| Subject | French | Russian |
| comp., MS | approvisionnement de plateforme | подготовка платформы |
| trucks | camion plateforme | автомобиль с платформой |
| hydr. | coffrage monté sur un wagon plateforme | опалубка, смонтированная на рельсовой тележке |
| UN, biol., sec.sys. | Deuxième réunion intergouvernementale et multipartite spéciale concernant la plateforme intergouvernementale scientifique et politique sur la biodiversité et les services écosystémiques | Второе специальное межправительственное совещание с участием многих заинтересованных сторон, посвящённое межправительственной научно-политической платформе по биоразнообразию и экосистемным услугам |
| construct. | décapage de la plateforme | планировка земляного полотна |
| construct. | déformation de la plateforme | деформация земляного полотна |
| progr. | développer des applications web sur la plateforme ASP.NET | разрабатывать приложения интернета на платформе ASP.NET (русс. термин "приложение интернета" взят для перевода из кн.: Воройский Ф.С. Информатика. Энциклопедический словарь-справочник. — М.: Физматлит, 2006. — 768 с. Alex_Odeychuk) |
| progr. | développer sur la plateforme .NET | разрабатывать приложения на платформе .NET (Alex_Odeychuk) |
| progr. | développer sur la plateforme .NET | разрабатывать приложения для платформы .NET (Alex_Odeychuk) |
| tech. | escabeau plateforme | лестница-площадка (glaieul) |
| IT | indépendant de la plateforme matérielle | платформонезависимый (Alex_Odeychuk) |
| progr. | intégration avec la plateforme | интеграция с платформой (lemondeinformatique.fr Alex_Odeychuk) |
| comp.sl. | jeu de plateforme | платформенная игра (z484z) |
| comp.sl. | jeu de plateforme | платформер (Type de jeu vidéo dans lequel le personnage du joueur doit sauter de plate forme en plate forme pour récupérer différents bonus z484z) |
| softw. | la dépendance des éditeurs de logiciels aux plateformes cloud | зависимость компаний-разработчиков программного обеспечения от облачных платформ (Les Echos, 2021 Alex_Odeychuk) |
| progr. | la plateforme .NET | платформа .NET (Alex_Odeychuk) |
| construct. | largeur de la plateforme | ширина земляного полотна |
| progr. | les langages de la plateforme .NET | языки платформы .NET (Alex_Odeychuk) |
| shipb. | longueur totale du dock avec plateforme | наибольшая длина плавучего дока с концевыми площадками |
| comp., MS | Mise à jour de la plateforme Windows | обновление платформы Windows |
| comp., MS | Module de plateforme sécurisée TPM | доверенный платформенный модуль (TPM) |
| comp., MS | Moteur de synchronisation de plateforme RSS | модуль синхронизации платформы RSS |
| progr. | multi-plateforme | многоплатформенный (Alex_Odeychuk) |
| construct. | nivellement de la plateforme | планировка дорожной полосы |
| comp., MS | Offre de Découverte de la plateforme Windows Azure | особая подписка на платформу Windows Azure начального уровня |
| comp., MS | Pack Accélérateur de développements Etendu de la plateforme Windows Azure | расширенный акселератор разработки на платформе Windows Azure |
| comp., MS | Pack Accélérateur de développements Etendu de la plateforme Windows Azure pour les Partenaires | расширенный акселератор разработки на платформе Windows Azure для партнёров |
| comp., MS | Pack Accélérateur de développements Standard de la plateforme Windows Azure | базовый акселератор разработки на платформе Windows Azure |
| comp., MS | Pack Accélérateur de développements Standard de la plateforme Windows Azure pour les Partenaires | базовый акселератор разработки на платформе Windows Azure для партнёров |
| comp., MS | Pack Consommation de la plateforme Windows Azure | подписка на платформу Windows Azure с оплатой по мере использования |
| comp., MS | Pack Consommation de la plateforme Windows Azure pour les Partenaires | подписка на платформу Windows Azure для партнёров с оплатой по мере использования |
| comp., MS | Pack Découverte de la plateforme Windows Azure | ознакомительный пакет для платформы Windows Azure |
| comp., MS | Pack MSDN Premium de la plateforme Windows Azure | подписка на платформу Windows Azure для подписчиков MSDN Premium |
| comp. | plateforme cellulaire | сотовый стол, сотовая платформа (Nadiya07) |
| tech. | plateforme cimentée | бетонная подушка (ROGER YOUNG) |
| softw. | plateforme cloud | платформа облачных вычислений (Les Echos, 2021 Alex_Odeychuk) |
| softw. | plateforme cloud | облачная платформа (Les Echos, 2021 Alex_Odeychuk) |
| gen. | plateforme commerciale | торговая платформа (ROGER YOUNG) |
| tech. | plateforme d'aube | полка лопатки (I. Havkin) |
| bank. | plateforme de courtage | биржевая торговая площадка |
| bank. | plateforme de courtage | торговая площадка |
| gen. | plateforme de diffusion | платформа распространения фильмов, телевидения и т.д. (elenajouja) |
| EU. | plateforme de discussion | дискуссионная площадка (glaieul) |
| inet. | plateforme de distribution de jeux vidéo | платформа для распространения видеоигр (developpez.com Alex_Odeychuk) |
| IMF. | plateforme de données ouverte | открытая платформа данных |
| comp., MS | Plateforme de filtrage Windows | платформа фильтрации Windows |
| gen. | plateforme de jeu | гемблинговая платформа (ROGER YOUNG) |
| org.name. | Plateforme de la biodiversité agricole | Платформа для исследований в области агробиоразнообразия |
| construct. | plateforme de la chaussée | постель дорожного полотна |
| construct. | plateforme de la route | постель дорожного полотна |
| soc.med. | plateforme de partage de vidéos | платформе обмена видеороликами (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | Plateforme de protection de licence logicielle Windows | платформа защиты программного обеспечения Windows |
| gen. | Plateforme de préparation et de distribution du courrier | Площадка подготовки и распределения курьерам (Анна Ф) |
| comp., MS | Plateforme de résolution des problèmes Windows | Платформа диагностики Windows |
| comp., MS | Plateforme de signalement de problèmes Windows | платформа обратной связи Windows |
| gen. | plateforme de streaming | стриминговая платформа (ROGER YOUNG) |
| busin. | plateforme de trading | торговая площадка (Vera Fluhr) |
| AI. | plateforme d'entraînement et de déploiement des grands langages de modèles | платформа обучения и развёртывания больших языков моделей (lemondeinformatique.fr Alex_Odeychuk) |
| journ. | plateforme d'essai | испытательная площадка |
| inet. | plateforme d'hébergement | платформа размещения проектов (Alex_Odeychuk) |
| inet. | plateforme d'hébergement | сервер размещения проектов (Alex_Odeychuk) |
| progr. | plateforme d'hébergement et de gestion de développements | платформа размещения проектов и управления разработкой приложений (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | plateforme d'intégration d'entreprise | корпоративная платформа интеграции (EIP) |
| comp., MS | plateforme DRT | платформа DRT |
| comp., MS | plateforme d'évaluation | платформа оценки |
| comp., MS | plateforme graphique | графическая платформа |
| UN, biol., sec.sys. | plateforme intergouvernementale scientifique et politique sur la biodiversité et les services écosystémiques | Специальное межправительственное и многостороннее совещание по вопросам межправительственной платформы научной политики в области биоразнообразия и экосистемных услуг |
| comp., MS | plateforme Localisation et capteurs Windows | платформа Windows Sensor and Location |
| gen. | plateforme logistique | логистический центр (maximik) |
| gen. | plateforme logistique | логистическая платформа (maximik) |
| comp., MS | plateforme Microsoft Application Virtualization | платформа Microsoft Application Virtualization |
| org.name. | Plateforme mondiale des donateurs pour le développement rural | Глобальная платформа доноров по развитию сельских районов |
| survey. | plateforme métallique | металлическая головка штатива |
| polit. | plateforme politique | политическая платформа (Lucile) |
| O&G. tech. | plateforme pétrolière | нефтебуровая платформа (Sergei Aprelikov) |
| comp., MS | plateforme StreamInsight | платформа StreamInsight |
| obs. | plateforme tournante | поворотная платформа |
| survey. | plateforme tous azimuts | вращающаяся головка штатива |
| construct. | plateforme vibrante | виброщит |
| construct. | plateforme vibrante | виброплатформа |
| inet. | plateforme virtuelle | виртуальная платформа (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | Plateforme Windows Azure | платформа Windows Azure |
| comp., MS | Plateforme Windows Azure Cloud Essentials pour les partenaires | платформа Windows Azure для партнёров с Cloud Essentials |
| comp., MS | Plateforme Windows Azure Cloud Essentials pour les partenaires | пакет Cloud Essentials для партнёров с платформой Windows Azure |
| comp., MS | plateforme Windows Gadget | платформа гаджетов Windows |
| railw. | plateforme à conteneurs | фитинговая платформа (Casya1) |
| busin. | plateforme électronique de trading | электронная торговая площадка (Vera Fluhr) |
| IT | plateformes de sécurité réseau | платформы сетевой безопасности (glaieul) |
| progr. | pour la plateforme .NET | для платформы .NET (Alex_Odeychuk) |
| hydr. | quai à talus sur pieux avec plateforme enterrée | сквозная свайная эстакада, примыкающая к берегу |
| comp., MS | registre de configuration de plateforme | регистр конфигурации платформы |
| inet. | relations au travers de plateformes virtuelles | отношения не в реале (Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг, ecol. | Réunion intergouvernementale et multipartite spéciale concernant la plateforme intergouvernementale scientifique et politique sur la biodiversité et les services écosystémiques | Специальное межправительственное и многостороннее совещание по вопросам межправительственной платформы научной политики в области биоразнообразия и экосистемных услуг |
| comp., MS | rôle Serveur de plateforme | роль сервера платформы |
| UN, geol. | structure en plateforme | платформенная структура |
| progr. | un programme pour la plateforme .NET | программа для платформы .NET (Alex_Odeychuk) |
| inet. | une plateforme en ligne | сетевой портал (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| forex | utiliser la blockchain générée par la plateforme Ethereum | использовать распределённый реестр, генерируемый платформой Ethereum (Alex_Odeychuk) |
| construct. | voies ferrées avec écartements différents posées sur la même plateforme | совмещение путей |
| progr. | être traduit en langage machine au moment de l'exécution par la fonction just-in-time de la plateforme .NET | компилироваться динамическим компилятором платформы .NET в машинный код в момент выполнения (Alex_Odeychuk) |