French	Russian
lecture courante	беглое чтение (ROGER YOUNG)
Lecture expliquée analytique	аналитическое чтение (ROGER YOUNG)
lecture expressive nuancée	выразительное чтение (ROGER YOUNG)
Lecture silencieuse muette	чтение про себя (ROGER YOUNG)
Lecture suivie	последовательное чтение (ROGER YOUNG)
Lecture à domicile	домашнее чтение (ROGER YOUNG)
Lecture à domicile individuelle, préparée	домашнее чтение (ROGER YOUNG)
lecture à haute voix	чтение вслух (ROGER YOUNG)
lecture à l'improviste	неподготовленное чтение (ROGER YOUNG)