| Subject | French | Russian |
| food.serv. | acheteur pauvre net d'aliments de base | бедный чистый потребитель продовольствия |
| food.serv. | acheteur pauvre net d'aliments de base | бедный нетто-покупатель продовольствия |
| law | actif net successoral | чистый актив наследственного имущества (за вычетом долгов наследодателя vleonilh) |
| comp., MS | agent AVIcode .NET Enterprise | агент AVIcode .NET Enterprise |
| comp., MS | API .NET pour applications Windows Store | API .NET для приложений Магазина Windows |
| IMF. | besoin net de financement | чистое заимствование (UE) |
| water.res. | besoin net en eau d'irrigation | оросительная норма, нетто |
| comp., MS | bibliothèque de classes .NET Framework | библиотека классов .NET Framework |
| environ. | bilan CO2 net positif | положительный баланс по СО2 |
| econ. | boni net de liquidation | ликвидационный нетто-дивиденд (AnnaRoma) |
| law, ADR | bénéfice net actualisé | чистая дисконтированная прибыль (vleonilh) |
| stat. | bénéfice net escompté | чистая расчётная прибыль |
| stat. | bénéfice net estimé | чистая расчётная прибыль |
| corp.gov. | changement net du programme | чистые изменения программы |
| mining. | coefficient net/brut | процентное содержание полезного ископаемого в горной массе |
| tech. | coefficient net de vaporisation | действительный коэффициент испарения |
| tech. | coefficient net de vaporisation | действительный коэффициент парообразования |
| construct. | coefficient net d'efficacité de la chaufferie | коэффициент полезного действия котельной установки нетто |
| busin. | comptabiliser en net d'intérêts | учитывать за вычетом процентов (vleonilh) |
| fin. | connaissement connaissement net à bord | чистый бортовой коносамент (vleonilh) |
| fin. | connaissement net de réserves | чистый коносамент (vleonilh) |
| law, ADR | connaissement net à bord | чистый бортовой коносамент (vleonilh) |
| comp. | contenu net d'information | чистое содержание информации |
| avia. | diamètre net de moteur | диаметр двигателя без агрегатов и выступающих частей |
| avia. | diamètre net de moteur | "чистый" диаметр двигателя (без агрегатов и выступающих частей) |
| gen. | disons tout net que | откровенно говоря (Lucile) |
| gen. | disons tout net que | скажем прямо (Lucile) |
| econ. | droit des actionnaires à l'actif net de la société | акционерный капитал |
| IMF. | emprunteur net de fonds | нетто-получатель средств |
| fin. | endettement net bancaire à court terme | краткосрочная банковская нетто-задолженность |
| astronaut. | facteur net de rayonnement | собственный коэффициент излучения |
| comp., MS | fournisseur de données .NET Framework | поставщик данных .NET Framework |
| forestr. | fût net de nœuds | с бессучковым стволом |
| inet. | géants du Net américains | американские интернет-гиганты (Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | identificateur unique Microsoft .NET Passport | уникальный идентификатор Microsoft .NET Passport |
| food.serv. | importateur net de denrées alimentaires | чистый импортёр продовольствия |
| food.serv. | importateur net de denrées alimentaires | нетто-импортёр продовольствия |
| food.serv. | importateur net de produits alimentaires de base | нетто-импортёр основных видов продовольствия |
| food.serv. | importateur net de produits alimentaires de base | чистый импортёр основных продуктов питания |
| IMF. | impôts sur l'actif net des sociétés | налоги на чистую стоимость имущества корпораций |
| IMF. | impôts sur le patrimoine net des personnes physiques | налоги на чистую стоимость имущества физических лиц |
| corp.gov. | incorporation au traitement de base net d'un montant correspondant à des points d'ajustement | консолидация корректива по месту службы |
| hydr. | kilowatt net installé | мощность, выдаваемая в сеть |
| patents. | le produit net annuel des taxes | чистый годовой доход от поступления пошлин |
| mech.eng. | mise au net au crayon | обводка карандашом |
| mech.eng. | mise au net du dessin | обводка чертежа |
| mech.eng. | mise au net à l'encre | обводка тушью |
| comp., MS | montant net attendu de la commande fournisseur | ожидаемая чистая сумма заказа на покупку |
| comp., MS | montant net de ligne de facturation d'ordre d'achat | чистая сумма строки заказа на покупку |
| comp., MS | montant net de ligne de la facture | чистая сумма строки накладной |
| corp.gov. | montant net des crédits budgétaires ouverts | чистые бюджетные ассигнования |
| corp.gov. | montant net des crédits ouverts | чистые ассигнования |
| econ. | montant net des emprunts | чистое заимствование |
| econ. | montant net des emprunts contractés | чистое заимствование |
| econ. | montant net des prêts accordés | способность финансирования |
| econ. | montant net des prêts accordés | чистое кредитование |
| econ. | montant net des prêts contractés | способность финансирования |
| econ. | montant net des prêts contractés | чистое кредитование |
| fin. | montant net du chiffre d'affaires | чистый оборот (gouv.fr Alex_Odeychuk) |
| food.serv. | ménage acheteur net d'aliments | семья, только покупающая продукты питания |
| food.serv. | ménage acheteur net d'aliments | семья – нетто-покупатель продуктов питания |
| law, ADR | net a payer | к выдаче на руки (vleonilh) |
| fin. | net de... | свободный от... без вычетов |
| fin. | net de... | освобождённый от... без вычетов |
| fin. | net de | за вычетом (Пума) |
| gen. | net de tout soupçon | не внушающий подозрений |
| busin. | net des charges locatives | с учётом вычета расходов, оплачиваемых квартиросъёмщиком (Asha) |
| IMF. | net d'impôts | после уплаты налогов |
| IMF. | net d'impôts | за вычетом налогов |
| fin. | net d'impôt | за вычетом налога |
| gen. | net d'impôt | освобождённый от налога |
| busin. | net d'impôts | после уплаты налогов (ROGER YOUNG) |
| inf. | net et sans bavure | без сучка, без задоринки (marimarina) |
| tax. | net imposable | чистая сумма дохода, подлежащая налогообложению (после уплаты социальных взносов akhmed) |
| commer. | prix net vendeur | чистая продажная цена (Simplyoleg) |
| gen. | net à payer | всего к оплате с учётом НДС (http://www.trworkshop.net/forum/viewtopic.php?f=23&t=34546 kee46) |
| econ., geogr. | pays en développement importateur net de produits alimentaires | развивающаяся страна, являющаяся чистым импортёром продовольствия |
| econ., geogr. | pays en développement importateur net de produits alimentaires | развивающиеся страны, являющиеся чистыми импортёрами продовольствия |
| shipb. | poids net réel | вес нетто реальный (чистый вес товара без упаковки) |
| comp., MS | prix unitaire net de la facture | чистая цена за единицу по накладной |
| comp., MS | prix unitaire net de l'ordre d'achat | чистая цена за единицу заказа на покупку |
| econ. | produit marginal net de la main-d'oeuvre | предельный чистый доход от трудовой деятельности |
| corp.gov. | produit marginal net de substitution | предельная чистая выгода |
| fin. | produit net bancaire | чистая банковская прибыль |
| bank. | produit net bancaire | чистая выручка банка (Vera Fluhr) |
| fin. | produit net bancaire | чистая банковская выручка |
| busin. | produit net bancaire | чистый доход банка (vleonilh) |
| econ. | produit net de la liquidation | чистый доход от ликвидации (Пума) |
| econ. | produit net de la liquidation | ликвидационная стоимость (Пума) |
| busin. | produit net de liquidation | выручка от ликвидации (vleonilh) |
| busin. | produit net de liquidation | чистый ликвидационный остаток (vleonilh) |
| bank. | produit net des intérêts | сальдо нетто процентов (разница между процентами дебиторов и кредиторов по данному кредиту vleonilh) |
| fin. | produit net des intérêts | чистый доход от процентов |
| fin. | produit net d'une vente | чистая выручка от продажи |
| IMF. | retrait net de devises prédéterminés | заранее установленные чистые затраты активов в иностранной валюте |
| IMF. | retrait net de devises prédéterminés | заранее установленные затраты активов в иностранной валюте |
| patents. | revenu net de l'entreprise | чистая прибыль предприятия |
| IMF. | revenu net des facteurs | чистый факторный доход |
| tax. | revenu net global imposable selon la législation | совокупный чистый доход, облагаемый налогом по законодательству (NaNa*) |
| econ. | revenu net réel de l'unité de production agricole | фактический чистый доход хозяйства |
| fin. | résultat net consolidé | Консолидированная чистая прибыль (ROGER YOUNG) |
| fin. | résultat net consolidé | консолидированная чистая прибыль (ROGER YOUNG) |
| UN, clim. | sans effet net sur les émissions de dioxyde de carbone prop. | нейтральный углеводород |
| gen. | se montrer très net dans... | высказаться очень определённо |
| comp., MS | service Net Logon | служба сетевого входа в систему |
| IMF. | solde net de gestion | чистое операционное сальдо |
| automat. | taux net d'impulsion du détecteur de rayonnement nucléaire | интенсивность суммарного импульса детектора ядерного излучения |
| shipb. | tonnage net légal | чистая регистровая вместимость |
| shipb. | tonnage net légal | вместимость нетто |
| shipb. | tonnage net légal | нетто-регистровый тоннаж |
| corp.gov. | variation net du programme | чистые изменения программы |
| food.serv. | vendeur net de denrées alimentaires | чистый продавец продовольствия |
| food.serv. | vendeur net de denrées alimentaires | нетто-продавец продовольствия |
| fin. | vente net comptant | купля-продажа за наличные |
| comp., MS | version cible de .Net Framework | требуемая версия .NET Framework |
| gen. | voir net dans une affaire | прекрасно разбираться в деле |
| avia. | équivalent net de transmission | остаточное затухание |