| Subject | French | Russian |
| avia. | affichage navigation | индикация навигационных параметров |
| avia. | affichage navigation | индикация навигационных данных |
| avia. | agent de la navigation aérienne | представитель аэронавигационной службы |
| avia. | aide à la navigation | навигационное оборудование (vleonilh) |
| avia. | aide à la navigation | навигационные средства (vleonilh) |
| avia. | aide à la navigation aérienne | аэронавигационное средство |
| avia. | aides radio à la navigation | наземные радиотехнические средства самолётовождения |
| avia. | aides radio à la navigation | радионавигационное оборудование |
| avia. | aides radio à la navigation | наземные радиотехнические средства обеспечения самолётовождения |
| avia. | aides radioélectriques à la navigation | радионавигационное оборудование |
| avia. | aides radio-électriques à la navigation | радиотехнические навигационные средства |
| avia. | aides radio-électriques à la navigation | радиотехнические средства навигации |
| avia. | aides radioélectriques à la navigation | наземные радиотехнические средства самолётовождения |
| avia. | aides terrestres à la navigation | наземные средства обеспечения самолётовождения |
| avia. | aides à la navigation | навигационные средства |
| avia. | aides à la navigation | средства навигации |
| avia. | aides à la navigation | наземные средства обеспечения самолётовождения |
| avia. | aides à la navigation aux moyennes distances | навигационные радиосредства среднего радиуса действия |
| avia. | algorithme de navigation | алгоритм навигационной системы |
| avia. | algorithmes de navigation minimisant le temps de vol | алгоритмы навигационной системы, минимизирующие время полёта |
| avia. | appareil de navigation sans visibilité | навигационное оборудование для полёта по приборам |
| avia. | appareil de recalage et de cartographie pour la navigation en aveugle | навигационная БРЛС "Аркана" |
| avia. | appareillage de navigation | навигационная аппаратура |
| shipb. | appareils de navigation | навигационные приборы |
| avia. | appareils de navigation sans visibilité | навигационные приборы для полёта при отсутствии видимости |
| avia. | autoguidage en navigation proportionnelle | самонаведение методом пропорционального сближения |
| avia. | autoguidage en navigation proportionnelle | самонаведение на цель методом пропорционального сближения |
| fishery | autonomie de navigation | автономность плавания |
| avia. | avionique de navigation | навигационное БРЭО |
| comp. | barre de navigation | лента навигации |
| fishery | bateau de navigation intérieure | судно для внутренних бассейнов |
| avia. | bombe de navigation | аэронавигационная бомба |
| avia. | boîte de commande navigation | блок управления навигационной системой |
| avia. | boîtier d'affichage navigation | блок установки навигационных данных |
| avia. | boîtier d'affichage navigation | блок индикации навигационных данных |
| avia. | boîtier d'affichage navigation | блок ввода навигационных данных |
| avia. | boîtier d'interface entre le système de navigation et d'attaque et les emports | блок сопряжения прицельно-навигационной системы и держателей АСП |
| avia. | calculateur de navigation de zone | вычислитель системы зональной навигации |
| avia. | calculateur de navigation et de bombardement | навигационно-бомбардировочный вычислитель |
| avia. | calculateur de navigation et de gestion | пилотажно-навигационный вычислитель |
| avia. | calculateur de navigation et de guidage | вычислитель системы навигации и наведения |
| avia. | calculateur pour navigation aérienne | навигационный вычислитель |
| gen. | canal de navigation | судоходный канал |
| avia. | capteur de navigation | датчик курса |
| avia. | carte de navigation aérienne | аэронавигационная карта |
| avia. | carte des aides radio à la navigation | радионавигационная карта |
| avia. | centrale de navigation à inertie | централь инерциальной навигационной системы |
| avia. | centrale de navigation à inertie | инерциальная платформа |
| avia. | centrale d'inertie de navigation | инерциальный блок навигационной системы |
| avia. | centre de la navigation aérienne | центр воздушной навигации |
| avia. | centre d'expérimentation de la navigation aérienne | НИЦ по воздушной навигации |
| avia. | centre d'études de la navigation aérienne | НИЦ по воздушной навигации |
| avia. | centre régional de la navigation aérienne | районный центр УВД |
| avia. | centre régional de la navigation aérienne | региональный центр УВД |
| shipb. | certificat de navigation | свидетельство на право плавания |
| avia. | certificat de navigation | удостоверение о прохождении штурманской подготовки |
| avia. | chambre de navigation | штурманская кабина |
| gen. | chambre de navigation | штурманская рубка |
| geol. | chenal de navigation | фарватер |
| avia. | clavier du système de navigation | кнопочный пульт навигационной системы |
| gen. | Commission Centrale pour la Navigation du Rhin | Центральная комиссия по судоходству на Рейне |
| avia. | communication, identification, navigation | навигация |
| avia. | communication, identification, navigation | опознавание |
| avia. | communication, identification, navigation | связь |
| avia. | communication, navigation, identification | навигация |
| avia. | communication, navigation, identification | опознавание |
| avia. | communication, navigation, identification | связь |
| shipb. | compagnie de navigation | судоходное общество |
| shipb. | compagnie de navigation | судовая компания |
| gen. | compagnie de navigation | пароходство (предприятие Morning93) |
| avia. | compagnie de navigation aérienne | авиатранспортная компания |
| avia. | compas de navigation aérienne | аэронавигационный компас |
| avia. | compteur de navigation | аэронавигационный отметчик времени |
| shipb. | conditions de navigation | условия плавания |
| avia. | Conseil supérieur de l'infrastructure et de la navigation aérienne | Высший совет по наземным сооружениям и воздушной навигации |
| avia. | console de navigation | пульт управления навигационной системой |
| avia. | console radar-navigation | пульт управления и индикации навигационной РЛС |
| avia. | contrôle de la navigation aérienne | система управления полётами |
| avia. | contrôle de la navigation aérienne | управление воздушным движением |
| avia. | contrôle de la navigation aérienne | управление полётами |
| avia. | contrôle de la navigation aérienne | управление воздушным движением |
| avia. | contrôleur de la navigation aérienne | диспетчер службы УВД |
| avia. | convention internationale de navigation aérienne | международная конвенция по воздушному движению |
| avia. | Convention sanitaire internationale pour la navigation aérienne | Международная санитарная конвенция по аэронавигации |
| avia. | coordonnées de navigation | система навигационных координат |
| avia. | cours supérieurs de navigation aérienne | высшие курсы самолётовождения |
| avia. | crapaudine du compas de navigation aérienne | топка аэронавигационного компаса |
| avia. | direction de la navigation aérienne | управление по аэронавигации |
| avia. | direction des services de la navigation aérienne | управление аэронавигации |
| avia. | dispositif imbrouillable de navigation astronomique automatique | помехоустойчивый автомат астронавигационной системы |
| shipb. | droit de navigation | право мореплавания |
| avia. | Ecole de Pilotage et de Navigation de l'Armée de l'Air | школа базовой лётной и навигационной подготовки ВВС |
| avia. | effectuer une navigation | осуществлять самолётовождение |
| avia. | ensemble de commande de navigation | блок управления навигационной системой |
| avia. | ensemble de navigation | система навигации |
| avia. | ensemble de navigation | навигационная система |
| avia. | ensemble de navigation | навигационный комплекс |
| avia. | ensemble de navigation autonome | автономная навигационная система |
| avia. | ensemble de navigation et d'attaque | прицельно-навигационная система |
| avia. | ensemble de navigation et de bombardement | навигационно-бомбардировочная система |
| avia. | ensemble de navigation et de tir | прицельно-навигационная система |
| avia. | ensemble de navigation à inertie | инерциальная навигационная система |
| avia. | ensemble navigation-communication | система навигации и навигационно-связного оборудования |
| avia. | ensemble navigation-communication | блок навигации и навигационно-связного оборудования |
| avia. | ensemble navigation-communication | система навигационно-связного оборудования |
| avia. | ensemble navigation-communication | система навигации и связи |
| avia. | ensemble navigation-communication | блок навигационно-связного оборудования |
| avia. | ensemble navigation-communication | блок навигации и связи |
| avia. | entraînement à la navigation aérienne | тренировка в самолётовождении (Maeldune) |
| avia. | erreur de navigation | навигационная ошибка |
| avia. | Etendard système de navigation et d'attaque | навигационно-прицельная система самолёта "Этандар" |
| shipb. | feu d'arrière de navigation | гакабортный ходовой огонь |
| avia. | feu de navigation | аэронавигационный огонь (aérienne) |
| avia. | feu de navigation aérienne | аэронавигационный огонь |
| avia. | feu de navigation AV | головной АНО |
| avia. | feu de navigation AV | головной аэронавигационный огонь |
| avia. | feu de navigation aérienne | аэронавигационный огонь |
| avia. | feu de navigation d'aile | крыльевой АНО |
| avia. | feu de navigation d'aile | крыльевой аэронавигационный огонь |
| avia. | feu de navigation marginal | бортовой АНО |
| avia. | feu de navigation marginal | бортовой аэронавигационный огонь |
| avia. | feu dorsal de navigation et d'identification | верхний навигационный и опознавательный огонь |
| avia. | feuille de calculs de navigation | бланк для штурманских расчётов |
| avia. | feuille spéciale de navigation | штурманский расчёт полёта |
| avia. | feuille spéciale de navigation | штурманский план полёта |
| nautic. | feux de navigation | ходовые огни |
| fishery | flotte de navigation intérieure | флот для внутренних водоёмов |
| avia. | fonction navigation | режим самолётовождения |
| avia. | fonction navigation | навигационный режим |
| shipb. | frais de navigation | портовые сборы |
| avia. | futures de navigation aérienne systèmes | перспективная аэронавигационная система |
| avia. | gabarit du matériel de navigation de bord | габаритный размер бортового навигационного оборудования |
| avia. | gamme affectée aux aides à la navigation | диапазон, отведённый для работы радиомаяков |
| avia. | gamme affectée aux aides à la navigation aérienne | диапазон радиочастот авиационных радиомаяков |
| avia. | graphique de station radio destiné à la navigation aérienne | радионавигационная карта |
| avia. | Groupe européen de planification de la navigation aérienne | Европейская группа планирования воздушного движения |
| avia. | guidage en navigation proportionnelle | наведение методом пропорционального сближения |
| avia. | indicateur de navigation | навигационный индикатор |
| avia. | indicateur digital de navigation | цифровой навигационный индикатор |
| avia. | indication navigation | индикация навигационных параметров |
| avia. | indication navigation | индикация навигационных данных |
| avia. | indications de navigation | навигационные данные |
| avia. | inertie de l'instrument de navigation | инерция навигационного прибора |
| avia. | informations de bombardement-navigation | бомбардировочно - навигационные данные |
| avia. | informations de navigation | навигационные данные |
| avia. | infrastructure des radiophares de grande navigation | сеть радиомаяков дальней навигации |
| shipb. | inspecteur de la navigation | морской ин спектор |
| avia. | Institut français de navigation | Французский институт навигации |
| avia. | instruction de navigation | штурманская подготовка |
| avia. | instrument de navigation | навигационный прибор |
| avia. | instrument de navigation astronomique | прибор астронавигации |
| avia. | instruments d'aide à la navigation | навигационные приборы |
| avia. | interrupteur navigation | тумблер навигационной системы (Maeldune) |
| shipb. | interruption de navigation | перерыв навигации |
| avia. | intégration systèmes pilotage et navigation des aéronefs | объединение фирм-изготовителей авиационного пилотажно-навигационного оборудования |
| nautic. | journal de navigation | путевой журнал (IceMine) |
| avia. | journal de navigation | штурманский журнал (Maeldune) |
| fishery | journal de navigation | судовой журнал |
| journ. | liberté de navigation | свобода судоходства |
| fishery | ligne de navigation | морской путь |
| avia. | ligne de navigation | маршрут следования |
| gen. | ligne de navigation | судоходная линия |
| avia. | livret professionnel du personnel de navigation | удостоверение ЛС |
| avia. | livret professionnel du personnel de navigation | удостоверение лётного состава |
| comp. | logiciel de navigation | навигационное программное обеспечение |
| avia. | loi de navigation | закон наведения |
| avia. | long-rangé navigation | система дальней гиперболической навигации «Лоран» |
| shipb. | marques de navigation et de service | знаки, указывающие район плавания и назначение судна |
| avia. | matériel de navigation | аэронавигационное оборудование |
| avia. | matériel de navigation de bord | бортовое аэронавигационное оборудование |
| avia. | matériel de pilotage et navigation | пилотажно-навигационное оборудование |
| comp. | menu de navigation | меню навигации |
| avia. | mode de navigation | режим самолётовождения |
| avia. | mode de navigation | навигационный режим |
| avia. | mode de navigation automatique | режим автоматической навигации |
| avia. | moyen de navigation | навигационное средство |
| avia. | moyens de navigation autonomes | автономные навигационные средства |
| avia. | méthode de navigation proportionnelle | метод пропорционального сближения |
| avia. | navigation astrale | астрономическая навигация |
| avia. | navigation astrale | астронавтика |
| avia. | navigation astrale | астронавигация |
| gen. | navigation astronomique | астронавигация |
| avia. | navigation au beam | полёт по радиомаяку направленного излучения |
| avia. | navigation au beam | полёт по радиолучу |
| avia. | navigation au compas | компасная навигация |
| fishery | navigation au large | дальнее плавание |
| fishery | navigation au large | неограниченное плавание |
| fishery | navigation au large | плавание в открытом море |
| gen. | navigation au long cours | дальнее плавание |
| avia. | navigation au radar | радиолокационная навигация |
| avia. | navigation au radar | навигация с помощью РЛС |
| shipb. | navigation automotrice | судоходство при посредстве самоходных судов (на внутренних водных путях) |
| avia. | navigation autonome | автономная навигация |
| avia. | navigation aux astres | астронавигация |
| avia. | navigation aux astres | астрономическая навигация |
| shipb. | navigation avalante | судоходство вниз по течению реки |
| gen. | navigation aérienne | аэронавигация |
| avia. | navigation aérienne | самолётовождение |
| gen. | navigation aérienne | воздушное сообщение |
| avia. | navigation aérienne | воздушная навигация |
| gen. | navigation aérienne | воздухоплавание |
| avia. | navigation aérienne à moteurs-fusées | полёт при помощи ракетных двигателей |
| avia. | navigation aérienne à vue | визуальная воздушная навигация |
| avia. | navigation aérienne à vue | самолётовождение с визуальной ориентировкой |
| avia. | navigation à basse altitude | самолётовождение на малых высотах |
| avia. | navigation basse altitude | самолётовождение на малых высотах |
| avia. | navigation combinée | комбинированная навигация |
| shipb. | navigation commerciale | коммерческое судоходство |
| shipb. | navigation commerciale | торговое судоходство |
| shipb. | navigation continue de nuit | ночное судоходство (по внутренним водным путям) |
| avia. | navigation correcte | точная ориентировка в полёте |
| avia. | navigation cosmique | космонавтика, астронавтика |
| avia. | navigation sur courtes distances | ближняя навигация |
| avia. | navigation céleste | астронавтика |
| avia. | navigation côtière | навигация в береговой зоне |
| shipb. | navigation dans le brouillard | судовождение в условиях тумана |
| avia. | navigation d'approche | навигация в зоне подхода (к аэродрому) |
| avia. | navigation d'approche | навигация в зоне подхода к аэродрому |
| avia. | navigation de collision | наведение в упреждённую точку |
| comp. | navigation de documentation | навигация по документу |
| avia. | navigation de haute précision | высокоточное самолётовождение |
| avia. | navigation de haute précision | самолётовождение с высокой точностью определения места |
| avia. | navigation de haute précision | высокоточная навигация |
| shipb. | navigation de ligne | линейное плавание |
| gen. | navigation de plaisance | яхтенный спорт |
| gen. | navigation de plaisance | прогулочное мореплавание |
| avia. | navigation de proche | самолётовождение с визуальной ориентировкой |
| avia. | navigation de proche | полёт по ориентирам |
| fishery | navigation de rade | рейдовое плавание |
| avia. | navigation de surface | зональная навигация |
| avia. | navigation de zone | зональная навигация |
| avia. | navigation en circuit fermé | навигация по замкнутому маршруту |
| avia. | navigation en croisière | крейсерский полёт |
| avia. | navigation en estime | навигация счислением пути |
| gen. | navigation en mer | мореплавание |
| avia. | navigation en poursuite | наведение по прямой погони |
| shipb. | navigation en poussée | судоходство способом толкания (несамоходных судов) |
| avia. | navigation en rase-vagues | бреющий полёт над поверхностью воды |
| avia. | navigation en rase-vagues | бреющий полёт над водой |
| avia. | navigation en route | навигация на маршруте |
| avia. | navigation en route | маршрутная навигация |
| avia. | navigation en route en approche | навигация на маршруте захода на посадку |
| avia. | navigation en trois dimensions | трёхмерная навигация |
| avia. | navigation en trois dimensions | пространственная навигация |
| avia. | navigation en vol | аэронавигация |
| avia. | navigation en vol | воздушная навигация |
| avia. | navigation en zone terminale | навигация в зоне аэродрома |
| avia. | navigation estimée | навигация счислением пути |
| shipb. | navigation fautive | неправильное судовождение |
| gen. | navigation fluviale | речное судоходство |
| avia. | navigation grille | навигация по координатной сетке |
| avia. | navigation géographique | самолётовождение относительно географических ориентиров |
| avia. | navigation géographique | самолётовождение по географическим ориентирам |
| avia. | navigation géographique | географическая навигация |
| avia. | navigation à haute altitude | самолётовождение на больших высотах |
| avia. | navigation haute altitude | самолётовождение на больших высотах |
| shipb. | navigation hautière | дальнее плавание |
| shipb. | navigation hautière | плавание в открытом море |
| fishery | navigation hauturière | неограниченное плавание |
| gen. | navigation hauturière | плавание в открытом море |
| gen. | navigation hauturière | дальнее плавание |
| avia. | navigation hydroacoustique | гидроакустическая навигация |
| avia. | navigation hyperbolique | разностно-дальномерная навигация |
| avia. | navigation hyperbolique | гиперболическая навигация |
| avia. | navigation intergalactique | полёт между звёздами различных галактик |
| avia. | navigation interstellaire | астронавтика, космонавтика |
| avia. | navigation interstellaire | космонавтика |
| avia. | navigation interstellaire | астронавтика |
| gen. | navigation intérieure | речное судоходство |
| avia. | navigation longue distance | дальняя навигация |
| avia. | navigation sur longues distances | дальняя навигация |
| gen. | navigation maritime | морское судоходство |
| shipb. | navigation montante | судоходство вверх по течению реки |
| avia. | navigation observée | визуальная навигация |
| avia. | navigation observée | самолётовождение с визуальной ориентировкой |
| avia. | navigation par arc de grand cercle | полёт по ортодромии |
| shipb. | navigation par inertie | судовождение при посредстве гирокомпаса |
| gen. | navigation par inertie | инерциальная навигация |
| shipb. | navigation par poussage | судоходство способом толкания (несамоходных судов) |
| avia. | navigation par rapport au terrain | высокоточная навигация воздушного судна с использованием высот рельефа местности (Angelika.iv) |
| avia. | navigation par rapport au terrain | Корреляционно-экстремальная навигационная система (Angelika.iv) |
| avia. | navigation par satellite | спутниковая навигация |
| avia. | navigation par satellite | навигация с помощью спутников |
| avia. | navigation par TSF | радионавигация |
| avia. | navigation par T.S.F. | радионавигация |
| avia. | navigation point par point | навигация на участке от одного пункта маршрута к другому |
| avia. | navigation proportionnelle | метод параллельного сближения |
| avia. | navigation proportionnelle | пропорциональная навигация |
| avia. | navigation précise | высокоточное самолётовождение |
| avia. | navigation précise | высокоточная навигация |
| avia. | navigation radar | радиолокационная навигация |
| avia. | navigation au radar | РЛ навигация |
| avia. | navigation au radar | навигация с помощью РЛС |
| avia. | navigation radar | навигация с помощью РЛС |
| avia. | navigation radioastronomique | астрорадионавигация |
| avia. | navigation radioguidée | радионавигация |
| avia. | navigation sans visibilité | полёт по приборам |
| avia. | navigation sans visibilité | самолётовождение по приборам |
| gen. | navigation sous-marine | подводное плавание |
| avia. | navigation spatiale | космонавтика, астронавтика |
| gen. | navigation spatiale | космонавтика |
| avia. | navigation stratosphérique | самолётовождение в стратосфере |
| avia. | navigation sur arc en cercle | полёт по дуге большого круга (по ортодромии) |
| avia. | navigation sur arc en cercle | полёт по ортодромии |
| avia. | navigation sur balises radio | навигация по радиомаякам |
| avia. | navigation sur radiobalises | навигация по радиомаякам |
| avia. | navigation sur radiobalises | самолётовождение по радиомаякам |
| shipb. | navigation sur un parallèle | плавание по параллели |
| avia. | navigation tactique | тактическая навигация |
| avia. | navigation tous temps | всепогодная навигация |
| avia. | navigation transpolaire | трансполярная навигация |
| avia. | navigation ultra-précise | самолётовождение с высокой точностью определения места |
| avia. | navigation ultra-précise | сверхвысокоточная навигация |
| avia. | navigation ultra-précise | сверхвысокоточное самолётовождение |
| avia. | navigation ultra-précise | высокоточная навигация |
| avia. | navigation utilisant l'effet Doppler | доплеровская навигация |
| avia. | navigation vers l'objectif | вывод ЛА на цель |
| avia. | navigation vers l'objectif | вывод ЛА к цели |
| avia. | navigation verticale | навигация в вертикальной плоскости |
| avia. | navigation à basse altitude | самолётовождение на малых высотах |
| avia. | navigation à court terme | навигация на коротких маршрутах |
| avia. | navigation à courte distance | ближняя навигация |
| avia. | navigation à couverture de surface | зональная навигация |
| avia. | navigation à couverture de zone | зональная навигация |
| shipb. | navigation à deux voies | двухстороннее движение судов (напр. по каналу) |
| avia. | navigation à estimée | навигация счислением пути |
| avia. | navigation à grande distance | дальняя навигация |
| avia. | navigation à haute altitude | самолётовождение на больших высотах |
| avia. | navigation à haute altitude | воздухоплавание на большой высоте |
| avia. | navigation à haute altitude | самолётовождение на большой высоте |
| avia. | navigation à haute résolution | высокоточное самолётовождение |
| avia. | navigation à haute résolution | самолётовождение с высокой точностью |
| shipb. | navigation à la voile seule | плавание под парусами |
| avia. | navigation à l'atterrissage | навигация на посадке |
| avia. | navigation à l'estime | навигация счислением пути |
| comp. | navigation à l'estime | расчёт траектории движения |
| comp. | navigation à l'estime | счисление пути |
| gen. | navigation à l'estime | полёт по счислению |
| gen. | navigation à l'estime | плавание по счислению |
| avia. | navigation à long terme | навигация на протяжённых маршрутах |
| avia. | navigation à longue distance | дальняя навигация |
| shipb. | navigation à lège | судоходство в балласте |
| avia. | navigation à moyenne distance | навигация средней дальности |
| avia. | navigation à vue | визуальная навигация |
| shipb. | navire de navigation intérieure | судно внутреннего плавания |
| avia. | Office national de la navigation | Национальное навигационное управление |
| shipb. | officier chargé de la navigation | штурман |
| comp. | ordinateur de navigation aérienne | аэрокосмический компьютер |
| comp. | ordinateur de navigation aérienne | авиационный компьютер |
| avia. | Organisation européenne pour la sécurité de la navigation aérienne | "Евроконтрол" |
| comp. | outil de navigation | навигационный инструмент |
| shipb. | ouverture de la navigation | первая открытая вода (условие, предусматривающее прибытие судна в порт погрузки к открытию навигации) |
| shipb. | ouverture de la navigation | открытие навигации |
| avia. | panneau radio de navigation | щиток управления радионавигационными средствами |
| shipb. | permis de navigation | свидетельство на право плавания (под флагом какой-либо страны) |
| avia. | phare de navigation | отличительный огонь |
| avia. | phare de navigation | навигационный световой маяк |
| avia. | phare de navigation aérienne | аэронавигационный маяк |
| avia. | planification de la navigation aérienne | планирование воздушного движения |
| avia. | planètes de navigation | навигационные планеты |
| avia. | poste de commande de navigation | пульт управления навигационной системой |
| avia. | poste de navigation | место штурмана |
| avia. | poste de navigation | кабина штурмана |
| avia. | poussée de la navigation | точность навигационной системы |
| avia. | poussée de la navigation | точность самолётовождения |
| shipb. | prime à la navigation | судоходные субсидии (за поддержание регулярных линий между определёнными портами) |
| avia. | procédé de navigation | метод самолётовождения |
| avia. | procédé de navigation | способ навигации |
| avia. | procédé de navigation | способ самолётовождения |
| avia. | procédé de navigation | метод навигации |
| avia. | précision de la navigation | точность самолётовождения |
| avia. | précision de la navigation | точность навигационной системы |
| avia. | précision de navigation | точность самолётовождения |
| avia. | précision de navigation | точность навигационной системы |
| avia. | présentation de pilotage, navigation et tir | индикация пилотажных, навигационных и прицельных данных |
| fishery | période de navigation | навигационный период |
| avia. | radar de navigation | навигационная РЛС |
| avia. | radar de pilotage et de navigation | пилотажно-навигационная РЛС |
| avia. | radar Doppler de navigation | навигационная доплеровская РЛС |
| shipb. | renforcement pour la navigation dans les glaces | ледовые подкрепления |
| gen. | reprise de la navigation | возобновление навигации |
| shipb. | repères de navigation | навигационные знаки |
| shipb. | route de navigation | судоходная линия |
| avia. | règlement de navigation aérienne | наставление по штурманской службе |
| avia. | récepteur de navigation | приёмник навигационной системы |
| avia. | réglementation de la Navigation Aérienne Internationale | Международные правила полётов |
| avia. | réseau de navigation | система средств наземного обеспечения самолётовождения |
| avia. | réseau de navigation | сеть средств наземного обеспечения самолётовождения |
| shipb. | saison de navigation | навигационный период |
| avia. | satellite d'aide à la navigation | навигационный спутник |
| avia. | satellite de navigation-géodésie | навигационно-геодезический спутник |
| avia. | service de la navigation | штурманская служба |
| avia. | service de la navigation aérienne | аэронавигационная служба |
| gen. | service de navigation | пароходство (Morning93) |
| gen. | service des automobiles et de la navigation | автомобильно-навигационная служба (ROGER YOUNG) |
| avia. | service technique de la navigation aérienne | аэронавигационная техническая служба |
| avia. | site de calcul de navigation | пункт штурманских расчётов |
| gen. | Sociéte anonyme beige d' exploitation de la navigation aérienne | Сабена (бельгийская авиакомпания) |
| avia. | Société française de navigation aérienne | Французское общество воздушных сообщений |
| avia. | spécifications de performances minimales de navigation | технические требования к минимальным навигационным характеристикам |
| avia. | système automatique de vérification en vol des aides à la navigation | система автоматической полётной инспекции навигационных средств |
| avia. | système d'aide à la navigation | система обеспечения самолётовождения |
| avia. | système d'aide à la navigation | система обеспечения навигации |
| avia. | système de navigation | система навигации |
| avia. | système de navigation astrale | система астронавигации |
| avia. | système de navigation astrale | астронавигационная система |
| avia. | système de navigation-attaque intégré | объединенная прицельно-навигационная система (Maeldune) |
| avia. | système de navigation automatique | система автоматической навигации |
| avia. | système de navigation autonome | автономная навигационная система |
| avia. | système de navigation autonome associé à GPS | автономная навигационная система, сопряженная с ГСНС |
| avia. | système de navigation autonome associé à un radar Doppler | автономная навигационная система, сопряженная с доплеровской РЛС |
| avia. | système de navigation aérienne tactique | аэронавигационная система ближнего действия |
| avia. | système de navigation aérienne à grande distance | аэронавигационная система дальнего действия |
| avia. | système de navigation-bombardement | навигационно-бомбардировочная система |
| avia. | système de navigation, d'armement et de reconnaissance | бортовая прицельно-навигационная и разведывательная система |
| avia. | système de navigation de bord | бортовая навигационная система |
| avia. | système de navigation de surface | система зональной навигации |
| avia. | système de navigation de zone | система зональной навигации |
| avia. | système de navigation Doppler | доплеровская навигационная система |
| avia. | système de navigation doppler-inertiel | доплеровско-инерциальная навигационная система |
| avia. | système de navigation embarqué | бортовая навигационная система |
| avia. | système de navigation en coordonnées polaires | полярная радионавигационная система |
| avia. | système de navigation en coordonnées polaires | полярная РНС |
| avia. | système de navigation en coordonnées polaires | дальномерно-азимутальная РНС |
| avia. | système de navigation en coordonnées polaires | дальномерно-азимутальная радионавигационная система |
| avia. | système de navigation et d'armement | прицельно-навигационная система |
| avia. | système de navigation et de guidage du tir | прицельно-навигационная система |
| avia. | système de navigation extérieur | наземная навигационная система (в отличие от бортовой) |
| avia. | système de navigation Gee | гиперболическая радионавигационная система "Джи" |
| avia. | système de navigation géographique | система самолётовождения относительно географических ориентиров |
| avia. | système de navigation géographique | система географической навигации |
| avia. | système de navigation hybride | комбинированная навигационная система |
| avia. | système de navigation hyperbolique | гиперболическая радионавигационная система |
| avia. | système de navigation inertial | инерциальная навигационная система |
| gen. | système de navigation inertiel avec plate-forme stabilisée par gyroscop | ПИНС (инерциальная навигационная система с гиростабилизированной платформой eugeene1979) |
| gen. | système de navigation inertiel sans plate-form | БИНС (бесплатформенная инерциальная навигационная система eugeene1979) |
| avia. | système de navigation inertielle | инерциальная навигационная система |
| avia. | système de navigation inertielle à base de gyrolasers | инерциальная платформа на гиростабилизированных лазерах |
| avia. | système de navigation Loran | гиперболическая радионавигационная система "Лоран" |
| avia. | système de navigation optique | оптическая навигационная система |
| avia. | système de navigation par coordonnées polaires | дальномерно-азимутальная РНС |
| avia. | système de navigation par coordonnées polaires | полярная РНС |
| avia. | système de navigation par coordonnées polaires | полярная радионавигационная система |
| avia. | système de navigation par coordonnées polaires | дальномерно-азимутальная радионавигационная система |
| avia. | système de navigation par inertie | инерциальная навигационная система |
| avia. | système de navigation par satellite | спутниковая навигационная система |
| avia. | système de navigation radio à courte distance et d'atterrissage aux instruments | система ближней радионавигации и посадки по приборам |
| avia. | système de navigation radioinertiel | радиоинерциальная навигационная система |
| avia. | système de navigation radioélectrique | радионавигационная система |
| avia. | système de navigation sidérale | астронавигационная система |
| avia. | système de navigation tactique | система тактической навигации (военных ЛА) |
| avia. | système de navigation à basse altitude | система самолётовождения на малых высотах |
| avia. | système de navigation à coordonnées polaires | дальномерно-азимутальная радионавигационная система |
| avia. | système de navigation à coordonnées polaires | полярная РНС |
| avia. | système de navigation à coordonnées polaires | дальномерно-азимутальная РНС |
| avia. | système de navigation à coordonnées polaires | полярная радионавигационная система |
| avia. | système de navigation à coordonnées polaires | полярная аэронавигационная система |
| avia. | système de navigation à courte distance | система ближней навигации |
| avia. | système de navigation à courte distance | аэронавигационная система ближнего действия |
| avia. | système de navigation à couverture de surface | система зональной навигации |
| avia. | système de navigation à grande distance | система дальней навигации |
| avia. | système de navigation à grande distance | аэронавигационная система дальнего действия |
| avia. | système de navigation à gyrolaser | навигационная система с лазерными гироскопами |
| avia. | système de navigation à gyrolasers hybridés GPS | скомплексированная с ГСНС |
| avia. | système de navigation à gyrolasers hybridés GPS | навигационная система с лазерными гироскопами |
| avia. | système de navigation à inertie | инерциальная навигационная система |
| avia. | système de navigation à longue distance | аэронавигационная система дальнего действия |
| avia. | système de navigation à longue distance | система дальней навигации |
| avia. | système de navigation à longue distance | аэронавигационная система большой дальности |
| avia. | système de navigation à moyenne distance | аэронавигационная система средней дальности |
| avia. | système de radar navigation | система РЛ навигации |
| avia. | système global de navigation | глобальная навигационная система |
| avia. | système global de navigation par satellites | глобальная спутниковая навигационная система |
| avia. | système optronique de navigation et de visée | оптико-электронный прицельно-навигационный комплекс (ОЭПрНК Су-30МК yvanbarg) |
| avia. | sécurité de la navigation | безопасность полётов |
| fishery | sécurité de la navigation | безопасность плавания |
| shipb. | sécurité de navigation | безопасность плавания |
| avia. | sélecteur de navigation | переключатель режимов работы навигационной системы |
| avia. | technique de l'éclairage pour la navigation aérienne | аэросветотехника |
| comp. | touche de navigation | клавиша навигации |
| gen. | transport de navigation intérieur | внутренний водный транспорт (vleonilh) |
| avia. | unité de navigation inertielle | блок инерциальной навигации |
| avia. | unité inertielle de navigation et d'attaque | инерциальный блок прицельно-навигационной системы |
| gen. | voies de navigation | водные пути |
| shipb. | voies de navigation intérieure | внутренние водные пути |
| avia. | vol de navigation | полёт по маршруту |
| avia. | vol de navigation | маршрутный полёт |
| avia. | zone de navigation | маршрутная зона (IceMine) |
| nautic. | équipage en navigation | судовая команда (maximik) |
| avia. | équipement autonome de navigation | автономное навигационное оборудование |
| avia. | équipement de navigation | средства самолётовождения |
| avia. | équipement de navigation | средства навигации |
| avia. | équipement de navigation de zone | оборудование системы зональной навигации |
| avia. | équipement de navigation et de communications | аэронавигационное и связное оборудование |
| avia. | équipement de navigation par inertie | оборудование для инерциальной навигации |
| avia. | équipement de navigation radio | радионавигационное оборудование |
| avia. | équipement de pilotage et de navigation | пилотажно-навигационное оборудование |
| avia. | équipement de tir et de navigation | прицельно-навигационное оборудование |
| avia. | équipement pour la navigation | средства навигации |
| avia. | équipement pour la navigation | навигационное оборудование |