Terms containing Open

Subject	French	Russian
microel.	architecture bâtie sur le jeu d'instructions open source RISC-V	архитектура на основе открытой и свободной системы команд RISC-V
law, ADR	billet open	воздушный транспорт билет с открытой датой (vleonilh)
busin.	billet open	билет с открытой датой (воздушный транспорт)
gen.	bureau open space	большое конторское помещение (ROGER YOUNG)
gen.	bureau open space	конторское помещение с открытой планировкой (ROGER YOUNG)
gen.	bureau open space	офис открытого типа (ROGER YOUNG)
IMF.	Comité de l'open-market du Système fédéral de réserve	Комитет по операциям на открытом рынке Федеральной резервной системы (titre officieux)
comp., MS	formats Open XML	форматы Open XML
fin.	intervention en open market	операция центрального банка на открытом рынке
progr.	logiciel open-source	ПО с открытым исходным кодом (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk)
progr.	logiciel open-source	программный продукт на основе открытого исходного кода (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk)
progr.	logiciel open-source	решение с открытым исходным кодом (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk)
progr.	l'éditeur de logiciels open-source	компания, выпускающая программные продукты на основе открытого исходного кода
progr.	l'éditeur de logiciels open-source	компания, выпускающая решения с открытым исходным кодом
chem.	open capillary method	открытый капиллярный метод определения температуры плавления (Liolichka)
fin., BrE	open end fund	пополняемые средства
IMF.	open market	открытый рынок
fin.	open-market	открытый рынок (политика центрального банка по купле-продаже государственных ценных бумаг с целью воздействия на объём денежной массы)
IMF.	Open Society Institute	Институт "Открытое общество"
IMF.	opération d'open-market	операция на открытом рынке
fin.	opérations d'open market	операции на "открытом рынке" (операции Центрального банка по купле-продаже ценных бумаг у коммерческих банков)
busin.	opérations d'open market	операции на открытом рынке (vleonilh)
bank.	politique d'open market	политика открытого рынка (меры, принимаемые центральным банком (скупка и продажа облигаций для регулирования процентных учётных ставок vleonilh)
fin.	politique d'open market	политика "открытого рынка" (политика Центрального банка по купле-продаже ценных бумаг коммерческих банков)
progr.	projet open source	проект с открытым исходным кодом (Alex_Odeychuk)