| Subject | French | Russian |
| inet. | adresse e-mail | адрес электронной почты (Le Point, 2016 peristeraki) |
| inet. | adresse e-mail | электронный адрес (Iricha) |
| comp., MS | adresse e-mail | адрес электронной почты |
| comp., MS | Assistant Configuration de CRM-Exchange E-mail Router | мастер настройки маршрутизатора электронной почты |
| gen. | boite e-mail | ящик электронной почты (inplus) |
| comp. | bombe e-mail | письмо-бомба |
| comp. | bombe e-mail | электронно-почтовая бомба |
| comp. | bombe e-mail | почтовая бомба |
| law | boîte mail | электронный ящик (ROGER YOUNG) |
| comp., MS | composant additionnel Mail Migration | надстройка Mail Migration |
| NGO | contactez-nous par e-mail | свяжитесь с нами по электронной почте (MonkeyLis) |
| inet. | dans les e-mails | в сообщениях электронной почты (Alex_Odeychuk) |
| inet. | dans les e-mails | в электронных письмах (Alex_Odeychuk) |
| email | domaine de mail | почтовый домен (Viktor N.) |
| comp., MS | E-mail | Почта |
| comp., MS | e-mail | почта |
| busin. | e-mail | электронная почта |
| gen. | e-mail | адрес электронной почты (kee46) |
| gen. | e-mail de phishing | фишинговое электронное письмо (ROGER YOUNG) |
| law | e-mails entre | электронная переписка (ROGER YOUNG) |
| inet. | envoyer par e-mail | отправить по электронной почте (Le Monde, 2021 Alex_Odeychuk) |
| inet. | envoyer par mail | отправить по почте (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk) |
| busin. | envoyé par e-mail | направляемый по электронной почте (la notification officielle du Vendeur envoyée à l’Acheteur par e-mail ou par fax sur ... - официальное уведомление Поставщика о ..., направляемое Заказчику по электронной почте или по факсу Alex_Odeychuk) |
| busin. | envoyé par e-mail | направленный по электронной почте (Alex_Odeychuk) |
| busin. | envoyé par e-mail ou par fax | направленный по электронной почте или по факсу (Alex_Odeychuk) |
| busin. | envoyé par e-mail ou par fax | направляемый по электронной почте или по факсу (la notification officielle du Vendeur envoyée à l'Acheteur par e-mail ou par fax sur la mise à disposition du Matériel à l'usine - официальное уведомление Поставщика о готовности Оборудования к отгрузке с завода, направляемое Заказчику по электронной почте или по факсу Alex_Odeychuk) |
| busin. | envoyé par e-mail ou par fax | направляемый по электронной почте или по факсу (Alex_Odeychuk) |
| post | envoyé par mail | направленный по почте (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| post | envoyé par mail | отправленный по почте (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| busin. | la notification officielle du Vendeur envoyée à l'Acheteur par e-mail ou par fax | официальное уведомление Поставщика, направляемое Заказчику по электронной почте или по факсу |
| busin. | la notification officielle envoyée par e-mail ou par fax | официальное уведомление, направленное по электронной почте или по факсу (Alex_Odeychuk) |
| busin. | la notification officielle envoyée par e-mail ou par fax | официальное уведомление, направляемое по электронной почте или по факсу (Alex_Odeychuk) |
| inet. | les alertes e-mails | оповещения по электронной почте (France TV Alex_Odeychuk) |
| media. | les alertes e-mails de la rédaction | оповещения по электронной почте от редакции (France TV Alex_Odeychuk) |
| hist. | mail-coach | почтовая дорожная карета (запряжённая четвёркой лошадей) |
| adv. | mail date | дата отправки почты (Дата отправки почты, устанавливаемая обычно соглашением между владельцем (list owner) и пользователем (list user) рассылочного списка. Число ответов, полученных через различные промежутки времени после даты отправки, может быть использовано для прогнозирования общего отклика. Такое прогнозирование обычно основывается на предыдущем опыте в отношении данной продукции и ее рекламы, а также на времени года и других факторах, которые могут оказать влияние на спрос. Некоторые считают определенные дни недели предпочтительными для отправки почты, однако, конечно, время года и близость праздников оказывают более существенное влияние на отклик. Voledemar) |
| data.prot. | mail de hameçonnage | фишинговое электронное письмо (Le pourcentage total d'employés qui cliquent sur un mail d'hameçonnage ('phishing') ne progresse pas fortement du fait qu'on travaille à domicile. (DataNews) Viktor N.) |
| gen. | mail de la rue Sparks | место гуляния на улице Спаркс (Канад. vleonilh) |
| adv. | mail-in premium | премия, за которой покупатель должен обращаться письменно. (Премия или подарок, предоставляемый производителем в рамках специальной рекламной кампании в обмен на письменное заявление потребителя о приобретении продукции производителя, направленное последнему по почте. Voledemar) |
| adv. | mail key | код на почтовом отправлении (Voledemar) |
| adv. | mail-order advertising | реклама посылочной торговли (Реклама, создающая заказы посылочной торговле. Такая реклама может использовать почти любые средства массовой информации, хотя наиболее популярной формой рекламы являются каталоги (catalog), такие, как Spiegel. Каталоги распространяются по почте, а затем по почте же приходят заказы (хотя для удобства потребителей некоторые предприятия посылочной торговли и торгующие по каталогам организации (cataloghouse) принимают заказы и по телефону, используя номера с кодом 800 или другие бесплатные телефонные номера). Характерной чертой рекламы посылочной торговли является отсутствие непосредственного взаимодействия между потребителем и рекламодателем и то, что, за исключением возможности использовать телефон для заказа, единственным средством связи между ними является почта. Voledemar) |
| adv. | mail preference service | файлы ассоциации прямого маркетинга (Voledemar) |
| inet. | nous venons de vous envoyer un mail | мы только что отправили вам письмо по электронной почте (La Chaîne Info, France Alex_Odeychuk) |
| tech. | numérisation vers e-mail | сканирование в электронную почту (ioulenka1) |
| inet. | par e-mail | по электронной почте (La date de disponibilité du Matériel à la fourniture doit être considérée la notification officielle du Vendeur envoyée à l'Acheteur par e-mail ou par fax sur la mise à disposition du Matériel à l'usine. - Дата готовности Оборудования к отгрузке определяется официальным уведомлением Поставщика о передаче Оборудования с завода, направляемым Заказчику по электронной почте или по факсу. Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | profil de configuration de CRM-Exchange E-mail Router | профиль настройки маршрутизатора электронной почты |
| inet. | un mail | сообщение электронной почты (Alex_Odeychuk) |
| inet. | un mail | электронное письмо (Alex_Odeychuk) |
| inet. | un mail de validation | письмо-подтверждение (Alex_Odeychuk) |
| inet. | veuillez indiquer votre mail | укажите, пожалуйста, ваш адрес электронной почты (Alex_Odeychuk) |
| inet. | veuillez indiquer votre mail | укажите, пожалуйста, ваш адрес электронной почты (Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| commun. | via les mails | по почте (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | Windows Mail | Почта Windows |
| comp., MS | Windows® Mail | Почта Windows |
| gen. | échanges de mails | переписка по эл. почте (ilinatalia) |