| Subject | French | Russian |
| tech. | afficheur multi-usage | многоцелевое табло (vleonilh) |
| chem. | analyse multi-élémentaire | полиэлементный анализ |
| comp., MS | application Multi-Factor Authentication | приложение Multi-Factor Authentication |
| IT | approche multi-phase | поэтапный подход |
| mil. | approche multi-système | мультисистемный подход (Sergei Aprelikov) |
| fishery | aquaculture intégrée multi-trophique | интегрированная многовидовая аквакультура |
| fish.farm. | aquaculture multi-trophique intégrée | комплексная мультитрофная экстенсивная аквакультура |
| econ. | architecture multi-institutionnelle | мультиинституциональная архитектура |
| comp. | architecture multi-serveur | архитектура с множеством обслуживающих процессов |
| IT | architecture multi-tiers | многозвенная архитектура (eugeene1979) |
| IT | architecture multi-tiers | трёхзвенная архитектура (eugeene1979) |
| astr. | astronomie multi-messagers | многоканальная астрономия (раздел, основанный на координированном изучении явлений по различным сигналам: электро-магнитные волны, гравитационные волны, нейтрино fluggegecheimen) |
| bacteriol. | bactéries multi-résistantes | мультирезистентные бактерии (Sergei Aprelikov) |
| busin. | capacité à fonctionner dans un environnement de travail multi-tâches | умение работать в режиме многозадачности (elenajouja) |
| med.appl. | capteur à membrane multi-enzyme | полиферментный мембранный сенсор |
| pack. | carton multi-plis | ламинированный картон |
| pack. | carton multi-plis | многослойный картон |
| busin. | centre d'affaires multi-services | бизнес-центр с комплексом услуг (vleonilh) |
| math. | classe multi-ordonnée | кратно упорядоченный класс |
| automat. | commande de chemin multi axes | многокоординатное контурное управление |
| med. | corrélation multi-factorielle | корреляция нескольких факторов |
| mil. | dépôt multi-produits du corps d’armée | корпусной склад-база многоцелевого назначения |
| radiat. | détecteur multi-impact | многоударный детектор |
| biol. | effet multi-impact | эффект многих попаданий |
| biol. | effet multi-impact | многоударный механизм действия |
| drv. | entraînement multi-moteurs | многомоторный привод (Sergei Aprelikov) |
| IMF. | fonds fiduciaire spécialisé multi-bailleurs | целевой трастовый фонд |
| org.name. | Forum multi-acteurs pour une production et un commerce durables de la banane | Многосторонний форум по устойчивому производству бананов и торговле ими |
| tech. | Graisse multi-usage | многофункциональный смазочный материал (Nadiya07) |
| math. | groupe à multi-opérateurs | группа с мультиоператорами |
| math. | groupe à multi-opérateurs | мультиоператорная группа |
| comp. | instruction multi-adresse | многоадресная инструкция |
| progr. | l'adoption d'une approche multi-langage | переход на многоязычную разработку приложений |
| progr. | l'adoption d'une approche multi-langage | внедрение многоязычной разработки приложений |
| progr. | langage de programmation multi-paradigme | мультипарадигмальный язык программирования (Andrey Truhachev) |
| comp. | message multi-adresse | многоадресное сообщение |
| comp. | microprocesseur multi-cœur | многоядерный процессор (shergilov) |
| polit. | missile multi-ogive | ракета с разделяющейся головной частью |
| math. | modèle multi-Etats | модель со многими состояниями |
| perf. | multi-actif | с широким спектром активности (I. Havkin) |
| cosmet. | multi-active jour | универсальное дневное средство защиты кожи (vleonilh) |
| trav. | multi-activité | мультиактивный отдых (maximik) |
| comp. | multi-adressage | многократное адресование |
| comp. | multi-adresse | многоадресный |
| comp. | multi-arithmétique | вычисления с многократной точностью |
| tech. | multi-axe | многоосный (Siegie) |
| comp. | multi-balayage | многократное сканирование |
| perf. | multi-color | пёстрый (I. Havkin) |
| perf. | multi-color | многоцветный (I. Havkin) |
| cultur. | multi-culturel | мультикультурный (Alex_Odeychuk) |
| fin., BrE | multi-currency crédit line | кредитная линия в нескольких валютах |
| med. | multi-drogue-résistant | с множественной лекарственной устойчивостью (Morning93) |
| gen. | multi-facette | многогранный (Шер) |
| gen. | multi facettes | разносторонний (greenadine) |
| math. | multi-graphe non orienté | неориентированный мультиграф (ssn) |
| cosmet. | multi-intensif | интенсивного действия (vleonilh) |
| progr. | multi-langage | многоязыковой (Alex_Odeychuk) |
| med., obs. | multi lobé | многодольчатый |
| econ. | multi-marquisme | работа с несколькими торговыми марками (vleonilh) |
| astrophys. | multi-messagers | многоканальный (обычно в контексте с гравитационными волнами, которые являются "посланниками" из космоса, дополняющими традиционные астрономические наблюдения fluggegecheimen) |
| avia. | multi-missions | многофункциональность (vleonilh) |
| construct. | multi-modal transportation | мультимодальные перевозки (Александр Стерляжников) |
| comp., MS | multi-objet | несколько объектов |
| fin., BrE | multi-option facility | кредитная программа, дающая заёмщику возможность выбора форм получения средств |
| auto. | multi-pistons | многопоршневой (eugeene1979) |
| progr. | multi-plateforme | многоплатформенный (Alex_Odeychuk) |
| pack. | multi-plis | многослойный |
| math. | multi-projectif | кратно-проективный |
| transp. | multi-propriété | несколько собственников (dans le cas de multi-propriété если (автотранспортное средство) принадлежит нескольким собственникам (владельцам) Анна Ф) |
| transp. | multi-propriété | долевая собственность (dans le cas de multi-propriété если (автотранспортное средство) принадлежит нескольким собственникам (владельцам) Анна Ф) |
| transp. | multi-propriété | несколько владельцев (dans le cas de multi-propriété если (автотранспортное средство) принадлежит нескольким собственникам (владельцам) Анна Ф) |
| cook. | multi-rapeur | многопрофильная тёрка-резка |
| med. | multi-résistant | мульти-лекарственно устойчивый (Morning93) |
| med. | multi-résistant | с множественной лекарственной устойчивостью (Morning93) |
| med. | multi-résistant | МЛУ (Morning93) |
| econ. | multi-sites | многообъектность (vleonilh) |
| avia. | multi-soufflante | многовинтовой СВВП с поворотными двигателями |
| avia. | multi-soufflante | многовентиляторный СВВП |
| comp. | multi-texturation | создание множества текстур |
| comp. | multi-texturation | мультитекстурирование |
| comp. | multi-texturation simple-passe | создание множества текстур за один шаг |
| comp. | multi-texturation à pas unique | создание множества текстур за один шаг |
| gen. | multi-usages | универсальный (I. Havkin) |
| gen. | multi-usages | многоцелевой (Le PVC possède de nombreuses caractéristiques avantageuses qui lui permettent d'être multi-usages. I. Havkin) |
| math. | multi-variable | многомерный (I. Havkin) |
| math. | multi-variable | с многими переменными (I. Havkin) |
| gen. | multi-variable | многоаспектный (I. Havkin) |
| gen. | multi visa | мультивиза (kee46) |
| progr. | multi-échelles | многомасштабный (Natalia Nikolaeva) |
| law | multi-établissement | мультиорганизация (eugeene1979) |
| comp., MS | portail de gestion Multi-Factor Authentication | портал управления Multi-Factor Authentication |
| comp., MS | portail de gestion Windows Azure Multi-Factor Authentication | портал управления Windows Azure Multi-Factor Authentication |
| comp., MS | portail utilisateur Multi-Factor Authentication | пользовательский портал Multi-Factor Authentication |
| comp., MS | portail utilisateur Windows Azure Multi-Factor Authentication | пользовательский портал Windows Azure Multi-Factor Authentication |
| biol. | processus multi-impact | многоударный процесс |
| UN, polit. | Programme multi-insulaire pour le Pacifique | Тихоокеанская многоостровная программа |
| fishery | pêcherie multi-engins | район рыбного промысла с применением различных орудий лова |
| fishery | pêcherie multi-spécifique | многовидовой рыбный промысел |
| med. | résistance multi-drogue | множественная лекарственная устойчивость (Morning93) |
| pack. | sac multi-plis | многослойный бумажный мешок |
| pack. | sac multi-plis | многослойный мешок |
| med. | Scanner multi-barrettes | несколькисрезовый томограф (Melaryon) |
| comp., MS | serveur Multi-Factor Authentication | сервер Multi-Factor Authentication |
| comp., MS | serveur multi-hôtes | многосетевой сервер (Windows Server 2008 Rori) |
| comp., MS | serveur Windows Azure Multi-Factor Authentication | сервер Windows Azure Multi-Factor Authentication |
| comp., MS | service Multi-Factor Authentication | служба Multi-Factor Authentication |
| comp., MS | service Windows Azure Multi-Factor Authentication | служба Windows Azure Multi-Factor Authentication |
| automat. | servomécanisme multi-cascade | многокаскадный сервомеханизм |
| forestr. | sinistre multi juridictionnel | пожар, подпадающий под множественную юрисдикцию |
| cosmet. | soin corps multi-eclat | лосьон для тела, придающий коже сияние и блеск (vleonilh) |
| biotechn. | sonde multi-locus | многолокусный зонд |
| bank. | Swap multi-devises | Кросс-валютный своп (ROGER YOUNG) |
| IMF. | système de réserve multi-devises | мультивалютная резервная система |
| st.exch. | système mondial multi-devises | мультивалютная мировая система (ROGER YOUNG) |
| cosmet. | sérum multi-réparateur | сыворотка, снимающая раздражение кожи (vleonilh) |
| AI. | technologie multi-agents | многоагентная технология (Sergei Aprelikov) |
| med. | thérapie multi-agent | многокомпонентная терапия (I. Havkin) |
| drv. | transmission multi-moteurs | многомоторный привод (Sergei Aprelikov) |
| mil. | Vehicule Blinde Multi-Role | многоцелевая бронированная машина (qwarty) |