| Subject | French | Russian |
| tech. | aile en M | крыло типа "чайка" |
| radio | amplificateur type M | усилитель магнетронного типа (со скрещёнными полями) |
| met. | appareil à compteur G.-M. | рентгеновский аппарат со счётчиком Гейгера-Мюллера |
| photo. | bague d'adaptation monture X vers M | переходник для байонета X на M (z484z) |
| photo. | bague d'adaptation monture X vers M | адаптер для байонета X на M (https://boutique.fujifilm.fr/objectifs-a-monture-x/bague-d-adaptation-monture-m-pr-x-pro1.html z484z) |
| health. | cinq M mort, maladie, maladaptation, malaise, mécontentement | пять препятствий смерть, болезнь, инвалидность, дискомфорт, неудовлетворенность |
| mech.eng. | classe M des Normes Françaises | раздел топливно-горючих материалов по французским стандартам |
| met. | compteur G.-M. | счётчик Гейгера-Мюллера |
| met. | couche M | М-оболочка |
| chem. | cérésane M | церезан M C₁5H₁7H8NO₂S (пестицид) |
| chem. | distillation A.S.T.M. | перегонка A.S.T.M. (согласно правилам Американской ассоциации тестов нефтепереработки) |
| IMF. | déclaration de M. X sur ... | заявление о состоянии вопроса ... |
| IMF. | déclaration de M. X sur ... | документ о состоянии вопроса ... |
| met. | détecteur de G.-M. | счётчик Гейгера-Мюллера |
| product. | E.T.A.M. | служащие и младший технический персонал (Employés, Techniciens et Agents de Maîtrise Natalie_apple) |
| mech.eng. | filet M | метрическая резьба |
| mech.eng. | filet M de pas courant | метрическая резьба с обычным крупным шагом |
| mech.eng. | filet M à gros pas | метрическая резьба с крупным шагом |
| mech.eng. | filet M à pas fin | метрическая резьба с мелким шагом |
| mech.eng. | filetage ordinaire extérieur M | нормальная наружная метрическая резьба |
| radio | grandeur M | индекс атмосферной рефракции |
| chem. | illudine M | иллудин М (C₁5Н₂₀O₃) |
| mech.eng. | indicateur P.M. | рычажно-пружинная измерительная головка |
| IMF. | intervention de M. X sur ... | заявление о состоянии вопроса ... |
| IMF. | intervention de M. X sur ... | документ о состоянии вопроса ... |
| gen. | je M.N. | передай трубку г-ну N. (при телефонном разговоре) |
| TV | M6 | "эМ сис" (частный телеканал marimarina) |
| radio | M.A. | амплитудный модулятор |
| inf. | m'amie | душечка (vleonilh) |
| gen. | m'amie | душенька |
| obs. | m'amie | приятель |
| obs. | m'amie | благоприятный |
| obs. | m'amie | подруга |
| obs. | m'amie | друг |
| gen. | m'amie | милая |
| obs. | m'amour | любовь |
| obs. | m'amour | амур |
| obs. | m'amour | купидон |
| gen. | m'amour | душенька |
| gen. | m'appelle pas friandise | не называй меня "сладкой" (Alex_Odeychuk) |
| tech. | m3 aspiré | кубометр засосанного воздуха |
| gen. | m'astuvue | хвастунья |
| metrol. | m.c.l. | метр водяного столба (metre de colonne liquide Voledemar) |
| nucl.phys. | m. comparateur | компаратор |
| chem. | m-crésol pourpre | м-крезоловый пурпурный (C₂₁H₁8O5S) |
| chem. | m-crésolsulfonephtaléine | м-крезоловый пурпурный (C₂₁H₁8O5S) |
| gen. | m'est bien égal | мне всё равно (Alex_Odeychuk) |
| gen. | M.J.C. сокр. от maison des jeunes et de la culture | молодёжный дом культуры |
| Игорь Миг, polit. | M. le Secrétaire Général du Conseil de l'Europe | уважаемый господин Генеральный секретарь Совета Европы (при обращении в начале выступления) |
| inf. | m-m | ага! (marimarina) |
| abbr. | M&M | Мёрт и Мозель (департамент на северо-востоке Франции Morning93) |
| avia. | M-mètre | мах-метр (IceMine) |
| forestr. | m3 mètre cube | кубический метр |
| food.ind. | M.O.F. | лучший повар ремеслянник Франции (Valkiriya) |
| avia. | M.O.P. | Положение о производственной организации (Natalie_apple) |
| account. | m.p. | сырьё (matières premières (сокращение в балансе)) Sollnyshko) |
| nucl.phys. | m. propagateur | пропагатор |
| gen. | M.R.B.M. | ракета средней дальности |
| gen. | mе rien qui me dérange | меня ничего не беспокоит (Alex_Odeychuk) |
| account. | m/ses | товары (marchandises (сокращение в балансе) Sollnyshko) |
| gen. | M.S.T. сокр. от maladie sexuellement transmissible | болезнь, передающаяся половым путём |
| gen. | m u j a o | д е д з а (движение за единобожие и джихад в западной африке merkulova) |
| photo. | m-vanadate d'ammoniaque | ванадиевокислый аммоний (vleonilh) |
| photo. | m-vanadate d'ammoniaque | ванадат аммония (vleonilh) |
| nucl.phys. | m. xénon | ксенон |
| gen. | m'y voilà | вот я и дошёл (до этого места) |
| nonstand. | m'âme | мадам |
| IT | matrice à M lignes et N colonnes | матрица с M строками и N столбцами |
| mech.eng. | micromètre pour filet M | микрометрический резьбомер для метрической резьбы |
| radio | mode T.M. | волна типа ТМ или Е |
| radio | mode T.M. | поперечно-магнитная волна |
| radio | mode T.E.M. | волна типа ТЕМ |
| radio | mode T.E.M. | поперечно-электромагнитная волна |
| mech.eng. | module M | модуль зубчатого зацепления |
| radio | montage B.M. | схема на транзисторе с общей базой |
| radio | montage C.M. | схема на транзисторе с общим коллектором |
| radio | montage E.M. | схема на транзисторе с общим эмиттером |
| radio | multiplex M.I.C. | многоканальная система с кодово-импульсной модуляцией |
| mech.eng. | mélange A+M | смесь аустенита и мартенсита |
| mech.eng. | mélange M+T | смесь мартенсита и троостита |
| IT | mémoire à M bits | мегабитовое ЗУ |
| mech.eng. | méthode M.T.M. | метод нормирования путём замера времени элементарных движений рабочего |
| met. | niveau M | М-уровень |
| mech.eng. | normes C.N.M. | нормативы Комитета по стандартизации деталей машин |
| slang | O.K.L.M.au calme | все в ажуре (Robert6996) |
| radio | onde T. M. | поперечная магнитная волна |
| radio | onde T.E.M. | поперечная электромагнитная волна |
| mech.eng. | outil pour filetage M | резец для нарезания метрической резьбы |
| mech.eng. | P.M.B. | point mort basнижняя мёртвая точка |
| gen. | P.M.U. сокр. от pari mutuel urbain | парижский тотализатор |
| mech.eng. | pas normalisé M | шаг стандартной метрической резьбы |
| mech.eng. | profil du filet M | профиль метрической резьбы |
| mech.eng. | profil triangulaire M | профиль треугольной метрической резьбы |
| met. | raies M | линии М-серии |
| met. | rayonnement M | М-излучение |
| mech.eng. | rondelle M | шайба среднего диаметра |
| mech.eng. | rondelle M | шайба средней серии |
| math. | rotation de centre M | вращение с центром М |
| mech.eng. | règles C.M. | Правила расчёта, изготовления и монтажа металлоконструкций |
| mech.eng. | réticule pour filetages M | сетка для измерения профиля метрических резьб |
| dipl. | S.M.I. | Его Императорское Величество (для императоров kee46) |
| mech.eng. | série des filets M à pas courant | метрическая резьба с крупным шагом |
| mech.eng. | série des filets M à pas courant | основная резьба |
| mech.eng. | série des filets M à pas courant | метрическая резьба |
| mech.eng. | série des filets M à pas fin | метрическая резьба с мелким шагом |
| met. | série M | М-серия |
| mech.eng. | taraudage ordinaire M | нарезание нормальной метрической внутренней резьбы |
| math. | théorie K.A.M. | КАМ-теория |
| math. | théorie K.A.M. | теория Колмогорова-Арнольда-Мозера |
| radio | tube type M | лампа типа M |
| law | Université d'état M.V. Lomonossov de Moscou | Московский государственный университет имени М. В. Ломоносова (ROGER YOUNG) |
| gen. | Université nationale pédagogique M.P. Drahomanov | Украинский государственный педагогический университет имени М.П.Драгоманова (ROGER YOUNG) |
| econ. | V.M.P. | = valeurs mobilières de placement = инвестиционные ценные бумаги (maximik) |
| med. | virus MS 2 | вирус гепатита В |
| med. | virus MS 1 | вирус гепатита А |