| Subject | French | Russian |
| law | clause d'indexation | условие о соответствии предмета договора избранному сторонами индексу (vleonilh) |
| law | clause d'indexation | условие о применении индекса (к денежной сумме, подлежащей уплате по обязательству vleonilh) |
| IMF. | clause d'indexation | оговорка о скользящих ценах |
| law, ADR | clause d'indexation | положение об индексации (vleonilh) |
| IMF. | clause d'indexation | оговорка о повышении заработной платы |
| busin. | clause d'indexation | инфляционная оговорка (vleonilh) |
| mech.eng. | disque d'indexation | делительный диск |
| mech.eng. | disque d'indexation | градуированный диск |
| mech.eng. | doigt d'indexation | выдвижной палец делительного диска |
| law, ADR | formule d'indexation des prix | формула перерасчёта цен (vleonilh) |
| IT | indexation algorithmique | алгоритмическое индексирование |
| law | indexation annuelle | индексация годового дохода (Voledemar) |
| law | indexation annuelle | годовая индексация (Voledemar) |
| automat. | indexation automatique | автоматическая индексация |
| GOST. | indexation automatisée | автоматическое индексирование (индексирование, технология которого предусматривает использование только формальных процедур обработки текста, осуществляемых с помощью вычислительной техники (ГОСТ 7.74 7.9) ssn) |
| gen. | indexation automatisée | автоматизированное индексирование |
| med.appl. | indexation automatisée des diagnostics | автоматизированная индексация диагнозов |
| math. | indexation canonique | каноническая индексация |
| IT | indexation conceptuelle | индексирование понятиями |
| GOST. | Indexation coordonnée | координатное индексирование (Индексирование, предусматривающее многоаспектное выражение основного смыслового содержания документа или смыслового содержания информационного запроса множеством ключевых слов или дескрипторов Voledemar) |
| IT | indexation coordonnée | координатное индексирование |
| IT | indexation cumulative | кумулятивная индексация (присвоение одному адресу нескольких индексов) |
| IT | indexation d'adresse | переадресация |
| IT | indexation d'adresse | индексация адреса |
| IT | indexation de clé | ключевое индексирование |
| comp., MS | indexation de contenu | индексирование контента |
| environ. | indexation de la documentation | индексация документации (Служба, создающая специальный список, содержащий заглавия, имена авторов, рефераты, тематику и другую информацию в целях описания большого количества публикаций и для использования при компьютеризированном поиске информации) |
| astronaut. | indexation de l'adresse | модификация адреса |
| IT | indexation de l'adresse | переадресация |
| astronaut. | indexation de l'instruction | переадресация команды |
| astronaut. | indexation de l'instruction | модификация команды |
| IT | indexation de texte | текстовое индексирование |
| fin. | indexation des taux d'intérêt | индексация процентных ставок |
| IT | indexation descriptive | индексирование в унитермах |
| IT | indexation descriptive | дескрипторное индексирование |
| econ. | indexation du salaire | индексация заработной платы (Olivka.ru) |
| fin. | indexation d'un emprunt | индексация займа |
| IT | indexation externe | внешняя индексация (индексация по отдельной команде) |
| IT | indexation indicative | указательная индексация |
| IT | indexation interne | внутренняя индексация (индексация, управляемая внутри команды) |
| fin. | indexation intérieure | внутренняя индексация |
| GOST. | Indexation libre | свободное индексирование (Индексирование, технология которого не предусматривает замену ключевых слов текста в соответствии с рекомендациями специального словаря Voledemar) |
| IT | indexation libre | свободное индексирование |
| patents. | indexation mixte | смешанное индексирование |
| IT | indexation par instruction préalable | индексация по предварительной команде |
| comp. | indexation par racines | корневая индексация |
| comp. | indexation par radicaux | корневая индексация |
| tax. | indexation par tranches | индексация шкалы доходов (обновление налоговой шкалы доходов в соответствии с ростом индекса розничных цен для снижения негативных последствий инфляции Voledemar) |
| IT | indexation par unitermes | индексирование в унитермах |
| IT | indexation secondaire | вторичное индексирование |
| IT | indexation unique | особое индексирование (в базах данных) |
| comp. | instruction d’indexation | инструкция индексации |
| comp. | instruction d’indexation | инструкция обращения к индексному регистру |
| law | l'indexation réelle | фактическая индексация (Voledemar) |
| mech.eng. | machine à indexation | многопозиционный станок |
| automat. | opération d'indexation | операция модификации |
| automat. | opération d'indexation | операция переадресации |
| patents. | profondeur d'indexation | глубина индексирования (патентного документа) |
| construct. | recherche documentaire par les méthodes d'indexation coordonnée | координатный поиск |
| inet. | robot d'indexation | поисковый бот (Lyra) |
| comp., MS | robot d'indexation | поисковый модуль |
| comp., MS | serveur d'indexation | сервер индекса |
| GOST. | Service d'indexation | служба индексирования (Служба, которая осуществляет индексирование документов и/или запросов Voledemar) |
| med.appl. | système d'indexation en pathologie | система индексирования патологии |
| radio | tube à indexation de faisceau | индексный кинескоп |
| inet. | un robot d'indexation web | поисковый бот (Alex_Odeychuk) |
| IT | unité d'indexation | блок индексации |