| Subject | French | Russian |
| tech. | accepteur par faisceau laser | выборка лазерным пучком |
| tech. | accordabilité du laser | перестраиваемость лазера |
| tech. | accélérateur à laser de particules neutres | лазерный ускоритель незаряженных частиц |
| tech. | action laser | лазерная генерация |
| tech. | action laser | лазерное усиление |
| tech. | adressage d'un faisceau laser | адресация лазерного пучка |
| tech. | afficheur laser | лазерный индикатор |
| tech. | altimètre à laser | лазерный альтиметр |
| chem. | amorçage par laser | лазерное инициирование |
| tech. | amplificateur laser | квантовый усилитель оптического диапазона |
| avia. | analyseur à laser | лазерный анализатор |
| med. | angioplastie par laser | ангиопластика лазером |
| tech. | anneau laser | лазерный гироскоп |
| tech. | anneau laser | лазерное кольцо |
| mil., engl. | Anti-tank Laser Assisted System | противотанковая управляемая ракета «Атлас» (Бельгия) |
| avia. | anémomètre laser | лазерный анемометр |
| avia. | anémométrie laser | измерение воздушной скорости с помощью лазера |
| tech. | appareil d'anémométrie à laser | анемометрический лазерный прибор |
| tech. | appareil à laser | лазерное устройство |
| journ. | arme à laser | лазерное оружие |
| avia. | armement à base de laser | вооружение с использованием лазерной техники |
| avia. | armes laser | лазерное оружие |
| avia. | armes laser | лазерное вооружение |
| avia. | armes laser à haute énergie | оружие с использованием мощного лазера |
| avia. | armes laser à haute énergie | оружие с использованием высокоэнергетического лазера |
| tech. | atterrissage par laser | посадка с помощью лазерных средств |
| avia. | autodirecteur à laser | лазерная головка самонаведения |
| tech. | autofocalisation du faisceau laser | самофокусировка лазерного пучка |
| avia. | autoguidage laser | лазерное самонаведение |
| mil., engl. | Automatic-Tracking Laser Illumination System | самолётная лазерная система целеуказания «Атлис» |
| tech. | balayage par faisceau laser | сканирование лазерным пучком |
| tech. | barreau laser | генерирующий стержень |
| tech. | barreau à effet laser | лазерный стержень |
| tech. | biréfringence créée par laser | двойное лучепреломление, наведённое лазерным излучением |
| tech. | biréfringence du matériau laser | двойное лучепреломление лазерного материала |
| med. | bistouri-laser | лазерный скальпель |
| tech. | blindage contre le rayonnement laser | защита от лазерного излучения |
| avia. | bombe guidée par laser | бомба с лазерным наведением |
| avia. | bombe à guidage laser | бомба с лазерной системой наведения |
| gen. | bombe à guidage laser | авиационная бомба с системой лазерного наведения (BGL vleonilh) |
| tech. | brasage par laser | лазерная пайка |
| tech. | brièveté d'impulsion laser | небольшая длительность лазерного импульса |
| tech. | canalisation du faisceau laser | канализирование лазерного пучка |
| tech. | canon laser | лазерная пушка |
| mil. | canon à laser | лазерная пушка |
| avia. | capteur de laser | лазерный датчик |
| tech. | cavité de laser | лазерный резонатор |
| tech. | centrage par laser | лазерная центровка |
| tech. | centreur à laser | лазерное устройство центровки |
| tech. | champ laser | лазерное поле |
| gen. | chauffeur à laser | лазерный нагреватель |
| tech. | circuit à laser | лазерная схема |
| tech. | coagulateur à laser | лазерный коагулятор |
| tech. | cohérence du laser | когерентность излучения лазера |
| tech. | colorant laser | лазерный краситель |
| tech. | communication par le faisceau du laser | лазерная система связи |
| tech. | commutateur de Q pour laser | лазерный модулятор добротности |
| mil. | Compagnie industrielle des lasers | фирма СИЛАС по производству лазеров |
| tech. | compresseur à laser | лазерное устройство сжатия |
| tech. | compression par laser | сжатие лазерным излучением |
| tech. | concentration d'un faisceau laser | фокусировка лазерного пучка |
| tech. | corps du laser | активный элемент лазера |
| tech. | corrélateur à laser | лазерный коррелятор |
| tech. | coupleur de sortie pour laser | устройство вывода лазерного излучения |
| tech. | courant de seuil d'émission laser | пороговый ток генерации лазера |
| tech. | cratère par laser | кратер, образованный лазерным излучением |
| tech. | crayon laser | лазерный карандаш |
| tech. | cristal à effet laser | лазерный кристалл |
| tech. | critère d'émission laser | критерий генерации лазера |
| avia. | destruction du satellite par faisceau laser | уничтожение спутника лазерным лучом |
| tech. | destruction d'un laser | выход из строя лазера |
| tech. | destruction par laser | лазерное разрушение |
| tech. | diagnostic de laser | диагностика лазерного излучения |
| tech. | diffractomètre à laser | лазерный дифрактометр |
| tech. | diffusion laser | рассеяние лазерного излучения |
| tech. | diode laser | диодный лазер |
| tech. | diode sub-laser | лазерный диод в допороговом режиме |
| avia. | diode à effet laser | лазерный диод |
| avia. | diode à effet laser | диод с лазерным эффектом |
| tech. | dispositif d'excitation du laser | устройство накачки лазера |
| tech. | dispositif d'usinage par laser | лазерное обрабатывающее устройство |
| tech. | dispositif scripteur à laser | лазерный скрайбер |
| tech. | disque d'un laser | сегмент лазера |
| tech. | disque d'un laser | диск лазера |
| journ. | disque-laser | лазерный диск |
| comp. | disque laser | постоянная память на компактном диске |
| comp. | disque laser | лазерный диск |
| comp. | disque laser | оптический диск |
| comp. | disque laser | компактный диск |
| comp. | disque laser | компакт-диск |
| tech. | dissociation par laser | разложение лазерным излучением |
| tech. | duplicateur à laser | лазерное копировальное устройство |
| tech. | durcissement par laser | лазерное упрочнение |
| tech. | dynamique du laser | динамика генерации лазера |
| tech. | décharge laser | лазерный разряд |
| tech. | décomposition par laser | лазерное разложение |
| tech. | découpe des matériaux par un faisceau laser | удаление материала лазерным пучком |
| tech. | déflecteur pour laser | лазерный дефлектор |
| tech. | dégazage de tube laser | обезгаживание лазерной трубки |
| tech. | dégradation d'un laser | ухудшение характеристик лазера |
| tech. | dépolarisation laser | деполяризация лазерного излучения |
| tech. | déréglage de la tête laser | разъюстировка лазерной головки |
| avia. | désignateur des cibles à laser | лазерный целеуказатель |
| avia. | désignateur laser | лазерное устройство целеуказания |
| tech. | désignateur à laser | лазерный целеуказатель |
| mil. | désigner la cible au laser | осуществлять целеуказание с помощью лазерного луча (vleonilh) |
| tech. | détecteur d'émission laser | лазерный детектор |
| tech. | détecteur laser | лазерный детектор |
| avia. | détecteur laser | лазерный датчик |
| tech. | détection par laser | лазерное обнаружение |
| tech. | détection par laser | лазерная локация |
| tech. | développement laser | лазерная разработка |
| tech. | effacement par faisceau laser | стирание лазерным пучком |
| tech. | effaceur à laser | лазерное стирающее устройство |
| tech. | engin guidé par laser | снаряд с лазерным наведением |
| tech. | engin à guidage laser | снаряд с лазерным наведением |
| tech. | enregistrement par faisceau laser | запись лазерным пучком |
| avia. | enregistreur à faisceau laser | лазерный самописец |
| avia. | enregistreur à faisceau laser | лазерный регистратор |
| tech. | enrichissement d'isotope par laser | лазерное обогащение изотопов |
| mil. | ensemble des lasers | система лазеров (vleonilh) |
| tech. | excimère d'émission laser | лазерный эксимер |
| tech. | excitation du laser | возбуждение лазера (vleonilh) |
| tech. | excitation par laser | лазерное возбуждение |
| tech. | explosion sous l'action d'émission laser | взрыв под действием лазерного излучения |
| tech. | faisceau de laser | лазерный луч |
| avia. | faisceau de télémètre à laser | луч лазерного дальномера |
| tech. | faisceau laser | лазерный луч |
| mil. | faisceau laser | луч лазера |
| tech. | faisceau émis par un laser | лазерный пучок |
| tech. | fiabilité d'un laser | надёжность лазера |
| tech. | fibre laser | лазерное волокно |
| tech. | film laser | лазерная плёнка |
| tech. | filtrage du faisceau laser | фильтрация лазерного пучка |
| med. | flumétrie par laser Doppler | лазерная допплеровская флоуметрия (Morning93) |
| tech. | fluorescence excitée par un laser | лазерная флуоресценция |
| tech. | fonctionnement du laser | генерация лазера |
| tech. | fonctionnement du laser | работа лазера |
| tech. | fonctionnement du laser | лазерная генерация |
| tech. | fréquence de sortie du laser | частота выходного излучения лазера |
| tech. | fréquence laser | лазерная частота |
| mil. | fusil laser | лазерная винтовка |
| tech. | fusion par laser | лазерное плавление |
| tech. | fusion par laser | лазерный термоядерный синтез |
| tech. | fusée laser | лазерный взрыватель |
| tech. | gaz assurant un effet laser | лазерный газ |
| tech. | gaz à effet laser | лазерный газ |
| tech. | grattage par laser | лазерное скрайбирование |
| mil. | guidage laser | лазерное наведение (ракеты vleonilh) |
| avia. | guidage par faisceau laser | наведение по лазерному лучу |
| agric. | guidage par rayon laser | управление дренажной машиной с помощью лазера |
| mil. | guidage sur faisceau laser | наведение по лучу лазера |
| agric. | guidage sur faisceau lumineux laser | управление дренажной машиной с помощью лазера |
| tech. | guide laser | лазерный световод |
| avia. | gyromètre à laser | лазерный гироскоп |
| tech. | générateur de fusion à laser | лазерная термоядерная установка |
| tech. | générateur d'un faisceau laser | лазер-генератор |
| tech. | générateur d'un faisceau laser | лазер |
| tech. | générateur laser | лазер |
| mil. | générateur laser | оптический квантовый генератор |
| tech. | générateur à effet laser | лазер-генератор |
| tech. | générateur à effet laser | лазер |
| avia. | géodimètre à laser | лазерный дальномер |
| tech. | hologramme laser | лазерная голограмма |
| tech. | holographie laser | лазерная голография |
| tech. | holotomographie laser | лазерная годотрафическая томография |
| tech. | homogénéité d'un faisceau laser | однородность лазерного пучка |
| tech. | hypersensibilisation à l'émission laser | гиперсенсибилизация к лазерному излучению |
| tech. | hétérodiode laser | лазерный гетеродиод |
| gen. | hétérodiode laser | гетеролазер |
| tech. | hétérogénéité d'un faisceau laser | неоднородность лазерного пучка |
| avia. | illuminateur laser | лазерный излучатель (цели; для подсветки) |
| avia. | illuminateur laser | лазерный облучатель (цели; для подсветки) |
| avia. | illuminateur laser | лазерное устройство подсветки (цели) |
| avia. | illumination par laser | подсветка цели лазером |
| tech. | image laser | лазерное изображение |
| tech. | imitation d'un tir laser | имитация лазерной вспышки |
| tech. | impact d'un rayonnement laser | воздействие лазерного излучения |
| tech. | implosion de cibles par laser | лазерная имплозия мишеней |
| tech. | implosion laser | лазерная имплозия |
| comp. | imprimante à laser | лазерное печатающее устройство |
| comp. | imprimante à laser | лазерный принтер |
| gen. | imprimante laser | лазерный принтер (Зубцов) |
| tech. | imprimante laser monochrome | монохромный лазерный принтер (Sviat) |
| comp. | imprimante à laser couleur | цветной лазерный принтер |
| tech. | intensité laser | интенсивность лазерного излучения |
| tech. | interféromètre à laser | лазерный интерферометр |
| tech. | interférométrie par laser | лазерная интерферометрия |
| tech. | interférométrie à distance par laser | лазерная дистанционная интерферометрия |
| tech. | ionisation provoquée par le faisceau laser | ионизация, инициированная лазерным пучком |
| tech. | ioniseur à laser | лазерный ионизатор |
| tech. | jonction laser | лазерный переход |
| tech. | largeur de raie d'un laser | ширина линии лазера (ROGER YOUNG) |
| tech. | laser accordé | перестраиваемый лазер |
| tech. | laser ajustable | перестраиваемый лазер |
| tech. | laser amplificateur | лазер-усилитель |
| weld. | laser au cristal de rubis synthétique | лазер на кристалле из синтетического рубина |
| weld. | laser au cristal synthétique | лазер на синтетическом кристалле |
| tech. | laser autodéclenché | лазер с самомодуляцией добротности |
| med. | laser chirurgical | хирургический лазер |
| med. | laser chirurgical à gaz carbonique | хирургический углекислотный лазер |
| tech. | laser continu | лазер непрерывного действия |
| avia. | laser d'acquisition de cible | лазерное устройство обнаружения и сопровождения цели |
| tech. | laser d'alignement | юстирующий лазер |
| mil. | laser de bord | бортовое лазерное вооружение |
| comp. | laser de communication | лазер связи |
| avia. | laser de contre-mesures optiques | лазер системы оптического противодействия |
| tech. | laser d'optique intégrée | интегрально-оптический лазер |
| tech. | laser déclenché | лазер с модулированной добротностью |
| tech. | laser déréglé | разъюстированный лазер |
| tech. | laser désaccordé | неперестраиваемый лазер |
| tech. | laser en anneau | лазерное кольцо |
| tech. | laser en fagot | лазер с некогерентным сложением излучения отдельных элементов |
| med. | laser en urologie | лазер в урологии |
| med. | laser endoveineux | эндовазальная лазерная коагуляция вен (Пума) |
| med. | laser endoveineux | ЭВЛК (Пума) |
| tech. | laser explosif | взрывной лазер |
| tech. | laser gamma | газер |
| mil. | laser gazeux | газовый лазер (vleonilh) |
| tech. | laser holographique | голографический лазер |
| mil. | laser infrarouge | лазер, работающий на инфракрасных лучах |
| tech. | laser intégré | интегральный лазер |
| med. | laser JAGNd | иттриево-алюминиево-гранатово-неодимовый лазер |
| tech. | laser libre | лазер в режиме свободной генерации |
| tech. | laser mesa | мезалазер |
| tech. | laser monoimpulsion | моноимпульсный лазер |
| tech. | laser oscillateur | лазер в режиме генератора |
| tech. | laser polarisé | лазер, генерирующий поляризованное излучение |
| tech. | laser pompé par explosion | лазер со взрывной накачкой |
| tech. | laser pour l'holographie | голографический лазер |
| med. | laser puisé | пульсирующий лазер |
| tech. | laser sans aucun miroir | беззеркальный лазер |
| tech. | laser sans cavité | безрезонаторный лазер |
| med. | laser scalpel | лазерный скальпель |
| mil. | laser solide | лазер на твёрдом теле (vleonilh) |
| tech. | laser superrayonnant | сверхлюминесцентный лазер |
| tech. | laser superrayonnant | сверхизлучающий лазер |
| avia. | laser télémétrique | лазер дальномерного устройства |
| tech. | laser verrouillé en mode | лазер с синхронизацией мод |
| tech. | laser YAG dopé au néodyme | лазер на иттриево-алюминиевом гранате, легированном неодимом |
| tech. | laser à argon | аргоновый лазер |
| tech. | laser à auto-alignement | самоюстирующийся лазер |
| tech. | laser à balayage | лазер со сканируемым пучком |
| tech. | laser à balayage | сканирующий лазер |
| tech. | laser à cavité | резонаторный лазер |
| tech. | laser à chemin plié | лазер с зигзагообразным резонатором |
| tech. | laser à chélate d'europium | лазер на хелате европия |
| tech. | laser à CO2 | лазер на углекислом газе |
| tech. | laser à couche mince | тонкослойный лазер |
| tech. | laser à couches minces | тонкослойный лазер |
| tech. | laser à deux miroirs | двухзеркальный лазер |
| tech. | laser à deux photons | двухфотонный лазер |
| tech. | laser à diode | диодный лазер |
| tech. | laser à double impulsion | лазер, генерирующий парные импульсы |
| gen. | laser à fibre | волоконный лазер (Kitsune) |
| tech. | laser à fonctionnement continu | лазер непрерывного режима работы |
| tech. | laser à fonctionnement à fonctionnement permanent | лазер непрерывного режима работы |
| med. | laser à gaz carbonique | углекислотный лазер |
| med. | laser à gaz carbonique | СО2-лазер |
| tech. | laser à guidage d'ondes | световодный лазер |
| tech. | laser à homojonction | гомолазер |
| tech. | laser à hélium-néon | гелий-неоновый лазер |
| tech. | laser à hétérojonction | гетеролазер |
| tech. | laser à hétérostructure | гетеролазер |
| mil. | laser à liquides | лазер на жидком теле |
| tech. | laser à modes bloqués | лазер с синхронизованными модами |
| tech. | laser à modes couplés | лазер с синхронизованными модами |
| tech. | laser à modes verrouillés | лазер с синхронизованными модами |
| med. | laser à ondes continues | лазер с постоянной длиной волны |
| tech. | laser à ondes courtes | коротковолновый лазер (vleonilh) |
| tech. | laser à pompage de face | лазер с торцевой накачкой |
| tech. | laser à pompage par laser | лазер с лазерной накачкой |
| tech. | laser à réaction | лазер с обратной связью |
| tech. | laser à résonateur | резонаторный лазер |
| mil. | laser à semi-conducteurs | лазер на полупроводниках |
| mil. | laser à solides | лазер на твёрдом теле |
| tech. | laser à verre néodyme | лазер на неодимовом стекле |
| tech. | laser à émetteur solide | твёрдотельный лазер |
| med. | laser à émission continue | лазер с постоянным излучением |
| tech. | laser épitaxial | эпитаксиальный лазер |
| gen. | lecteur laser | лазерный плейер |
| tech. | lecteur à laser | лазерное читающее устройство |
| med. | lithotripteur par laser continu | литотриптор с лазером непрерывного излучения |
| med. | lithotripteur par laser puisé | пульсолит |
| med. | lithotripteur par laser puisé | литотриптор с импульсным лазером |
| med. | lithotripteur par laser à colorant | литотриптор с цветовым контрастирующим лазером |
| med. | lithotritie par laser puisé à colorant | литотрипсия с цветовым контрастирующим лазером |
| tech. | Longueur d'onde laser | длина волны лазера (ROGER YOUNG) |
| tech. | luminescence excitée par un laser | лазерная люминесценция |
| tech. | luminescence laser | лазерная люминесценция |
| weld. | lumière du laser | свет лазера |
| radiat. | lumière laser | лазерное излучение |
| tech. | machine à découpe laser | станок с лазерной резкой (traductrice-russe.com) |
| tech. | machine à laser | станок для лазерной обработки |
| tech. | machine à laser | лазерная установка |
| tech. | marche continue du laser | непрерывная генерация лазера |
| tech. | maser à pompage laser | мазер с лазерной накачкой |
| tech. | matrice de lasers | лазерная решётка |
| tech. | matrice intégrée de lasers | интегральная лазерная матрица |
| tech. | matériau d'émission laser | лазерное вещество |
| tech. | matériau à effet laser | лазерный материал |
| tech. | mesureur à laser | лазерный измеритель |
| tech. | microscopie laser | лазерная микроскопия |
| med. | microscopie à balayage laser à deux photons | двухфотонная лазерная сканирующая микроскопия (Lyra) |
| tech. | microsondage par laser | лазерное микрозондирование |
| tech. | microsonde à laser | лазерный микрозонд |
| tech. | microsoudage par laser | лазерная микросварка |
| avia. | missile guidé par laser | ракета, управляемая по лазеру |
| avia. | missile laser | ракета с лазерным наведением |
| tech. | mode de fonctionnement d'un laser | режим генерации лазера |
| tech. | mode d'émission laser | режим генерации лазера |
| tech. | mode produisant l'effet laser | генерирующая мода лазера |
| tech. | modulation du faisceau laser | модуляция лазерного пучка |
| tech. | modèle du fonctionnement d'un laser | модель генерации лазера |
| tech. | mécanisme du fonctionnement du laser | механизм генерации лазера |
| comp. | mémoire à émulsion à laser | лазерно-эмульсионное запоминающее устройство |
| tech. | navigation par laser | лазерная навигация |
| tech. | niveau du laser | лазерный уровень |
| tech. | optique laser | оптическая система лазера |
| tech. | optique laser | лазерная оптика |
| tech. | optodiode laser | лазерная оптоэлектроника |
| tech. | optron à laser | лазерный оптрон |
| tech. | ordinateur à laser | лазерная вычислительная машина |
| tech. | oscillateur de type laser | квантовый генератор света |
| tech. | oscillateur de type laser | квантовый генератор оптического диапазона |
| tech. | oscillateur de type laser | лазер |
| mil. | oscillateur de type laser | оптический квантовый генератор |
| mil. | oscillateur laser | оптический квантовый генератор |
| mil. | oscillateur laser | лазер |
| med. | photoablation laser | удаление с помощью лучей лазера |
| tech. | photochimie laser | лазерная фотохимия |
| tech. | photocoagulation par laser | лазерная фотокоагуляция |
| med. | photodestruction photodermatite laser | лазерная фотодеструкция |
| avia. | photographie laser | фотографирование с помощью лазера |
| tech. | photographie par laser | лазерная фотография |
| tech. | photolyse à laser | лазерный фотолиз |
| tech. | plasma créé par laser | плазма, созданная лазерным излучением |
| avia. | pod laser | подвесной контейнер с лазерным оборудованием |
| avia. | pod laser | подвесная гондола с лазерным оборудованием |
| gen. | pointeur laser | лазерный прицел (NickNadtochiy) |
| tech. | polarimétrie laser | лазерная поляриметрия |
| avia. | pompage de laser | накачка лазера |
| tech. | pompage d'un laser | накачка лазера |
| tech. | pompage par faisceau laser | накачка лазерным пучком |
| tech. | pompage par laser | лазерная накачка |
| tech. | pompage par radiation laser | лазерная накачка |
| tech. | population inférieure au seuil d'oscillation laser | населённость, меньшая порога генерации лазера |
| tech. | population inférieure au seuil d'émission laser | населённость, меньшая порога генерации лазера |
| tech. | porteuse laser | лазерная несущая |
| tech. | poursuite laser | лазерное сопровождение |
| tech. | prisme de déclenchement de cavité laser | призма модуляции добротности лазерного резонатора |
| tech. | processeur à laser | лазерный процессор |
| tech. | procédé de pompage pour laser | способ накачки лазера |
| tech. | procédé d'excitation du laser | способ накачки лазера |
| avia. | profilomètre-laser | лазерный профилометр |
| tech. | projecteur laser | лазерный проектор |
| tech. | projecteur laser | лазерный прожектор |
| mil. | projecteur laser | лазерный излучатель |
| tech. | propagation du rayonnement laser | распространение лазерного излучения |
| tech. | propagation d'émission laser | распространение лазерного излучения |
| tech. | propulsion laser | лазерная тяга |
| tech. | pyrolyse par laser | лазерный пиролиз |
| tech. | pyruvate d'un laser | добротность лазерного резонатора |
| tech. | quidange par laser | наведение по лазерному лучу |
| tech. | quidange par laser | лазерное наведение |
| tech. | radar laser | лазерный локатор |
| tech. | radar laser | лазерная локация |
| tech. | radiation laser | лазерное излучение |
| tech. | radiomètre à laser | лазерный радиометр |
| tech. | rafale d'émission laser | лазерная вспышка |
| tech. | raie laser | лазерная линия |
| tech. | rainage par laser | лазерное скрайбирование |
| weld. | rayon laser | луч лазера |
| gen. | rayon laser | лазерный луч |
| med. | rayonnement laser | лазерное излучение |
| mil. | rayons laser | лучи лазера |
| mil. | rayons laser | лазерные лучи |
| tech. | reconnaissance aérienne par photographie laser | воздушная лазерная фоторазведка |
| tech. | reconstitution par laser | лазерная реконструкция |
| chem. | recuit laser | отжиг лазером |
| med. | relissage laser | лазерная шлифовка (elenajouja) |
| tech. | rendement du laser | кпд лазера |
| avia. | roquette à guidage par faisceau laser | ракета с наведением по лазерному лучу |
| tech. | rubis laser | лазерный рубин |
| tech. | rugosimètre à laser | лазерный профилометр |
| tech. | réacteur par implosion laser | термоядерный реактор, работающий по методу лазерной имплозии |
| tech. | réacteur thermonucléaire à laser | лазерный термоядерный реактор |
| tech. | réaction de fusion excitée par un laser | термоядерная реакция, инициируемая лазерным излучением |
| tech. | réaction déclenchée par laser | реакция, инициируемая лазерным излучением |
| tech. | réduction du spectre d'un laser | сужение спектра лазерного излучения |
| avia. | réflecteur laser | лазерный отражатель |
| gen. | réflecteur-laser | лазерный отражатель |
| gen. | répéteur à laser | лазерный повторитель |
| gen. | satellite de taille adaptée avec réflecteur laser pour l'étude de la Terre | спутник, предназначенный для наблюдения за поверхностью Земли с помощью лазерного рефлектора (геодезический спутник vleonilh) |
| tech. | satellite à laser | спутник с лазерной аппаратурой |
| tech. | saturation du laser | насыщение лазера |
| med. | scalpel-laser | лазерный скальпель |
| tech. | scalpel à laser | лазерный скальпель |
| comp. | scanner à laser | лазерный сканер |
| comp. | scanneur à laser plat | планшетный лазерный сканер |
| tech. | segment de barreau laser | сегмент лазерного стержня |
| tech. | self du faisceau laser | самофокусировка лазерного пучка |
| tech. | seuil de fonctionnement du laser | порог генерации лазера |
| tech. | seuil d'effet laser | порог генерации лазера |
| tech. | seuil d'émission laser | порог генерации лазера |
| tech. | signalisation par laser | лазерная сигнализация |
| tech. | signature d'un laser | сигнатура лазера (зависимость выходной мощности лазера от длины резонатора) |
| tech. | simulateur laser | лазерный тренажёр |
| tech. | simulation de fusion par laser | моделирование лазерного термоядерного синтеза |
| tech. | solution laser | лазерный раствор |
| tech. | sondage par laser | лазерное зондирование |
| weld. | soudage laser | сварка лазером (I. Havkin) |
| weld. | soudage laser | сварка лазерным лучом (I. Havkin) |
| weld. | soudage laser | лазерная сварка (I. Havkin) |
| tech. | soudage par laser | лазерная сварка |
| tech. | spectromètre laser | лазерный спектрометр |
| med. | spectrométrie laser | лазерная спектрометрия |
| tech. | spectroscopie à laser | лазерная спектроскопия |
| avia. | station laser | лазерная установка |
| avia. | station laser | лазерная станция |
| tech. | synthèse nucléaire par laser | лазерный термоядерный синтез |
| avia. | système d'arme laser | лазерное оружие |
| avia. | système d'arme à laser | система лазерного вооружения |
| avia. | système d'attaque par laser | система наступательного оружия с использованием лазера (напр. для целеуказания) |
| avia. | système de désignation d'objectifs par laser | лазерная система целеуказания |
| avia. | système de guidage laser | лазерная система наведения |
| avia. | système de guidage par désignation laser | система наведения с использованием лазерного целеуказателя |
| avia. | système de guidage par faisceau laser | система наведения по лазерному лучу |
| comp. | système de télé par laser | лазерная система связи |
| avia. | système d'illumination laser | система оружия с лазерной подсветкой (цели) |
| avia. | système à laser | лазерная система |
| mil. | tabasser réflecteur-laser | система лазерного отражателя |
| tech. | tacheture laser | пятнистость лазерного излучения |
| tech. | technologie laser | лазерная технология |
| tech. | température de marche du laser | температура генерации лазера |
| med. | thermo-exclusion circonférentielle au laser | циркулярная терморезекция лазером |
| med. | thérapie au laser | лазеротерапия (SvetlanaC) |
| med. | thérapie endoveineuse au laser | внутривенная лазерная терапия (I. Havkin) |
| tech. | tomoscopie par laser | лазерная томография |
| tech. | torche laser | лазерный фонарь |
| med. | traitement endoveineux au laser | внутривенная лазерная терапия (I. Havkin) |
| avia. | trajectographie par laser | траекторные измерения с помощью лазеров |
| tech. | trame de deux lasers | двухкомпонентный лазер |
| tech. | trame de lasers | лазерная матрица |
| tech. | tranchée par laser | лазерный рез |
| tech. | transmission du faisceau laser | передача лазерного пучка |
| tech. | transmission du faisceau laser | пропускание лазерного пучка |
| tech. | transmission laser | лазерная передача |
| tech. | transmission laser | пропускание лазерного излучения |
| tech. | tube laser | лазерная трубка |
| tech. | tuyère laser | лазерное сопло |
| mil. | télémètre laser à ondes entretenues | лазерный дальномер непрерывного излучения |
| tech. | télémètre à laser | лазерный дальномер |
| avia. | télémètre-illuminateur laser | лазерный целеуказатель |
| avia. | télémètre-illuminateur laser | лазерный прибор определения дальности и подсветки цели |
| avia. | télémétrie laser | измерение дальности с помощью лазерного дальномера |
| avia. | télémétrie laser | измерение дальности с помощью лазера |
| avia. | télémétrie par laser | измерение дальности с помощью лазерного дальномера |
| avia. | télémétrie par laser | измерение дальности с помощью лазера |
| mil. | télémétrie à laser | лазерная телеметрия |
| tech. | téléviseur laser | лазерный телевизор |
| tech. | tête laser | лазерный излучатель |
| tech. | tête laser | лазерная головка |
| avia. | tête laser | лазерная головка самонаведения |
| avia. | tête laser | лазерная головка (напр. дальномера) |
| avia. | tête à laser | лазерная головка самонаведения |
| avia. | tête à laser | лазерная головка (напр. дальномера) |
| avia. | usinage par laser | обработка детали лазерным лучом |
| tech. | verre à effet laser | лазерное стекло |
| tech. | verrouillage du mode du laser lui-même | самосинхронизация мод лазера |
| med. | vidéo-disque laser urologique | лазерный видеодиск в урологической практике |
| tech. | vidéolecteur à laser | лазерный видеопроигрыватель |
| tech. | viseur laser | лазерный прицел |
| avia. | viseur à laser | лазерный прицел |
| avia. | viseur à télémètre laser | прицел с лазерным дальномером |
| tech. | visée laser | лазерная наводка |
| tech. | visée laser | лазерное наблюдение |
| tech. | vulnérabilité au rayonnement laser | подверженность воздействию лазерного излучения |
| tech. | xérogramme par laser | лазерная ксерограмма |
| tech. | xérographie par laser | лазерная ксерография |
| avia. | écartomètre-laser | головка наведения по лазерному лучу |
| gen. | écartomètre à laser | головка наведения по лазерному лучу |
| comp. | échantillonnage à laser | лазерное сканирование |
| tech. | échauffement par laser | лазерный нагрев |
| tech. | éclair d'un laser | вспышка лазера |
| gen. | éclair d'un laser | лазерная вспышка |
| comp. | écran à rayon laser | лазерный экран |
| tech. | électrode laser | лазерный электрод |
| tech. | élimination des pics dans l'émission d'un laser | устранение пичков в излучении лазера |
| tech. | émetteur de faisceau laser | лазер |
| tech. | émetteur de rayons laser | лазер |
| avia. | émetteur laser | лазерный излучатель |
| avia. | émetteur laser à décharge électrique | лазерный передатчик с электроразрядом |
| avia. | émetteur laser à décharge électrique | лазерный излучатель с электроразрядом |
| avia. | émission laser | луч лазера |
| avia. | émission laser | излучение лазера |
| gen. | émission laser | лазерное излучение |
| tech. | énergie laser | энергия лазерного излучения |
| tech. | étage laser | лазерный каскад |
| tech. | évaporateur laser | лазерный испаритель |