Terms containing Mode

Subject	French	Russian
avia.	affichage mode d'attaque	индикация режима атаки
avia.	affichage mode d'atterrissage	индикация режима посадки
comp., MS	aide en mode hors connexion	автономная справка
tech.	alimentation en mode parallèle	синфазное питание
avia.	amorcer le mode de vibration	возбуждать данный вид колебаний
avia.	amorcer le mode de vibration	вызывать данный тип колебаний
avia.	amorcer le mode de vibration	вызывать данный вид колебаний
avia.	amorcer le mode de vibration	возбуждать данный тип колебаний
avia.	amortissement du mode vibratoire	демпфирование колебаний
radiat.	anthroporadiamètre en mode d'exploration	человеческий спектрометр в сканирующем режиме
avia.	approche en mode mécanique	заход на посадку при ручном управлении
avia.	approche en mode mécanique	заход на посадку вручную
UN, AIDS.	autre mode d'alimentation du nourrisson	альтернативное грудному вскармливание новорождённых
gen.	bon mode de vie	здоровый образ жизни (ROGER YOUNG)
gen.	bon mode de vie	правильный образ жизни (ROGER YOUNG)
avia.	brancher sur mode actif	переключаться на активный режим
avia.	brancher sur mode actif	переключать на активный режим
comp., MS	carnet d'adresses en mode hors connexion	автономная адресная книга
cook.	cepes à la mode bordelaise	грибы по-бордоски (белые грибы, жаренные с луком-шалотом, перцем, чесноком и петрушкой)
obs.	cette mode a repris	эта мода возвратилась
obs.	cette mode a repris	эта мода возобновилась
obs.	cette mode est passée	эта мода прошла
fig., obs.	cette mode régne depuis peu	эта мода господствует с недавнего времени
obs.	cette mode se passe	эта мода проходит
comp.	champ de mode d’adressage d’une instruction	поле для обозначения типа адресации
tech.	champ du mode fondamental	поле основной моды
polit.	changer le mode de scrutin	изменить избирательную систему (Le Point, 2018 Alex_Odeychuk)
survey.	cheminement graphique en mode décliné	мензульный ход с ориентированием планшета по буссоли
survey.	cheminement graphique en mode décliné	мензульный буссольный ход
survey.	cheminement graphique en mode goniométrique	мензульный ход с ориентированием планшета по прочерченным направлениям
survey.	cheminement graphique en mode goniométrique	мензульный инструментальный ход
fin.	choisir votre mode de paiement	выбрать способ платежа (Alex_Odeychuk)
O&G. tech.	choix du mode de drainage	выбор метода разработки
gen.	cousin à la mode de Bretagne	Седьмая вода на киселе (Nelia)
gen.	cousin à la mode de Bretagne	дальний родственник (к которому относятся, как к близкому)
tech.	cyclotron à double mode d'accélération	циклотрон с двумя модами ускорения
gen.	Descriptif de Mode Opératoire de Soudage	описание порядка проведения сварочных работ (millie)
gen.	Descriptif de Mode Opératoire de Soudage	Описание технологии сварки (millie)
gen.	Descriptif de Mode Opératoire de Soudage	Описание технологии сварки (Millie)
gen.	Descriptif de Mode Opératoire de Soudage	описание порядка проведения сварочных работ (Millie)
comp., MS	distribution de carnet d'adresses en mode hors connexion	распространение автономной адресной книги
tech.	durée du mode dans la cavité	время жизни моды в резонаторе
gen.	détruire notre mode de vie	разрушить наш образ жизни (Alex_Odeychuk)
tech.	en mode automatique	в автономном режиме (ROGER YOUNG)
gen.	en mode automatique	на автопилоте (Morning93)
tech.	en mode d'exploitation normal	в штатном режиме (ROGER YOUNG)
tech.	excitation du mode vibrationnel	возбуждение колебательной степени свободы
patents.	expliquer le meilleur mode d'exécuter l'invention	излагать оптимальный способ исполнения изобретения
polit., soviet.	faire la propagande du mode de vie soviétique	пропагандировать советский образ жизни
tech.	faisceau à mode unique	одномодовый пучок
antenn.	filtre de mode à anneau résonnant	кольцеобразный фильтр типов волн
antenn.	filtre de mode à fente	щелевой фильтр типов колебаний
tech.	fonctionnement en mode bloqué	генерация с синхронизацией мод
tech.	fonctionnement en mode libre	свободная генерация
tech.	fonctionnement en mode à éclats	генерация в высокочастотном режиме
avia.	forme propre du mode k	форма k-й гармоники
tech.	guide à mode unique	одномодовый волновод
tech.	guide à mode évanescent	закритичный волновод
comp., MS	génération de carnet d'adresses en mode hors connexion	формирование автономной адресной книги
gen.	il est de mode de...	мода требует, чтобы (...)
ling.	il était à la mode dе	было модно делать что-то (ROGER YOUNG)
gen.	importer une mode nouvelle	ввести новую моду
polit.	imposer son mode de vie	навязывать свой образ жизни
avia.	indicateur de mode sélecté	индикатор выбранного режима работы
met.	insensibilité au mode de trempe	нечувствительность к способу закалки
gen.	instauration d'un mode de vie sain	формирование здорового образа жизни (Alex_Odeychuk)
polit.	la confiance en la démocratie comme mode de gouvernance	доверие к демократической форме государства (Le Point, 2018 Alex_Odeychuk)
obs.	la mode d'alors	тогдашняя мода
obs.	la mode d'aujourd'hui	теперешняя мода
obs.	la mode d'aujourd'hui	нынешняя мода
gen.	la mode du moment	современная мода
obs.	la mode en est passée	мода на это прошла
gen.	la mode est à ...	сейчас модно
gen.	la mode maxi	мода на длинные юбки и пальто
obs.	la mode qui court	господствующая мода
gen.	la mode qui court	нынешняя мода
polit.	la volonté de changer le mode de scrutin	желание изменить избирательную систему (Le Point, 2018 Alex_Odeychuk)
AI.	le mode de contrôle de l'IA	режим управления с помощью системы искусственного интеллекта
AI.	le mode de contrôle de l'IA	режим управления с помощью СИИ
fin.	le mode de financement	режим финансирования (de ... / des ... // Le Point, 2018 Alex_Odeychuk)
gen.	le mode de vie habituel	привычный образ жизни (Alex_Odeychuk)
comp.	le système est en mode repos	система выключена
comp., MS	liaison de données en mode virtuel	виртуальная привязка данных
comp.	logique de mode à courant	логическая схема с переключением тока (например, ЕСЛ-схемы)
construct.	maison de nouveau mode de vie	дом нового быта
avia.	manœuvrabilité en mode mécanique	управляемость при ручном управлении (ЛА)
avia.	manœuvrabilité en mode mécanique	управляемость при механическом управлении (ЛА)
chem.	mode actif	спектрально активное колебание
avia.	mode actif	активный режим (работы)
chem.	mode actif en infrarouge	активное в инфракрасном спектре
comp., MS	mode actif/passif	режим "активный - пассивный"
comp., MS	mode actif/passif	режим "активный - активный"
tech.	mode adressable de mémoire	адресный режим работы запоминающего устройства
comp., MS	mode alphanumérique	текстовый режим
comp., MS	Mode Ancré	компактный режим
chem.	mode antisymétrique	антисимметричное колебание
chem.	mode antisymétrique	антисимметричная мода
comp., MS	mode apparence	режим обложки
comp., MS	mode Application de style automatique	режим автоматического применения стилей
comp., MS	mode application de style manuelle	режим ручного применения стилей
comp., MS	mode Arrêt	режим приостановки выполнения
mining.	mode ascendant	восходящий порядок (выемки)
comp., MS	mode audit	режим аудита
avia.	mode automatique	автоматический режим (работы)
comp.	mode automatique	автоматический режим
avia.	mode autonome	автономный режим (работы)
comp., MS	mode Avion	режим "в самолёте"
avia.	mode "avion"	самолётный режим полёта
comp., MS	mode Backstage	представление Backstage
comp.	mode bidirectionnel	двунаправленный режим
comp.	mode bloc	поблочный режим (par bloc)
comp., MS	mode Bloc-notes	режим записной книжки
comp., MS	mode Brouillon	режим черновика
auto.	mode cadencé de l'essuie vitre	непрерывный режим работы стеклоочистителя (vleonilh)
comp., MS	mode caractère	текстовый режим
chem.	mode caractéristique	характеристическое колебание
chem.	mode caractéristique	характеристическая мода
comp., MS	mode Cases de saisie	посимвольный режим
comp., MS	Mode Centre d'administration	режим "Центр администрирования"
mining.	mode chassant	наступающий порядок (выемки)
comp., MS	Mode chronométré	режим учёта времени
comp., MS	mode cinéma	режим театра
comp., MS	Mode classique	классический режим
comp., MS	mode classique	классический режим
comp., MS	mode Collaborateur	режим корреспондента
comp., MS	mode commande vocale	режим голосовых команд
tech.	mode commun	типичный отказ (I. Havkin)
comp., jarg.	mode compact	Компактный режим (ROGER YOUNG)
comp., MS	mode compatible avec le navigateur	режим поддержки браузера
comp., MS	mode complet	полный режим
radio	mode composé	смешанный тип волн
comp., MS	mode conférence	режим конференции
progr.	mode connexion	режим с установлением соединения (ssn)
comp., MS	mode conseil	режим рекомендаций
gen.	mode console	консольный режим (ROGER YOUNG)
comp.	mode continu	непрерывный режим работы
comp.	mode continu	непрерывный режим (работы)
gen.	mode conversationnel	диалоговый режим
comp.	mode courant	текущий режим
comp.	mode courant	непрерывный режим
comp., MS	mode Création	конструктор
comp., MS	mode Création	Конструктор
comp., MS	mode création	режим создания
comp., MS	Mode Création	представление конструирования
comp.	mode cyclique	циклический режим
comp., MS	mode d'abonnement pour l'utilisation de matériels et de services informatiques	аренда компьютеров
comp., MS	mode d'abonnement pour l'utilisation de matériels et de services informatiques	компьютер по подписке
comp.	mode d'accès	пропускной режим (ROGER YOUNG)
comp., MS	mode d'activation BitLocker	включённый режим BitLocker
comp.	mode d’adressage à autodécrémentation	автодекрементный способ адресации
comp.	mode d’adressage à auto-incrémentation	автоинкрементный способ адресации
comp., MS	Mode d'affichage Sphère	режим сферы
food.serv.	mode d'alimentation des sociétés de consommation	усиленный режим питания
comp., MS	mode d'approbation Administrateur	режим одобрения администратором
avia.	mode d'atterrissage	посадочный режим
chem.	mode de balancement	веерное колебание
chem.	mode de balancement	веерная мода
chem.	mode de basse fréquence	низкочастотное колебание
chem.	mode de basse fréquence	низкочастотная мода
comp.	mode de burste	поточный режим
comp.	mode de burste	групповой режим
gen.	mode de calcul thermique	сертификат о теплоизоляции
comp., MS	mode de capture par défaut	режим передачи по умолчанию
comp.	mode de caractères	символьный режим
comp., MS	mode de chiffrement	режим шифрования
comp., MS	mode de chiffrement BitLocker désactivé	режим отключённого BitLocker
chem.	mode de cisaillement	ножничное колебание
chem.	mode de cisaillement	ножничная мода
comp., MS	mode de collecte	режим сбора
comp., MS	mode de collecte d'entrée manuscrite	режим распознавания
chem.	mode de combinaison	составное колебание
chem.	mode de combinaison	составная мода
comp.	mode de commande	командный режим
comp., MS	mode de communication	способ связи
comp., MS	mode de compatibilité	режим совместимости
environ.	mode de consommation	структура потребления (Комбинация качественных и количественных показателей, событий и тенденций, характеризующих использование ресурсов для выживания, комфорта или развлечений каким-то сообществом или группой людей)
construct.	mode de construction	приёмы застройки
comp., MS	mode de création de rapports	режим отчётов
avia.	mode de décollage	взлётный режим
comp., MS	mode de désactivation BitLocker	отключённый режим BitLocker
radiat.	mode de désintégration composé	сложная схема распада
comp., MS	mode de faible alimentation	схема управления электропитанием в нерабочее время
environ.	mode de faire-valoir	тип землепользования (Способ владения землей, относящийся к праву на ее использование)
comp., MS	Mode de Fichier	файловый режим
comp.	mode de flux multiple	многопоточный режим
comp.	mode de flux multiple	многопоточная обработка
comp.	mode de flux multiple	многократная обработка
avia.	mode de fonctionnement "tous temps"	всепогодный режим работы
comp., MS	mode de forte alimentation	схема управления электропитанием в рабочее время
tech.	mode de fréquence unique	одночастотный режим
comp., MS	mode de gestion de l'alimentation	схема управления питанием
comp., MS	mode de gestion de l'alimentation activé	текущая схема управления питанием
construct.	mode de gestion des travaux par intermédiaire des entrepreneurs	подрядный способ ведения работ
construct.	mode de gestion des travaux par régie directe	хозяйственный способ ведения работ
chem.	mode de haute fréquence	высокочастотное колебание
chem.	mode de haute fréquence	высокочастотная мода
chem.	mode de liaison	валентное колебание
chem.	mode de libration	либрационное колебание
comp., MS	mode de licence des services Bureau à distance	режим лицензирования удалённых рабочих столов
comp., MS	mode de licence par périphérique	лицензирование "на устройство"
comp., MS	mode de licence par utilisateur	лицензирование "на пользователя"
comp., MS	mode de mise en conformité	режим применения политик
comp., MS	mode de mise en conformité complet	режим полного применения политик
comp., MS	mode de mise en conformité différée	режим отложенного применения политик
comp., MS	mode de mise à niveau du système d'exploitation	режим обновления ОС
comp., MS	mode de navigation	режим просмотра
avia.	mode de navigation	навигационный режим
comp., MS	mode de paiement	метод оплаты
comp., MS	mode de paiement	платёжное средство
fin.	mode de paiement en ligne préféré	предпочитаемый способ платежа в интернете (Alex_Odeychuk)
fin.	mode de paiement préféré	предпочитаемый способ платежа (Alex_Odeychuk)
chem.	mode de pivotement	крутильное колебание
chem.	mode de pivotement	крутильная мода
O&G. tech.	mode de production par gas drive	газонапорный режим
comp., MS	mode de programmation de type cache-aside	шаблон программирования отдельно от кэша
comp., MS	Mode de protection maximale du Pare-feu Windows	экранированный режим брандмауэра Windows
comp., MS	Mode de rappel d'urgence	Режим экстренного обратного вызова
comp., MS	mode de redémarrage fréquent	режим частых перезапусков
comp., MS	mode de renouvellement seul	режим "только обновление"
law	mode de règlement amiable des litiges	альтернативный процесс разрешения споров
comp., MS	mode de récupération	модель восстановления
comp., MS	mode de récupération	режим восстановления
comp., MS	mode de récupération complète	модель полного восстановления
comp., MS	mode de récupération simple	простая модель восстановления
comp., MS	mode de récupération utilisant les journaux de transactions	модель восстановления с неполным протоколированием
comp., MS	mode de référence	режим ссылки
comp.	mode de régime continu	непрерывный режим работы
chem.	mode de réseau	колебательная мода решётки
railw.	mode de réserve	дежурный режим (Ferro)
antenn.	mode de résonateur	условия работы, при которых электронный пучок вносит отрицательную проводимость в связанный контур
avia.	mode de secours	аварийный режим (работы)
chem.	mode de squelette	скелетное колебание
chem.	mode de squelette	скелетная мода
comp., MS	mode de sécurité de connexion	режим безопасности входа в систему
comp., MS	Mode de tarification	способ ценообразования
comp.	mode de texte	текстовой режим
comp.	mode de texte	символьный режим
comp.	mode de texte	знаковый режим
chem.	mode de torsion	торсионное колебание
chem.	mode de torsion	торсионная мода
comp.	mode de toutes couleurs	полноцветный режим
comp.	mode de traitement solitaire	специальный режим (работы)
comp.	mode de travail pas à pas	пошаговый режим
journ.	mode de travail éprouvé	сложившиеся формы работы
comp., MS	mode de tri de plusieurs colonnes	режим сортировки по нескольким столбцам
comp., MS	mode de verrouillage matériel	режим аппаратной блокировки оборудования
chem.	mode de vibration	колебательная мода
environ.	mode de vie	образ жизни (Характерные черты поведения, привычки, взгляды, связанные с одним лицом или группой лиц)
environ.	mode de vie	стиль жизни
gen.	mode de vie	жизненный уклад
gen.	mode de vie sain	здоровый образ жизни (kopeika)
polit.	mode de vie socialiste	социалистический образ жизни
polit., soviet.	mode de vie soviétique	советский образ жизни
construct.	mode de vieillissement particulier	характерный признак старения
comp., MS	Mode de virtualisation	режим виртуализации
comp., MS	Mode de virtualisation pour casque stéréo	режим виртуализации
comp.	mode d’empilage	пакетный режим
comp.	mode des caractères	символьный режим
comp.	mode des caractères	текстовой режим
comp.	mode des caractères	знаковый режим
mining.	mode descendant	нисходящий порядок (выемки)
comp., MS	mode Design	Конструктор
construct.	mode d'excavation souterraine	закрытый способ земляных работ
fishery	mode d'exploitation	частичное воспроизводство
comp.	mode dialogué	интерактивный режим
comp., MS	mode dictée	режим диктовки
comp., MS	Mode d'inspection	режим проверки
comp.	mode discret	дискретный режим
progr.	mode disponible	доступный режим (ssn)
comp.	mode d'octet	байтовый режим
antenn.	mode dominant	основной вид (колебаний, волны)
antenn.	mode dominant	преобладающий вид (колебаний, волны)
antenn.	mode dominant de propagation	преобладающий вид распространения
comp.	mode d'ordre	командный режим
mus.	mode dorien	дорийский лад
chem.	mode d'oscillation	колебательная мода
tech.	mode d'oscillations naturel	собственная мода колебаний
tech.	mode d'oscillations naturel	нормальный вид колебаний
tech.	mode d'oscillations naturel	собственный вид колебаний
comp., MS	mode Droits restreints d'Internet Explorer	Internet Explorer с ограниченными правами
comp.	mode duplex	дуплексный режим
comp., MS	Mode d'utilisation avec fonctionnalités réduites	режим RFM
comp., MS	Mode d'utilisation avec fonctionnalités réduites	режим ограниченной функциональности
environ.	mode d'utilisation de l'énergie	структура использования энергии
tech.	mode dynamique	динамический режим (Acruxia)
comp.	mode d'écran	экранный режим
comp., MS	mode d'édition	режим правки
auto.	mode dégradé	аварийный режим работы (Dika)
chem.	mode dégénéré	вырожденное колебание
chem.	mode dégénéré	вырожденная мода
chem.	mode d'élongation	валентное колебание
chem.	mode d'élongation	валентная мода
comp., MS	mode Déplacement	режим навигации
comp., MS	mode Déplacement	режим перемещения
comp., MS	mode détection du serveur de licences	режим обнаружения сервера лицензирования
comp., MS	Mode Edition	режим правки
math.	mode empirique	эмпирическая мода
antenn.	mode en temps de transit	переходно-временной тип волны
comp., MS	mode Entrée manuscrite	режим рукописного ввода
comp., MS	mode Exchange mis en cache	режим кэширования Exchange
comp., MS	mode Feuille de données	режим таблицы
comp., MS	mode fibre	режим волокон
antenn.	mode fondamental	основной вид (колебаний, волны)
antenn.	mode fondamental	преобладающий вид (колебаний, волны)
comp., MS	mode Formulaire	представление формы
comp., MS	mode formulaire	режим формы
comp., MS	mode Formulaire d'élément de travail	представление формы рабочего элемента
comp., MS	mode Fractionné	комбинированный режим
comp., MS	mode FTP sécurisé	режим "Загрузка по протоколу SFTP"
comp., MS	Mode global	Глобальный режим
electr.eng.	mode générateur	генераторный режим (I. Havkin)
comp.	mode hors ligne	автономный режим
avia.	mode "hélicoptère"	вертолётный режим полёта
comp., MS	Mode immédiat DirectX	непосредственный режим DirectX
radio	mode IMPATT	пролётный режим
comp., MS	mode Impression	режим разметки
chem.	mode inactif	спектрально неактивное колебание
comp., MS	Mode Installation et configuration	Режим установки и настройки
comp., MS	mode interactif Excel	интерактивное представление Excel
comp., MS	mode Intermédiaire	режим отсеивания
comp., MS	Mode intégré	интегрированный режим
comp.	mode inverti	инверсный режим работы
comp., MS	Mode Invité	гостевой режим
mus.	mode ionien	ионийский лад
chem.	mode isothermique	изотермический режим
comp., MS	mode Lecture	режим чтения
comp., MS	Mode Lecture	Просмотр текста
comp., MS	mode Ligne de saisie	построчный режим
gen.	mode lydien	лидийский лад (в античной музыке)
comp., MS	mode maintenance	режим обслуживания
obs.	mode majeur	мажорный тон
auto.	mode manuel	ручной режим (Sergei Aprelikov)
comp.	mode manuel	ручной режим (работы)
comp.	mode marche-arrêt	стартстопный режим
comp., MS	mode Microsoft Backstage	представление Backstage
comp., MS	mode Microsoft Office Backstage	представление Backstage
gen.	mode mineur	минорный лад
comp., MS	mode mixte	смешанный режим
comp., MS	mode Modifiable après migration	режим миграции
comp., MS	mode mono-utilisateur	однопользовательский режим
mining.	mode montant	восходящий порядок (выемки)
electr.eng.	mode moteur	двигательный режим (I. Havkin)
comp.sl.	mode multijoueu	многопользовательский режим (z484z)
comp., MS	mode multiligne	многострочный режим
comp.	mode de fonctionnement multitâche	многозадачная работа
comp.	mode de fonctionnement multitâche	многозадачный режим
gen.	mode myxolydien	миксолидийский лад
comp., MS	mode natif	основной режим
comp.	mode naturel	базовый режим (режим работы с собственной системой команд)
comp., MS	mode non-concentrateur	режим "без пересылки"
chem.	mode normal	нормальное колебание
chem.	mode normal	нормальная мода
comp., MS	mode noyau	режим ядра
comp.	mode off-line	автономный режим
gram.	mode optatif	желательное наклонение (sophistt)
chem.	mode optique	оптически активное колебание
auto.	mode opératoire	операционный режим (Dika)
med.	mode opératoire	операционный приём
radiat.	mode opératoire de courte durée	кратковременный режим
food.serv.	mode opératoire standard	стандартизированная технологическая операция
food.serv.	mode opératoire standard	технологический регламент
comp., MS	mode Outil de synchronisation d'annuaires	режим "Инструмент синхронизации каталогов"
comp., MS	mode owner draw	режим отрисовки владельцем
comp., MS	mode Page	режим разметки страницы
comp., MS	mode panoramique	режим панорамирования
tech.	mode par résonance	резонансный режим
radio	mode parasite	паразитный вид колебаний
avia.	mode passif	пассивный режим (работы)
avia.	mode passif/actif	пассивно-активный режим (работы)
comp., MS	mode Pause	режим приостановки выполнения
comp.	mode permanent	стационарный режим
comp.	mode permanent	установившееся состояние
mus.	mode phrygien	фригийский лад
mus., obs.	mode plagal	плагальный тон
comp., MS	mode Plan	режим структуры
comp., MS	mode Plan automatique	автоматическое структурирование
comp., MS	mode plein écran	полноэкранный режим
comp., MS	mode pont	режим моста
comp., MS	mode portable	режим работы с клавиатурой
comp., MS	Mode protégé	защищённый просмотр
comp.	mode précédent	предшествующий режим
patents.	mode préférentiel	предпочтительный вариант (осуществления изобретения)
patents.	mode préféré	предпочтительный вариант (осуществления изобретения)
comp., MS	mode Présentateur	режим докладчика
comp., MS	mode Publication	режим публикации
tech.	mode puisé	импульсный режим
tech.	mode pulsatoire	импульсный режим
avia.	mode pulse-doppler	импульсно-доплеровский режим
tech.	mode pur	спектрально-чистая мода
mining.	mode rabattant	отступающий порядок (выемки)
avia.	mode radar puisé	импульсный режим работы РЛС
comp.	mode rafale	поточный режим
comp.	mode rafale	групповой режим
comp.	mode rapide	быстрый режим
comp.	mode d'impression rapide	экономичный режим печати
comp., MS	mode redirection	режим перенаправления
math.	mode relatif	относительная мода
comp., MS	mode requête SQL ANSI	режим запроса SQL в формате ANSI
comp., MS	Mode retenu DirectX	абстрактный режим DirectX
comp., MS	mode réponse directe	режим непосредственного ответа
antenn.	mode résonnant	резонансный вид (колебаний)
progr.	mode sans connexion	режим без установления соединения (ssn)
comp.	mode sans échec	безопасный режим (загрузки)
comp.	mode sans échec	безопасный режим (Iricha)
avia.	mode secours	аварийный режим (работы)
comp., MS	mode silencieux	тихий режим
comp.	mode simultané	параллельный метод
comp., MS	mode standard	стандартный режим
tech.	mode statique	статический режим (Acruxia)
comp., MS	mode strict	строгий режим
comp., MS	mode superviseur	защищённый режим
gram., obs.	mode suppositif	условное наклонение
radio	mode symétrique	симметричный вид колебаний
chem.	mode symétrique	симметричное колебание
chem.	mode symétrique	симметричная мода
comp.	mode synchrone	синхронный режим
avia.	mode sélectionné	установленный режим (работы)
avia.	mode sélectionné	заданный режим (работы)
avia.	mode sélectionné	выбранный режим (работы)
comp.	mode séquentiel	последовательный режим
comp.	mode sériel	последовательный метод
comp.	mode sériel	последовательный режим
radio	mode T.E.	поперечно-электрическая волна
radio	mode T.E.M.	поперечно-электромагнитная волна
comp., MS	mode Test	тестовый режим
comp., MS	Mode Test/Mode réel	тестовый режим / рабочий режим
comp., MS	mode texte	текстовый режим
comp., MS	mode texte du programme d'installation	установка в текстовом режиме
radio	mode T.M.	поперечно-магнитная волна
polit.	mode tn	способ
avia.	mode "tous temps"	всепогодный режим
comp.	mode transparent	прозрачный режим
comp., MS	mode Téléchargement de services d'annuaire	режим отправки служб каталогов
comp.	mode unidirectionnel	однонаправленный режим
comp., MS	mode unrestricted	нестрогий режим
comp., MS	mode utilisateur	пользовательский режим
comp., MS	mode "Utiliser d'abord"	режим "сначала использование"
chem.	mode vibrationnel	колебательная мода
comp., MS	mode Visibilité	режим видимости
comp., MS	mode vérouillé	режим блокировки
comp., MS	mode Web	режим веб-документа
comp.	mode à dialogue	интерактивный режим
comp.	mode à dialogue	диалоговый режим
comp.	mode à programm unique	однопрограммный режим
comp., MS	mode écriture	режим записи
comp., MS	mode Édition	режим правки
tech.	mode évanescent	быстро затухающая мода
antenn.	mode évanescent	затухающий вид колебаний
antenn.	mode évanescent	вырождающийся вид колебаний
comp.	mémoire en mode page	память с постраничным отображением
comp.	mémoire en mode page	оперативная память со страничной организацией
gen.	neveu à la mode de Bretagne	двоюродный племянник
obs.	nièce à la mode de Bretagne	двоюродная племянница
journ.	nouveau mode de pensée politique	новое политическое мышление
comp.	octet de mode d'adressage	байт способа адресации
gen.	oncle à la mode de Bretagne	двоюродный дядя
comp., MS	pilote en mode noyau	работающий в режиме ядра драйвер
comp., MS	point de distribution de carnet d'adresses en mode hors connexion	точка распространения автономной адресной книги
comp.	police de caractères en mode points	матричный шрифт
comp.	police de caractères en mode points	растровый шрифт
tech.	pompage à mode unique	одномодовая накачка
comp., MS	prise en charge du mode d'entrée manuscrite	поддержка рукописного ввода
comp.	programme résidant en mode fenêtre	всплывающая программа
polit., soviet.	propagande du mode de vie soviétique	пропаганда советского образа жизни
gen.	Qualification de Mode Opératoire de Soudage	спецификация сварочных работ (millie)
weld.	Qualification de Mode Opératoire de Soudage	квалификационная оценка процедур сварки (Kit)
gen.	Qualification de Mode Opératoire de Soudage	спецификация сварочных работ (Millie)
AI.	quitter le mode de contrôle de l'IA	отключить режим управления с помощью системы искусственного интеллекта
comp.	registre de mode d'opération	регистр режима оперирования
comp.	régime à mode multiple	работа в режиме мультиобработки
fin.	révision du mode de création de l'ECU	пересмотр метода создания европейской единицы
comp., MS	sauvegarde en mode bloc	архивация на уровне блоков
comp., MS	serveur Hôte de session Bureau à distance exécuté en mode redirection	сервер узла сеансов удалённых рабочих столов, работающий в режиме перенаправления
stat.	superficie exploitée en mode de faire-valoir analogue au faire-valoir direct	земля, которой владеют на условиях, позволяющих распоряжаться ею так, как будто с юридической точки зрения владелец аграрного хозяйства имеет на нее законные права
gen.	sur le mode de plaisanterie	будто бы в шутку (marimarina)
gen.	sur le mode de plaisanterie	будто бы и шуточно (marimarina)
radio	sélecteur de mode de fonctionnement	переключатель рода работы
obs.	tante à la mode de Bretagne	двоюродная тётка
gen.	tante à la mode de Bretagne	двоюродная тётушка
radio	taux d'atténuation du mode commun	коэффициент подавления синфазного сигнала
tech.	transformation du mode de chauffe	изменение способа нагрева
tech.	transformation du mode de chauffe	изменение вида нагрева
progr.	transmission de données de réseau en mode connexion	передача данных на сетевом уровне в режиме с установлением соединения (ssn)
progr.	transmission de données de réseau en mode sans connexion	передача данных на сетевом уровне в режиме без установления соединения (ssn)
gen.	tripes à la mode de Caen	рубец по-кански
HR	un mode de sélection	условия отбора (France TV, 2018 Alex_Odeychuk)
HR	un mode de sélection	режим отбора (Alex_Odeychuk)
gen.	un mode de vie sain	здоровый образ жизни (Alex_Odeychuk)
fig., obs.	une mode s'établit facilement en France	мода легко входит в употребление во Франции
fig., obs.	une mode s'établit facilement en France	мода легко вводится в употребление во Франции
comp., MS	veille mode hybride	гибридный спящий режим
tech.	verrouillage du mode du laser lui-même	самосинхронизация мод лазера
avia.	visualisation d'un mode de panne	индикация вида отказа (Maeldune)
gen.	à la mode anglaise	по английской моде (marimarina)
gen.	à la mode anglaise	на английский манер (marimarina)
obs.	à la mode d'Espagne	по испанскому обыкновению
obs.	à la mode d'Espagne	по испанскому обычаю
obs.	à la mode d'Italie	по итальянскому обыкновению
obs.	à la mode d'Italie	по итальянскому обычаю
tech.	émission à mode unique	одномодовое излучение