| Subject | French | Russian |
| gen. | acces internet haut débit illimité reseau | доступ к широкополосной безлимитной сети Интернет (ROGER YOUNG) |
| inet. | acces à Internet | доступ к Интернету (vleonilh) |
| gen. | accès internet | доступ в Интернет (z484z) |
| comp. | accès Internet par l'ADSL | высокоскоростной доступ в Интернет (Iricha) |
| gen. | accès internet sans fil | беспроводной доступ к интернету (wi-fi Yanick) |
| commun. | accès à Internet | доступ в интернет (Natalia Nikolaeva) |
| comp., MS | accès à Internet | доступ к Интернету |
| inet. | accéder à Internet | получать доступ к интернету (Alex_Odeychuk) |
| inet. | accéder à Internet | выходить в интернет (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | accéder à Internet | устанавливать сетевые соединения (Alex_Odeychuk) |
| inet. | adapté à l'ère d'Internet | в эпоху интернета (Le Globish (Global English) représenterait un moyen de communication adapté à l'ère d'Internet. Le Globish est un dialecte de l'anglais qui utilise 1 500 mots seulement, un système de prononciation simplifié dans laquelle un grand nombre des voyelles de l'anglais sont fusionnées. Ce dialecte a été inventé par Jean-Paul Nerrière, un Français, vice-président d'IBM USA en charge du marketing international, qui le présente comme un "anglais décaféiné". Alex_Odeychuk) |
| literal. | adapté à l'ère d'Internet | адаптированный к эпохе интернета (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | adresse de messagerie Internet | адрес электронной почты Интернета |
| comp., MS | adresse Internet | адрес в Интернете |
| comp. | adresse Internet | Интернет-адрес |
| econ. | affiliation sur Internet | партнёрский маркетинг (Vallusha) |
| econ. | affiliation sur Internet | аффилиатный маркетинг (Vallusha) |
| inet. | aller sur Internet | выйти в интернет (sophistt) |
| comp., MS | annuaire Internet | служба каталогов Интернета |
| comp., MS | APN Internet | точка интернет-доступа |
| comp., MS | Appels Internet | звонки через Интернет |
| comp., MS | application Internet riche | полнофункциональное интернет-приложение |
| ed. | apprendre le français sur Internet | учить французский по интернету (sophistt) |
| comp. | assistant de connexion Internet | советник Интерне-связи |
| commun. | avec un accès à internet | с доступом в интернет (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk) |
| inet. | avoir accès à l'Internet | выйти в интернет (sophistt) |
| inet. | avoir une expérience Internet poussée | быть опытным пользователем Интернета (z484z) |
| inet. | avoir une expérience Internet poussée | иметь продвинутый уровень пользователя Интернета (z484z) |
| comp., MS | Backgammon sur Internet | Интернет-нарды |
| comp. | bane d'outils d'objets Internet | инструментальная панель Интернет-объектов |
| comp., MS | barre d'outils Développeur d'Internet Explorer | панель инструментов разработчика Internet Explorer |
| real.est. | box internet | роутер (Анна Ф) |
| gen. | café internet | интернет-кафе (z484z) |
| comp. | caméra reliée à l'Internet | Web-камера |
| comp. | caméra reliée à l'Internet | сетевая камера |
| comp. | citoyen d'Internet | гражданин Интернета |
| comp., MS | compte Internet | учётная запись в Интернете |
| inet. | conglomérat Internet | интернет-конгломерат (многопрофильная компания или группа компаний, владеющая несколькими интернет-проектами Alex_Odeychuk) |
| inet. | connexion Internet | подключение к интернету (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | connexion Internet limitée | лимитное подключение к Интернету |
| inet. | connexion à Internet | доступ к Интернету (sophistt) |
| inet. | connexion à Internet | подключение к Интернету (sophistt) |
| inet. | connexion à l'Internet | доступ к Интернету (sophistt) |
| inet. | connexion à l'Internet | подключение к Интернету (sophistt) |
| comp. | consommateur excessif de l'Internet | сетевой сёрфер |
| comp. | consommateur excessif de l'Internet | кибернавт |
| comp. | consommateur excessif de l'Internet | интернавт |
| comp. | consommateur excessif de l'Internet | бродяга |
| comp. | consommateur excessif de l'Internet | спайдер |
| gen. | consulter l'internet | заглянуть в интернет (ROGER YOUNG) |
| inet. | consulter le site internet | посетить сайт (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| PR | contribuer à l'amélioration d'Internet | помочь сделать интернет лучше (Alex_Odeychuk) |
| inet. | devenir viral sur Internet | быстро разойтись по Интернету (markovka) |
| inet. | diffusé sur Internet | транслировавшийся в интернете (Caradisiac, 2018 Alex_Odeychuk) |
| inet. | disponible sur Internet | доступный в интернете |
| comp. | dépendance à Internet | пагубная привычка к Интернету |
| comp., MS | déploiement avec accès via Internet | развёртывание с выходом в Интернет |
| intell. | détection des contenus haineux sur Internet | выявление информационных материалов, направленных на разжигание ненависти в интернете (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| progr. | développer un site internet | разрабатывать сайт (Le Monde Informatique, 2018 Alex_Odeychuk) |
| inet. | effectuer des recherches sur Internet | искать информацию в интернете (à l'aide de Google — с помощью Гугла  developpez.com Alex_Odeychuk) |
| law | espace internet sécurisé | защищённый интернет-сайт (ROGER YOUNG) |
| law | facture Internet | счёт за интернет (ROGER YOUNG) |
| comp., MS | fichier de paramètres Internet | файл параметров Интернета |
| gen. | flux Internet | Интернет трафик (Schell23) |
| law | forfait internet | интернет-пакет (ROGER YOUNG) |
| comp., MS | forum Internet | интернет-форум |
| comp. | fournisseur d'accès Internet | поставщик услуг Интернета |
| comp., net. | fournisseur d'accès à Internet | поставщик услуги доступа к сети Интернет |
| comp., MS | fournisseur d'accès à Internet | поставщик услуг Интернета |
| telecom. | fournisseur d'accès à Internet | провайдер (Vera Fluhr) |
| commun. | fournisseur d'accès à Internet | оператор интернет-связи |
| commun. | fournisseur d'accès à Internet | поставщик интернет-услуги |
| formal | fournisseur d'accès à Internet | оператор связи, предоставляющий доступ в интернет |
| telecom. | fournisseur d'accès à Internet | поставщик услуг интернета |
| gen. | fournisseur d'accès à Internet F.A.I. | интернет-провайдер (Iricha) |
| comp., MS | fournisseur de contenu Internet | поставщик содержимого Интернета |
| comp., MS | fournisseur de services Internet | поставщик услуг Интернета |
| comp., MS | fournisseur de services Internet | поставщик интернет-услуг |
| inet. | fournisseur de services Internet | интернет-провайдер (Vallusha) |
| environ. | fournisseur de services internet | провайдер услуг Интернета (Коммерческая или иная организация, обеспечивающая соединение с сетью Интернет, часто через телефонные линии) |
| comp., MS | Fournisseur Microsoft OLE DB pour Internet Publishing | поставщик OLE DB для публикации в Интернете (Майкрософт) |
| comp., MS | gestion du client basée sur Internet | управление клиентами через Интернет |
| comp., MS | Gestionnaire des services Internet | диспетчер служб Интернета (Rori) |
| comp., MS | Gestionnaire des services Internet | диспетчер служб Интернета |
| comp., MS | Gestionnaire des services Internet Information Services 7 | диспетчер Internet Information Services 7 |
| comp., MS | Gestionnaire des services Internet Information Services 7 pour administration à distance | диспетчер Internet Information Services 7 для удалённого администрирования |
| comp. | graphique Internet | Интернет-графика |
| org.name. | Groupe d'internet et de la communication interne | Группа Интернета и внутренней коммуникации |
| org.name. | Groupe de travail sur la gouvernance de l'Internet | Рабочая группа по регулированию Интернета |
| law | Haute Autorité pour la diffusion des œuvres et la protection des droits sur Internet | Высшая инстанция по распространению произведений и охране авторских прав в интернете (? Leonid Dzhepko) |
| gen. | ils se sont connus sur Internet | они познакомились по Интернету (Iricha) |
| inet. | infrastructure Internet | инфраструктура интернета (Alex_Odeychuk) |
| inet. | Internet de Tout | интернет всего (D’après Cisco une entreprise réputée de composants réseaux en tout genres, nous commençons tout juste à entrer dans un nouveau domaine: l’Internet of Everything (IoE) ou l’Internet du Tout (IdT). Dans cette théorie de l’évolution de l’internet, les choses vont prendre conscience du contexte, la puissance de traitement va s’accroitre et les capacités de détection vont être bien plus importantes. https://www.abavala.com/de-linternet-des-choses-a-linternet-de-tout/ Viktor N.) |
| inet. | Internet des objects industriels | промышленный интернет вещей (hbm.com Viktor N.) |
| inet. | Internet des objets | интернет вещей (Wikipédia : L'Internet des objets (IdO ou IoT pour Internet of Things en anglais) représente l'extension d'Internet à des choses et à des lieux du monde physique. Alors qu'Internet ne se prolonge habituellement pas au-delà du monde électronique, l'internet des objets connectés représente les échanges d'informations et de données provenant de dispositifs présents dans le monde réel vers le réseau Internet. Viktor N.) |
| inet. | Internet des objets industriels | промышленный интернет вещей (hbm.com Viktor N.) |
| clin.trial. | internet des objets médicaux | интернет медицинских вещей (Sergei Aprelikov) |
| comp., MS | Internet Explorer pour le Bureau | классический браузер Internet Explorer |
| gen. | internet haut débit illimité réseau | широкополосный безлимитный доступ в Интернет (ROGER YOUNG) |
| inet. | Internet haute vitesse | высокоскоростной интернет (Sergei Aprelikov) |
| inet. | Internet industriel des objets | промышленный интернет вещей (wikipedia.org Viktor N.) |
| comp. | Internet-radio | интернетное радио |
| inet. | internet russe | рунет (gralik) |
| polit. | internet souverain | суверенный интернет (lesechos.fr Alex_Odeychuk) |
| inet. | Internet à grande vitesse | высокоскоростной интернет (Sergei Aprelikov) |
| comp., MS | Jeu de dames sur Internet | Интернет-шашки |
| comp., MS | Jeu sur Internet | интернет-игра |
| comp., MS | Jeu sur Internet Windows | интернет-игра Windows |
| inet. | la navigation sur Internet | навигация в интернете (Alex_Odeychuk) |
| busin. | la surveillance de l'usage du téléphone et de l'Internet | контроль использования телефона и интернета |
| gen. | le Minitel est grignoté par Internet | Минитель постепенно вытесняется Интернетом (Iricha) |
| inet. | le site internet du ministère de l'Écologie, du Développement durable et de l'Énergie - | сайт министерства экологии, устойчивого развития и энергетики (sur le site internet du ministère de l’Écologie, du Développement durable et de l’Énergie - на сайте министерства экологии, устойчивого развития и энергетики) |
| inet. | le site internet rénové | модернизированный сайт (Alex_Odeychuk) |
| intell. | les données de connexion Internet ou téléphoniques de leurs clients | метаданные о телефонных звонках, электронной переписке и прочей активности клиентов в интернете (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| comp. | l'intégrité d'Internet | сохранность данных в интернете |
| inet. | l'ère d'Internet | эпоха интернета (Alex_Odeychuk) |
| gen. | marketing Internet | Интернет-маркетинг (Alexandra N) |
| comp., MS | Microsoft® SharePoint® 2010 pour sites Internet, Entreprise | Microsoft SharePoint 2010 Enterprise для интернет-сайтов |
| comp., MS | mode Droits restreints d'Internet Explorer | Internet Explorer с ограниченными правами |
| comp., MS | module Gestionnaire des services Internet | модуль диспетчера IIS |
| comp., net. | muni d'un accès à internet | оснащённый модемом или адаптером доступа в интернет |
| mob.com. | muni d'un accès à internet | с выходом в интернет (une téléphone portable muni d’un accès à internet - мобильный телефон с выходом в интернет) |
| mob.com. | muni d'une connexion à Internet | с выходом в интернет (une téléphone portable muni d’une connexion à Internet - мобильный телефон с выходом в интернет) |
| commun. | munir d'une connexion à Internet | обеспечивать выход в интернет |
| comp., net. | munir d'une connexion à Internet | оснащать модемом или адаптером доступа в интернет |
| inet. | navigateur internet | обозреватель интернета (программа для просмотра страниц сайтов в интернете; русс. перевод взят из кн.: Кенин А.М. Практическое руководство системного администратора. – 2 изд., перераб. и доп. – БХВ-Петербург, 2013. – 544 с. Alex_Odeychuk) |
| comp. | naviguer sur Internet | перемещаться по Интернету (sophistt) |
| comp. | naviguer sur Internet | путешествовать по Интернету (sophistt) |
| comp., MS | offre d'abonnement à un fournisseur de services Internet | предложение поставщика услуг Интернета |
| inet. | page Internet | страница в Интернете (I. Havkin) |
| inet. | page Internet | веб-страница (I. Havkin) |
| comp., MS | Pare-feu de connexion Internet | брандмауэр подключения к Интернету |
| Canada, comp., MS | partage d'Internet | Общий Интернет |
| comp., MS | Partage de connexion Internet | общий доступ к подключению Интернета |
| comp., MS | Partage Internet | Общий Интернет |
| Canada, comp., MS | point d'accès Internet | точка интернет-доступа |
| comp., MS | point de mise à jour logicielle basé sur Internet | точка обновления программного обеспечения интернет-клиентов |
| comp. | police Internet | интернетная полиция (самозванная) |
| comp. | police Internet | полиция сетевых нравов |
| inet. | portail d'Internet commercial | коммерческий интернет-портал (vleonilh) |
| inet. | pour en savoir plus, consultez le site internet | для получения дополнительной информации, посетите сайт по адресу (... // Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | protocole de transmission de la voix par Internet | IP-телефония |
| dat.proc. | protocole de transmission de la voix par Internet | голосовая связь по протоколу IP |
| comp. | protocole habituel de messagerie de l'Internet | протокол SMTP |
| comp. | protocole habituel de messagerie de l'Internet | простой протокол передачи почты |
| comp., MS | protocole Internet | протокол IP |
| comp. | protocole Internet | Интернет-протокол |
| comp. | protocole Internet d'accès aux serveurs de news | протокол NNTP |
| comp. | protocole Internet d'accès aux serveurs de news | сетевой протокол передачи новостей |
| comp. | protocole Internet de ligne sérielle | Интернет-протокол серийной линии |
| comp. | protocole Internet dynamique | динамический Интернет-протокол |
| stat. | publication sur Internet | публикация в Интернете |
| stat. | publication sur Internet | веб-публикация |
| comp. | publier sur Internet | публиковать в Интернете |
| gen. | responsable des contenus internet | контент-менеджер (ROGER YOUNG) |
| gen. | ressources Internet | интернет ресурс (ROGER YOUNG) |
| inet. | répandu sur Internet | широко распространённый в интернете (Alex_Odeychuk) |
| inet. | se renseigner sur Internet | наводить справки в интернете (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| bank. | service bancaire sur Internet | дистанционное банковское обслуживание с использованием сети Интернет |
| corp.gov. | service d'accès à l'Internet sans fil | беспроводной Интернет |
| comp. | service de bavardage Internet | интернетный эстафетный разговор |
| environ. | service de recherche sur Internet | информационное обслуживание на базе Интернета (Помощь сотрудников библиотеки, подготовленных в области поиска библиографической и иной информации в Интернете, масштабной распределенной электронной системы, как правило, для удовлетворения научных потребностей клиентов) |
| comp. | service d'enregistrement de l'Internet | Интернет-реестр |
| comp., MS | service Internet | служба Интернета |
| gen. | services bancaires par Internet | интернет-банкинг (ROGER YOUNG) |
| inet. | site internet | сайт (sur le site internet du ministère de l’Écologie, du Développement durable et de l’Énergie - на сайте министерства экологии, устойчивого развития и энергетики Alex_Odeychuk) |
| inet. | site internet | сайт в интернете (Alex_Odeychuk) |
| inet. | site internet de la Fédération internationale des professeurs de français archive | сайт Международной федерации преподавателей французского языка (Alex_Odeychuk) |
| journ. | site internet de la revue | сайт журнала (Alex_Odeychuk) |
| gen. | site Web/ Website/ site Internet | Интернет-сайт (ROGER YOUNG) |
| inet. | sites internet les plus visités | самые посещаемые интернет сайты (Sergei Aprelikov) |
| comp. | Société Internet | Интернетное Общество |
| org.name. | Sous-Division de l'internet et de la communication interne | Подотдел по вопросам Интернета и внутренней коммуникации |
| inet. | suite à la diffusion sur l'Internet | после трансляции в интернете видеоролика (par ... - (кого имено, указание авторства) // Le Monde, 2018) |
| inet. | sur internet | в интернете (Alex_Odeychuk) |
| inet. | sur Internet et sur le terrain | в сети и в реале (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk) |
| inet. | sur Internet et sur le terrain | в интернете и в реале (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk) |
| media. | sur Internet et sur les télévisions | в интернете и на телевидении (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| inet. | sur l'internet | в интернете (Nuraishat) |
| inet. | sur le site internet | на сайте (Alex_Odeychuk) |
| inet. | sur le site internet | на сайте в интернете (Alex_Odeychuk) |
| inet. | sur son site internet | на своём сайте (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| gen. | surfer sur Internet | бродить по Интернету (Iricha) |
| intell. | surveiller la désinformation sur Internet | отслеживать дезинформацию в интернете (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | synchronisation Internet | интернет-синхронизация |
| comp., MS | système de site basé sur Internet | система сайта управления интернет-клиентами |
| comp. | technicien spécialisé dans les technologies de l'Internet | специалист по Интернет-технологиям |
| inet. | technologie Internet | технологии интернета (Alex_Odeychuk) |
| stat. | transactions commerciales via Internet | электронная торговля B2B |
| stat. | transactions commerciales via Internet | межкорпоративные коммерческие операции с помощью сети Интернет |
| inet. | trouver des informations pertinentes sur Internet | найти подходящую информацию в Интернете (sophistt) |
| inet. | trouver des informations sur Internet | найти информацию в Интернете (sophistt) |
| inet. | trouver des informations sur Internet | находить информацию в Сети (sophistt) |
| inet. | trouver des informations sur Internet | найти информацию в Сети (sophistt) |
| inet. | trouver des informations sur Internet | находить информацию в Интернете (sophistt) |
| inet. | téléchargeable gratuitement sur internet | доступный для бесплатного скачивания в интернете (Alex_Odeychuk) |
| inet. | téléchargeable sur internet | доступный для скачивания в интернете (Alex_Odeychuk) |
| comp. | téléphone Internet | телефонный номер сети Internet |
| comp., MS | téléphone mobile compatible avec Internet | мобильный телефон с поддержкой веб-доступа |
| dat.proc. | téléphonie Internet | IP-телефония |
| dat.proc. | téléphonie Internet | голосовая связь по протоколу IP |
| comp. | téléphonie sur Internet | Интернет-телефония |
| comp. | télévision Internet | сетевое телевидение |
| comp., net. | un accès à internet | доступ в интернет (Alex_Odeychuk) |
| ling. | un moyen de communication adapté à l'ère d'Internet | средство общения в эпоху интернета (Le Globish (Global English) représenterait un moyen de communication adapté à l'ère d'Internet. Le Globish est un dialecte de l'anglais qui utilise 1 500 mots seulement, un système de prononciation simplifié dans laquelle un grand nombre des voyelles de l'anglais sont fusionnées. Ce dialecte a été inventé par Jean-Paul Nerrière, un Français, vice-président d'IBM USA en charge du marketing international, qui le présente comme un "anglais décaféiné". Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | un ordinateur muni d'un accès à internet | компьютер, оснащённый модемом или адаптером доступа в интернет |
| mob.com. | un ordinateur muni d'un accès à internet | компьютер с выходом в интернет |
| gen. | un service Internet | сервер (Lutetia) |
| PR | une campagne sur Internet et sur les télévisions | кампания в интернете и по телеканалам (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| PR | une campagne sur Internet et sur les télévisions | кампания в интернете и на телевидении (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| PR | une campagne sur Internet et sur les télévisions | кампания в интернете и по телеканалам (Alex_Odeychuk) |
| PR | une campagne sur Internet et sur les télévisions russes | кампания в интернете и по российским телеканалам (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| commun. | une connexion à Internet | доступ в интернет (Alex_Odeychuk) |
| commun. | une connexion à Internet | подключение к интернету (Alex_Odeychuk) |
| commun. | une connexion à Internet | выход в интернет (Alex_Odeychuk) |
| commun. | une connexion à Internet | доступ в интернет (un accès à internet Alex_Odeychuk) |
| crim.law. | une escroquerie répandue sur Internet | вид мошенничества, широко распространённый в интернете (Alex_Odeychuk) |
| commun. | une offre avec un accès à internet | условия оказания услуг связи, предусматривающие услугу доступа в интернет (Alex_Odeychuk) |
| commun. | une offre avec un accès à internet | условия оказания услуг связи, предусматривающие услугу доступа в интернет (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk) |
| polit. | une pétition sur internet | петиция в интернете (Le Figaro financial-engineer) |
| mob.com. | une téléphone portable muni d'un accès à internet | мобильный телефон с выходом в интернет |
| commun. | une téléphone portable muni d'une connexion à Internet | мобильный телефон с выходом в интернет |
| comp., MS | URL accessible sur Internet | URL-адрес для Интернета |
| comp. | utilisateur d'Internet | Интернет-пользователь |
| inet. | utilisation collective d'Internet par les PME | программа всеобщего использования сети Интернет предприятиями малого и среднего бизнеса (Фр. vleonilh) |
| gen. | vitesse de connexion Internet | скорость Интернета (ROGER YOUNG) |
| media. | à l'heure d'Internet triomphant | в эпоху вездесущего интернета (Le Point, 2018 Alex_Odeychuk) |
| inet. | à l'ère d'Internet | в эпоху интернета (Alex_Odeychuk) |
| comp. | échange commercial d'Internet | коммерческий Интернет-обмен |
| comp. | éléments disponibles par ailleurs sur Internet | данные, доступные на других сайтах в интернете (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | émission multiple en protocole Internet | многоадресная рассылка IP |
| ed. | étudier le français sur internet | изучать французский по интернету (sophistt) |
| ed. | étudier sur Internet | учиться по интернету (sophistt) |