2012) |
| geol. | processus organique | биогенный процесс |
| math. | processus orthogonal | ортогональный процесс |
| med. | processus palatin | нёбный отросток |
| biol. | processus palatin | отросток нёбной кости |
| med. | processus papillaire | сосочковый отросток |
| construct. | processus par opérations séparées | периодический процесс |
| construct. | processus passif | пассивный процесс |
| math. | processus perturbé | возмущённый процесс |
| comp. | processus photolithographique | фотолитографический процесс |
| fishery | processus physiologique des poissons | физиологические процессы рыбы |
| math. | processus physique | физический процесс |
| geol. | processus physique | механический процесс (напр. почвообразования) |
| geol. | processus physiques | физические процессы |
| comp. | processus planaire | планарный процесс |
| geol. | processus pneumatolitiques | пневматолиз |
| geol. | processus pneumatolitiques | пневматолитические процессы |
| math. | processus poissonien | пуассоновский процесс |
| geol. | processus postmagmatiques | постмагматические процессы |
| geol. | processus postvolcaniques | поствулканическая деятельность |
| geol. | processus postvolcaniques | поствулканические процессы |
| construct. | processus principal | основной процесс |
| construct. | processus principal | ведущий процесс |
| comp. | processus producteur | процесс-источник |
| math. | processus progressif | прогрессивный процесс |
| med. | processus ptérygoïde | крыловидный отросток |
| geol. | processus périglaciaires | перигляциальные процессы |
| comp. | processus périodique | циклический процесс |
| geol. | processus pétrogénétique | породообразующий процесс |
| math. | processus quasi continu | квазинепрерывный процесс |
| math. | processus R | R-процесс |
| agric. | processus redox | окислительно-восстановительный процесс |
| biol. | processus renforcé | вырост с опорой (у диатомовых водорослей) |
| biol. | processus renforcé | подпёртый вырост (у диатомовых водорослей) |
| comp. | processus reversible | обратимый процесс |
| agric. | processus réactionnel | протекание реакции |
| chem. | processus réactionnel catalytique | реакционный каталитический процесс |
| agric. | processus régulateur | процесс регуляции |
| agric. | processus régulateur | процесс регулирования |
| agric. | processus régulateur | регуляторный процесс |
| math. | processus sans arrét | необрывающийся процесс |
| math. | processus sans interruption | необрывающийся процесс |
| anat. | processus semi-lunaires | полулунные отростки (SvetlanaC) |
| construct. | processus simultané | совмещённый процесс |
| construct. | processus spontané | самопроизвольный процесс |
| chem. | processus stationnaire | установившийся процесс |
| med. | processus styloïde | шиловидный отросток |
| geol. | processus subaquatique | подводный процесс |
| geol. | processus subaquatique | субаквальный процесс |
| geol. | processus subaérien | наземный процесс |
| geol. | processus subaérien | субаэральный процесс |
| med. | processus suppuratif | гнойный процесс |
| geol. | processus sédimentaires | осадочные процессы |
| gen. | processus technologiques | Технологические процессы (ROGER YOUNG) |
| geol. | processus tectoniques fondamentaux | основные тектонические процессы |
| math. | processus temporel continu | непрерывный во времени процесс |
| geol. | processus terrestre | наземный процесс |
| geol. | processus terrestre | субаэральный процесс |
| med. | processus transverse | поперечный отросток |
| med. | processus uncinatus | крючковидный отросток |
| med. | processus unciné | крючковидный отросток (boulloud) |
| agric. | processus unitaire | единичный процесс (в сортовой агротехнике) |
| agric. | processus vital | процесс жизнедеятельности |
| biol. | processus vital | жизненный процесс |
| gen. | processus vitaux | процессы жизнедеятельности (ROGER YOUNG) |
| med. | processus vocal | голосовой отросток |
| med. | processus xiphoïde | мечевидный отросток |
| biol. | processus xiphoïde | ксифистернум |
| biol. | processus xiphoïde | мечевидный отросток грудины |
| med. | processus zygomatique | скуловой отросток |
| math. | processus à accroissements indépendants | процесс независимого приращения |
| math. | processus à accroissements indépendants | процесс с независимыми приращениями |
| math. | processus à accroissements indépendants | дифференциальный процесс |
| chem. | processus à basse température | низкотемпературный процесс |
| math. | processus à branchement | ветвящийся процесс |
| math. | processus à branchement | процесс Галтона-Уотсона |
| comp. | processus à charges | режим пакетной обработки |
| antenn. | processus à deux étages | двухступенчатый процесс |
| comp. | processus à gate au silicium | процесс изготовления схем с поликремниевыми затворами |
| math. | processus à gradins | ступенчатый процесс |
| math. | processus à incréments indépendants | процесс с независимыми приращениями |
| chem. | processus à l'électrode | электродный процесс |
| math. | processus à phases multiples | многомерный фазовый процесс |
| math. | processus à plusieurs degrés | многомерные процессы (характеризуемые несколькими переменными) |
| biol. | processus à plusieurs impacts | многоударный процесс |
| math. | processus à ramification | ветвящийся процесс |
| math. | processus à ramification | процесс Галтона-Уотсона |
| math. | processus à ramification de Markov | ветвящийся процесс Маркова |
| math. | processus à ramification de Poisson | ветвящийся процесс Пуассона |
| math. | processus à ramification sous-critique | докритический ветвящийся процесс |
| math. | processus à ramification surcritique | надкритический ветвящийся процесс |
| math. | processus à ramifications | ветвящийся процесс |
| math. | processus à sauts | скачкообразный процесс |
| math. | processus à temps continu | процесс с непрерывным временем |
| math. | processus à temps discret | процесс с дискретным временем |
| tech. | processus à étage unique | одноступенчатый процесс |
| geol. | processus édaphiques | эдафические процессы |
| geol. | processus éoliens | эоловые процессы |
| med. | processus épidémiologique | эпидемический процесс |
| med. | processus épineux | остистый отросток |
| geol. | processus éruptif | магматический процесс |
| biol. | processus évolutif | эволюционный процесс |
| math. | recollement de processus | склеивание процессов |
| avia. | robot de contrôle de processus | контрольно-измерительный робот |
| avia. | robot de contrôle de processus | робот-контролёр |
| avia. | robot de processus | технологический робот (напр. сварочный) |
| avia. | robot de processus | операционный робот (напр. сварочный) |
| avia. | routage de processus | технологическая маршрутизация |
| avia. | routage de processus | назначение технологических маршрутов |
| avia. | route de processus | технологический маршрут |
| math. | réalisation d'un processus | реализация процесса |
| math. | régulière processus de renouvellement de Markov | регулярный процесс восстановления Маркова |
| construct. | simultanéité des processus | совмещение процессов |
| chem. | solution du processus | рабочий раствор |
| math. | sous-processus | подпроцесс |
| math. | spectre d'un processus | спектр процесса |
| tech. | stabilité du processus de vaporisation | стабильность парообразования |
| avia. | stock au processus | промежуточный накопитель |
| gen. | stopper le processus | остановить процесс (ROGER YOUNG) |
| gen. | suivant le même processus | тем же путём (Tous les autres points de la courbe se déduisent suivant le même processus. I. Havkin) |
| math. | support d'un processus | носитель процесса |
| avia. | surveillance en cours de processus | контроль в процессе обработки (материалов) |
| avia. | système de planning de processus | система технологического проектирования |
| avia. | système de planning de processus | система планирования производства |
| avia. | système à processus flexible | эксплуатационно-гибкая производственная система (для серийного производства) |
| comp. | techniques de processus de circuits | техника изготовления микросхем |
| avia. | temps de processus | продолжительность рабочего процесса |
| avia. | temps de processus | время работы |
| chem. | thermodynamique des processus irréversibles | неравновесная термодинамика |
| chem. | thermodynamique des processus irréversibles | термодинамика необратимых процессов |
| math. | théorie des processus aléatoires | теория случайных процессов |
| math. | trajectoire d'un processus | траектория процесса |
| comp. | transmission de données de processus | передача данных о процессе |
| Игорь Миг | verrouillage des processus | свёртывание процессов (Nombre d’experts craignent un verrouillage croissant des processus économiques et politiques) |
| math. | virtuelle processus de temps d'attente | виртуальный процесс времени ожидания |
| avia. | vérification de processus | контроль выполнения технологического процесса |