| Subject | French | Russian |
| polygr. | brochage en plis | шитьё через сгиб |
| polygr. | brochage en plis | шитьё через внакидку |
| polygr. | brochage en plis | шитьё через фальц |
| pack. | carton multi-plis | ламинированный картон |
| pack. | carton multi-plis | многослойный картон |
| pack. | carton à plis multiples | ламинированный картон |
| pack. | carton à plis multiples | многослойный картон |
| forestr. | contre-plaqué à plis | слоистая фанера (у которой все слои шпона параллельны плоскости листа) |
| construct. | coque prismatique à plis | складчатая оболочка |
| obs. | des plis au front | морщины на лбу |
| forestr. | doubles-plis | двойные перегибы (при испытании бумаги) |
| forestr. | décollement des plis | расслоение (дефект фанеры) |
| mining. | empilage des plis couchés | наложенные друг на друга лежачие складки |
| geol. | empilement de plis couchés | наложенные друг на друга лежачие складки |
| construct. | enveloppe voûtée à plis | складчатый свод-оболочка |
| chem. | filtre à plis | плоёный фильтр |
| geol. | gisement de plis couchés | нефтяное месторождение, приуроченное к лежачим складкам |
| geol. | gisement de plis diapirs | нефтяное месторождение, приуроченное к диапировым складкам |
| O&G. tech. | groupement de plis | зона складок |
| gen. | le plis est pris | так и повелось (S'adapter : prendre l'habitude • Voilà, maintenant… le pli est pris. Tous les lundis, je vais chez eux, avec ma femme et mes enfants. z484z) |
| obs. | les plis d'une robe | сборки на платье |
| obs. | les plis d'une robe | складки на платье |
| fig., obs. | les plis et les replis du cœur humain | тайники человеческого сердца |
| fig., obs. | les plis et les replis du cœur humain | тайные изгибы человеческого сердца |
| fig., obs. | les plis et les replis du cœur humain | изгибы и тайники человеческого сердца |
| polygr. | marquage de plis | обжимка фальцев |
| polygr. | marquage de plis | проглаживание фальцев |
| pack. | multi-plis | многослойный |
| mining. | nombre de plis | число слоёв (конвейерной ленты) |
| fin. | ouverture des plis | оглашение предложений |
| med.appl. | pachymètre pour plis cutanés | толщиномер для складок кожи |
| med.appl. | pachymètre pour plis cutanés | измеритель для толщины жировой складок |
| forestr. | panneau contre-plaqué à plis | столярная плита, фанерованная с двух сторон |
| forestr. | panneau à trois plis | трёхслойная древесностружечная плита |
| pack. | papier à plis multiples | многослойная бумага |
| mining. | pendage du plis | падение складки |
| sail. | pendre par plis ridé | морщинистый |
| polygr. | plieuse à plis roulés | фальцевальная машина для параллельной смещённой фальцовки |
| geol. | plis a flancs d'épaisseur égale | концентрические складки |
| geol. | plis a flancs d'épaisseur égale | параллельные складки |
| polygr. | plis accordéon | фальцовка гармошкой |
| polygr. | plis accordéon | фальцовка зигзагом |
| forestr. | plis cassés | заломы (на бумаге) |
| polygr. | plis croisés | перпендикулярные фальцы |
| polygr. | plis croisés et parallèles | смешанная фальцовка |
| polygr. | plis croisés par rainurage | перпендикулярные сгибы, полученные рицовкой |
| trucks | plis de la chambre à l'air d'enveloppe | складки воздушной камеры покрышки |
| fenc. | plis des aines | пах |
| fash. | plis moustache | горизонтальные складки или заломы в области паха (на брюках, джинсах vitnmia) |
| polygr. | plis parallèles | параллельные фальцы |
| polygr. | plis perpendiculaires | перпендикулярные фальцы |
| polygr. | plis roulés | последовательно-параллельные несимметричные фальцы |
| trucks | plis sur le bord du panneau | складки на краю панели |
| forestr. | plis à fil croisé | два смежных слоя шпона, волокна которых перекрещиваются под углом 90° |
| forestr. | plis à fil en étoile | два смежных слоя шпона, волокна которых перекрещиваются под углом, не равным 90° |
| forestr. | plis à fil parallèle | два смежных слоя шпона <-> с параллельным расположением волокон |
| mining. | plis écaillés | складки в виде чешуи |
| polygr. | plis économiques | параллельные фальцы |
| trucks | pneu à plusieurs à plusieurs plis | многослойная шина |
| obs. | rabattre les plis | разутюжить складки |
| geol. | racines des plis | корни складок (IceMine) |
| mining. | relais de plis | кулисообразное залегание складок |
| geol. | région des plis frontaux | область передовых складок |
| pack. | sac multi-plis | многослойный бумажный мешок |
| pack. | sac multi-plis | многослойный мешок |
| pack. | sac à parois ou plis multiples | многослойный мешок |
| pack. | sac à parois ou plis multiples | многослойный бумажный мешок |
| pack. | sachet à fond à 2 plis latéraux sachet BMS | пакет с крестообразным дном с боковыми складками |
| pack. | sachet à fond à 2 plis latéraux sachet BMS | пакет гармошкой с крестообразным дном |
| pack. | sachet à plis latéraux rentrants | пакет с дном, склеенным по крестообразной форме (capable d’être debout après remplissage) |
| pack. | sachet à plis latéraux rentrants | крестовой гладкий пакет (capable d’être debout après remplissage) |
| pack. | sachet à plis latéraux rentrants sachet à fand capable d’être debout après remplissage sachet plat à plis latéraux | пакет с боковыми складками |
| pack. | sachet à plusieurs plis | мешочек "дуплекс" |
| pack. | sachet à plusieurs plis | двойной пакет |
| pack. | sachet à plusieurs plis | пакет с сорочкой |
| forestr. | tenue au plis | устойчивость к сгибам (напр. картона) |
| pack. | à plis multiples | многослойный |