Terms for subject Automated equipment containing Lecture

French	Russian
amplificateur de lecture du tambour	усилитель считывания с барабана
analyseur à lecture directe	анализатор с непосредственным считыванием
analyseur à lecture directe	анализатор с непосредственным отсчётом
appareil de lecture de carte	устройство для считывания перфокарт
appareil de lecture de carte	устройство для считывания карт
appareil de lecture de ruban	устройство для считывания лент
calculateur à lecture directe	вычислительное устройство с непосредственными показаниями
calculateur à lecture directe	вычислительное устройство с непосредственным отсчётом
carte perforée à lecture graphique	перфокарта со считываемыми метками
circuit de lecture bivalente	схема считывания кода с двумя импульсными признаками
circuit de lecture bivalente	схема двухвалентного считывания
circuit de lecture trivalente	схема считывания кода с тремя импульсными признаками
circuit de lecture trivalente	схема трёхвалентного считывания
cycle de lecture-écriture	цикл чтения-записи
cycle lecture-écriture	цикл считывания и записи
direction de lecture de la bande	направление воспроизведения ленты
dispositif de lecture des caractères dactylographiés	устройство для считывания знаков пишущей машинки
dispositif de lecture électronique	электронное устройство считывания
dispositif électronique de lecture de chiffres	электронное считывающее устройство
dispositif électronique de lecture de chiffres	электронное устройство для считывания цифр, букв и знаков
décibelmètre à lecture directe	измеритель уровня передачи с непосредственным отсчётом
fil de lecture d'adresse	провод считывания адреса
fil de lecture d'information	провод считывания информации
impulsion de lecture d'adresses	адресный импульс считывания
impulsion de lecture partielle	импульс частичной выборки
impulsion de lecture partielle	импульс частичного считывания
lecture arrière	считывание ленты при обратном ходе
lecture automatique	автоматическое чтение
lecture avec effacement	считывание со стиранием (информации)
lecture bivalente	считывание знаков кода с двумя импульсными признаками
lecture bivalente	бивалентное считывание
lecture capacitive	ёмкостное считывание (с запоминающей трубкой)
lecture continue	непрерывное снятие сигнала
lecture d'adresse	считывание адреса
lecture de bande	считывание ленты
lecture de byte de données	считывание байта данных
lecture de carte	считывание перфокарты
lecture de carte	считывание карты
lecture de carte perforée	считывание перфокарты
lecture de chiffres électrique	электрическое считывание цифр
lecture de commande	считывание команды
lecture de la fonction de variable	считывание функции переменной
lecture de la lettre de fonction	считывание кода операции
lecture de la marque	считывание метки (напр. перфоленты)
lecture de l'information enregistrée	считывание записанной информации
lecture de l'instruction	считывание команды
lecture de l'ordre	считывание приказа
lecture de l'organigramme	чтение блок-схемы
lecture de signaux	считывание сигнала
lecture des caractères bivalents	считывание знаков кода с двумя импульсными признаками
lecture des caractères bivalents	бивалентное считывание
lecture des caractères imprimés	чтение печатных знаков
lecture des caractères imprimés	считывание печатных знаков
lecture des caractères trivalents	считывание знаков кода с тремя импульсными признаками
lecture des caractères trivalents	трёхвалентное считывание
lecture des chiffres	цифровой отсчёт
lecture des enregistrements magnétiques	считывание магнитной записи
lecture des glissements de fréquence porteuse	считывание изменений частоты несущей
lecture d'essai	контрольное считывание
lecture destructive	считывание с разрушением
lecture destructive	считывание со стиранием
lecture destructive	считывание со стиранием информации
lecture du code des nombres	считывание кода чисел
lecture du mot	считывание слова
lecture du nombre	считывание числа
lecture du programme	считывание программы
lecture du ruban	считывание ленты
lecture du son	воспроизведение звуковой записи
lecture du tambour magnétique	опрос с магнитного барабана
lecture du tambour magnétique	считывание с магнитного барабана
lecture du tore magnétique	опрос магнитного тороидального сердечника
lecture du tore magnétique	считывание магнитного тороидального сердечника
lecture défectueuse	неправильное считывание
lecture défectueuse	ошибочное считывание
lecture en numération parallèle	считывание в параллельном коде
lecture en numération parallèle	параллельное считывание
lecture en numération série	считывание в последовательном коде
lecture en numération série	последовательное считывание
lecture instantanée	мгновенный отсчёт
lecture lente	медленное считывание
lecture non destructive	считывание без стирания информации
lecture non destructive	считывание без разрушения информации
lecture par colonnes	считывание по колонкам (перфокарты)
lecture par lignes	считывание по строкам
lecture par rangées	считывание по строкам
lecture parallèle	считывание в параллельном коде
lecture préalable	косвенное считывание
lecture préalable	предварительное считывание
lecture sans parallaxe	считывание без учёта параллактического смещения
lecture stéréophonique	стереофоническое воспроизведение (звукозаписи)
lecture suspendue	прерванное считывание
lecture séquentielle	считывание в последовательном коде
lecture séquentielle	последовательное считывание
lecture sérielle	считывание в последовательном коде
lecture sérielle	последовательное считывание
lecture trivalente	считывание знаков кода с тремя импульсными признаками
lecture trivalente	трёхвалентное считывание
lecture visuelle	визуальное считывание
lecture zéro	нулевой отсчёт
lecture à distance des instruments de mesure	дистанционный отсчёт показаний измерительного прибора
lecture à n cartes-minute	считывание со скоростью n перфокарт в минуту
lecture électrique	электрическое восприятие сигнала датчиком
lecture électronique des chiffres	электронное считывание цифр
méthode de lecture graphique	считывание меток
pH-mètre à lecture directe	прибор с непосредственным отсчётом для измерения величины pH
potentiomètre à auto-équilibrage et lecture directe	самобалансирующийся потенциометр с индикатором
potentiomètre à lecture directe	потенциометр с непосредственным отсчётом
principe de lecture et d'écriture par courant alternatif	метод записи и считывания переменным током (в запоминающем устройстве с магнитными сердечниками)
processus de lecture à entrée	процесс считывания на входе (при вводе данных)
programme autochargeur de lecture de bande	самовводящаяся программа со считыванием с ленты
signal de déclenchement de lecture des tores	сигнал начала считывания кольцевых сердечников
signal "lecture" pour la colonne	сигнал "считывание" для вертикальной шины (матрицы)
signal "lecture" pour la ligne	сигнал "считывание" для горизонтальной шины (матрицы)
source de courant lecture-écriture	блок питания схем считывания и записи
système de lecture alphanumérique	система буквенно-цифрового считывания
système mécanique de lecture numérique de montres	механическая система цифровой индикации времени
télémètre à lecture proportionnelle	прямозависящая телеметрическая система
tête combinée de lecture et d'écriture	универсальная головка для считывания и записи
tête de lecture-enregistrement	универсальная головка для считывания и записи
tête de lecture-écriture	универсальная головка для считывания и записи
équipement de lecture-écriture	аппаратура считывания-записи