| Subject | French | Russian |
| law, ADR | activité de management | управленческая деятельность (vleonilh) |
| comp., MS | Agent de stratégies de Microsoft Online Management | агент политики Microsoft Online Management |
| comp., MS | application de partage Microsoft Rights Management | приложение для управления доступом Microsoft Rights Management |
| manag. | art du management | искусство управления (Sergei Aprelikov) |
| gen. | association française pour l'amélioration et le management de la qualité | Французская ассоциация по обеспечению соблюдения качества (ROGER YOUNG) |
| gen. | association française pour l'amélioration et le management de la qualité | Французская ассоциация по вопросам обеспечения качества (ROGER YOUNG) |
| gen. | association française pour l'amélioration et le management de la qualité | Французская ассоциация по обеспечению качества (ROGER YOUNG) |
| comp., MS | Communications Server Management Shell | командная консоль Lync Server |
| econ. | CONTRAT DE MANAGEMENT | агентский договор (Voledemar) |
| IT | database management System | СУБД |
| IT | database management System | система управления базой данных |
| busin. | demand side management | управление энергопотреблением |
| energ.ind., BrE | demand side management | регулирование энергопотребления |
| comp., MS | diagramme de management par la qualité totale | схема управления качеством |
| busin. | en termes de management | с точки зрения организации управления (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| busin. | en termes de management | с точки зрения управления (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | environnement de ligne de commande Exchange Management Shell | командная консоль Exchange |
| comp., MS | filtre Windows Management Instrumentation | фильтр WMI |
| bank. | Foreign Exchange Management Act | Закон о валютном регулировании и контроле (Tetiana Diakova) |
| UN | Global Environmental Management Initiative | Глобальная инициатива по рациональному использованию окружающей среды |
| environ. | indicateur du management environnemental | показатель управления в области окружающей среды |
| IT | Institut pour la Management de l'information | Институт по изучению проблем управления информацией |
| busin. | knowledge management | управление знаниями (greenadine) |
| busin. | Le Management de Projet par Objets | Управление проектом по предметным областям/предметный принцип управления проектом/целевое управление/целевой принцип управления (Voledemar) |
| comp. | management de base de données | управление базы данных |
| comp. | management de données | администрирование данных |
| comp. | management de données | управление данными |
| med.appl. | management de données biochimiques | управление биохимических данных |
| manag. | management de l'innovation | инновационный менеджмент (Katharina) |
| law | management de l'éducation | учебный менеджмент (ROGER YOUNG) |
| comp. | management de processus | управление процессом |
| busin. | management de projet | менеджмент проекта (vleonilh) |
| ed. | management de ressources humaines | менеджмент персонала (Coriolan) |
| comp. | management de réseau | управление сетью |
| comp. | management de transactions | управление транзакций |
| comp. | management de transactions | обработка транзакций |
| automat. | management de tâches | управление задачами |
| comp. | management d'erreurs | обработка ошибок |
| fin. | management des achats | управление закупками (traducteur1983) |
| sec.sys. | management des agences de renseignement et de sécurité | управление разведывательными органами и органами безопасности (Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | management des agences de renseignement et de sécurité | управление разведывательными и контрразведывательными органами (Alex_Odeychuk) |
| ed. | management des organisation | менеджмент организаций (ROGER YOUNG) |
| comp. | management d'interruption | управление прерыванием |
| progr. | management d'événements | администрирование событий (ssn) |
| progr. | management d'événements | управление событиями (ssn) |
| comp. | management d'événements | управление событий |
| environ. | management environnemental | менеджмент в области охраны окружающей среды (Меры и средства контроля, направленные на сохранение окружающей среды, рациональное и устойчивое распределение, а также использование природных ресурсов, оптимизацию взаимоотношений между обществом и окружающей средой, улучшению благосостояния людей нынешнего и будущих поколений) |
| environ. | management environnemental | экологически ответственный менеджмент (Принятие интегрированных и превентивных управленческих программ, нацеленных на снижение отрицательного воздействия промышленной и торговой деятельности на окружающую среду. Такие программы включают в том числе анализ жизненного цикла в рамках всего цикла разработки продукта, внедрение чистых технологий и мер по минимизации отходов) |
| med.appl. | management gestion de données biochimiques | управление биохимических данных |
| gen. | management innovant | инновационный менеджмент (vnovak) |
| manag. | management participatif | партисипативное управление (Sergei Aprelikov) |
| adv. | management sectional center MSC | региональный центр управления (Орган Почтовой службы США, руководители которого несут прямую ответственность за работу почтовых отделений, осуществляющих доставку корреспонденции в обслуживаемой ими зоне. Voledemar) |
| adv. | management supervisor | руководитель группы по связям с рекламодателями (Работник большого рекламного агентства, которому подчиняются все консультанты (accountexecutive) и который в конечном счете несет ответственность за выполнение каждого заказа. Такая должность существует только в крупных агентствах с большим количеством заказов, в которых каждый заказ курирует отдельный консультант. Различия в номенклатуре должностей полностью зависят от структуры компании и определяются ее владельцами и руководящим персоналом. Voledemar) |
| law | management éducatif | учебный менеджмент (ROGER YOUNG) |
| gen. | Organization of transportation and management on transport | Организация перевозок и управление на транспорте (ROGER YOUNG) |
| comp. | programme de management de la mémoire | программа управления памятью |
| environ. | règlement CEE en matière de management environnemental et d'audit | постановление ЕС об экоменеджменте и аудите |
| comp., MS | serveur Management | сервер Management |
| gen. | solutions de management | управленческие решения (paghjella) |
| automat. | structure hiérarchique pour le management des données | иерархическая структура управления данными |
| gen. | système de management | система управления (spanishru) |
| med.appl. | système de management de base des données | система для управления базой данных |
| gen. | système de management de la qualité | система менеджмента качества (maximik) |
| med.appl. | système de management des patients | система управления данными больных |
| med.appl. | système de management des patients | ПМС-средство |
| Игорь Миг, ecol. | Système de management environnemental | план охраны окружающей среды |
| Игорь Миг, ecol. | Système de management environnemental | Система рационального природопользования |
| Игорь Миг, ecol. | Système de management environnemental | система управления природопользованием |
| Игорь Миг, ecol. | Système de management environnemental | система экологического менеджмента |
| Игорь Миг, ecol. | Système de management environnemental | план мероприятий по охране и рациональному использованию окружающей среды |
| Игорь Миг, ecol. | Système de management environnemental | система управления состоянием окружающей среды |
| Игорь Миг, ecol. | Système de management environnemental | система управления экологическими мероприятиями |
| UN, chem. | Système de management environnemental et d'audit | положение о рациональном использовании окружающей среды и ревизии |
| gen. | Système de Management Intégré | Интегрированная система менеджмента (ИСМ ROGER YOUNG) |
| automat. | système-management de fichier | система управления файлами |
| automat. | système pour le management d'information | информационно-управляющая система |
| IT | théorie situationnele de management de gestion | ситуационная теория управления |
| environ. | type de management | тип менеджмента (Различные специальные методы управления бизнесом) |