Terms containing Image

Subject	French	Russian
med.	accentuation de l'image hilaire	усиление рисунка гилюса (vleonilh)
dosim.	affaiblissement de l'image latente	пропадание треков частиц (в термолюминесцентном дозиметре, d'un dosimètre photographique)
dosim.	affaiblissement de l'image latente	фединг (d'un dosimètre photographique)
Игорь Миг	améliorer l'image de	поднять авторитет
antenn.	analyseur d'image de Farnsworth	диссектор с полупрозрачным фотокатодом
gen.	avoir l'image très nette de	точно помнить (z484z)
gen.	avoir une bonne image de marque	пользоваться хорошей репутацией
gen.	avoir une bonne image de marque	быть на хорошем счету
tech.	caméra image orthicon	телевизионная камера с трубкой суперортикон
chem.	centre d'image latente	центр скрытого изображения
gen.	cette image de toi qui me suit où je vais	этот твой образ, следующий за мной куда бы я ни пошла (Alex_Odeychuk)
comp.	chip d'image en ton continu	микросхема формирования безрастрового изображения
comp.	copyright d'image numérique	копирайт цифрового изображения
comp.	copyright d'image numérique	авторское право цифрового изображения
tech.	d'image en image	изображения к изображению
gen.	donner une image fidèle de	давать четкое представление (NaNa*)
gen.	donner une image précise de la réalité	точно отражать действительность (Iricha)
cinema.equip.	défauts de l'image formée par un instrument d'optique	погрешность изображения (vleonilh)
tech.	déformation d'image lors de la reconstitution	искажение изображения при восстановлении
tech.	effacement de l'image latente	ослабление скрытого изображения
tech.	effacement de l'image latente	исчезновение скрытого изображения
avia.	face image du tube cathodique	экран электроннолучевой трубки
gen.	Fondation européenne des métiers de l'image et du son	Европейский фонд звукоизобразительных профессий (высшее учебное заведение, FEMIS vleonilh)
comp.	format d'image de page	формат изображения страницы
comp.	format d'image fractale	формат фрактального изображения
comp.	format image-point	формат растрового отображения
tech.	holographie image par image	покадровое голографирование
tech.	holographie image par image	последовательное голографирование
tech.	holographie à image focalisée	голография сфокусированного изображения
tech.	iconoscope à image électronique	иконоскоп с переносом изображения
gen.	il est à l'image de	он похож на
tech.	image aberrante	аберрационное изображение
tech.	image acousto-optique	акустооптическое изображение
tech.	image affichée	отображаемое изображение
comp.	image alignée	выровненное изображение
tech.	image analogique	аналоговое изображение (vleonilh)
cinema.equip.	image anamorphosée	изображение, сжатое анаморфотной оптикой (vleonilh)
tech.	image animée	кинематографическое изображение
tech.	image animée	киноизображение
comp.	image animée	оживлённое изображение
comp.	image anticipée	праобраз
comp.	image anticipée	предварительное изображение
comp.	image anticipée	первообраз
gen.	image anticipée	прообраз
med.	image anéchogène	неэхогенное изображение (на эхограммах)
tech.	image argentique	серебряное фотографическое изображение
tech.	image arrière	изображение на тыльной стороне (носителя)
tech.	image astigmate	астигматическое изображение
tech.	image autostéréographique	автостереоскопическое изображение
tech.	image autostéréoscopique	автостереоскопическое изображение
tech.	image avant	изображение на лицевой стороне (носителя)
tech.	image aérienne	аэрофотоснимок
avia.	image aérienne	аэроснимок
comp.	image bidimensionnelle	2D изображение
tech.	image bidimensionnelle	двухмерное изображение
comp.	image bidimensionnelle	плоское изображение
comp.	image bidimensionnelle	двумерное изображение
tech.	image binaire	двоичное изображение
comp.	image binaire	бинарное изображение
comp.	image bruyante	изображение с высоким уровнем шумов
avia.	image calculée	изображение, создаваемое ЭВМ (Maeldune)
comp.	image captée	захваченное изображение
comp.	image captée par caméra	изображение, захваченное камерой
med.	image catoptrique	симптом Пуркинье-Сансона
med.	image catoptrique	отражённое изображение (глаза)
chem.	image chromatique	цветное изображение
tech.	image chromogène	цветное изображение
tech.	image cinématographique	кинокадр (на киноплёнке)
tech.	image cinématographique	киноизображение
tech.	image cinématographique	кинематографическое изображение
comp.	image cliquable	адресуемое отображение
tech.	image codée en couleur	изображение с цветовым кодированием
tech.	image codée en couleurs	изображение с цветовым кодированием
tech.	image cohérente	когерентное изображение
tech.	image colorée	цветное изображение
tech.	image combinée	составное изображение
tech.	image complète	полное изображение
tech.	image complète	кадр
tech.	image composite	составное изображение
tech.	image compressée	сжатое изображение
tech.	image comprimée	сжатое изображение
cinema.equip.	image comprimée en largeur	изображение, сжатое анаморфотной оптикой (vleonilh)
comp.	image consécutive	остаточное изображение
tech.	image contournée	контурное изображение
comp.	image contraste	контрастное изображение
tech.	image 3D	изображение 3-D (I. Havkin)
tech.	image 3D	объёмное изображение (I. Havkin)
tech.	image 3D	3-D изображение (I. Havkin)
tech.	image 3D	трёхмерное изображение (I. Havkin)
comp.	image d'adresses	таблица распределения
comp.	image d'adresses	отображение адресов
chem.	image dans un miroir	зеркальное отображение
tech.	image de charges électriques	зеркальное изображение электрических зарядов
avia.	image de cible	изображение цели (d'objectif, de but Maeldune)
comp.	image de colonne	изображение колонки
comp.	image de contraste haute	высококонтрастное изображение
comp.	image de demi-teinte	полутоновое изображение
tech.	image de diffraction	дифракционная картина
comp.	image de diffraction générée par ordinateur	дифракционная картина, генерированная компьютером
tech.	image de diffusion	диффузионное изображение
tech.	image de dimension réduite	уменьшенное изображение
tech.	image de dispersion	дисперсное изображение
med.	image de double contour	двухконтурное изображение
tech.	image de déformation	деформационное изображение
chem.	image de faible contraste	малоконтрастное изображение
comp.	image de fond	фоновое изображение
comp.	image de fond en mosaïque	неперекрывающиеся обои
tech.	image de grand format	крупноформатное изображение
tech.	image de grande finesse	высококачественное изображение
avia.	image de la piste	изображение ВПП
avia.	image de la route sur les photos	изображение дороги на аэроснимках
avia.	image de la vue extérieure	изображение наружного пространства
avia.	image de la vue extérieure	изображение внекабинного пространства
journ.	"image de l'ennemi"	"образ врага"
tech.	image de l'original	изображение оригинала
comp.	image de machine	модель вычислительной машины
comp.	image de machine	гипотетическая машина
gen.	image de marque	имидж
gen.	image de marque	представление о (...)
gen.	image de marque	"лицо"
gen.	image de marque	престиж
patents.	image de marque	изображение товарного знака
busin.	image de marque	деловая репутация (для фирмы vleonilh)
busin.	image de marque	репутация товарного знака (для изделия vleonilh)
busin.	image de marque	имидж торговой марки (Michelle_Catherine)
gen.	image de marque	репутация
tech.	image de mire	изображение испытательной таблицы
tech.	image de mire	изображение миры
comp.	image de police	отображение шрифта
comp.	image de police bitmap	отображение растрового шрифта
comp.	image de premier plan	основное изображение, накладываемое изображение
comp.	image de profil	изображение и профиля
avia.	image de radar	радиолокационное изображение
avia.	image de radar	изображение на индикаторе РЛС
tech.	image de radiodétection	радиолокационное изображение
tech.	image de référence	опорное изображение
avia.	image de référence	контрольное изображение (Maeldune)
med.	image de résonance magnétique	ЯМР
med.	image de résonance magnétique	картина ядерно-магнитного резонанса
cinema.equip.	image de sens normal	конгруэнтное изображение (vleonilh)
comp.	image de synthèse	изображение, генерированное компьютером
comp.	image de synthèse	синтезированное изображение (Voledemar)
gen.	image de synthèse	компьютерная графика (greenadine)
comp.	image de texture relief	изображение рельефной текстурой
tech.	image de tonalités	полутоновое изображение
tech.	image de transfert	изображение, полученное методом диффузионного переноса
comp.	image de tâche	образ задачи
tech.	image de télévision	телевизионное изображение
tech.	image d'entrée	входное изображение
gen.	image d'Epinal	лубочная картинка
med.	image d'hypodensité	картина пониженной плотности
med.	image d'hypodensité	гиподанская картина (при исследовании)
tech.	image dichromatique	двухцветное изображение
tech.	image diffractée	дифракционная картина
tech.	image diffusant la lumière	изображение в рассеянном свете
chem.	image diffusée	размытое изображение
chem.	image diffusée	нечёткое изображение
tech.	image diffusée	диффузионное изображение
tech.	image digitalisée	дискретизованное изображение
tech.	image dilatée	растянутое изображение
tech.	image diminuée	уменьшенное изображение
avia.	image d'indicateur à tête haute	изображение на коллиматорном индикаторе (image collimatée Maeldune)
tech.	image d'interférence	интерферограмма
tech.	image d'intérêt	интересующее изображение
tech.	image discrétisée	дискретизованное изображение
tech.	image dispersée	дисперсное изображение
med.	image d'occlusion	признаки кишечной непроходимости при рентгеновском исследовании
med., obs.	image double	двойное изображение
tech.	image douce	мягкое изображение
tech.	image du couple	правое или левое изображение стереопары
tech.	image du film	кинокадр
tech.	image du motif de bits	изображение блока данных
tech.	image du motif de bits	изображение страницы данных
mil.	image du renseignement	разведывательные данные, зафиксированные на снимках
mil.	image du renseignement	изображение разведывательных данных
tech.	image du réseau	дифракционная картина
tech.	image du réseau	дифракционное изображение
tech.	image du spectre	дифракционное изображение
tech.	image du spectre	дифракционная картина
avia.	image du terrain	изображение местности (под ЛА)
avia.	image du viseur tête haute	изображение на коллиматорном прицеле (Maeldune)
tech.	image d'un couple stéréophotographique	элемент стереопары
tech.	image durcie	задубленное изображение
tech.	image décadrée	смещённое относительно центра экрана изображение
tech.	image décapée	картина травления
chem.	image décapée	фигура травления
tech.	image décapée	рисунок травления
tech.	image décelable	различимое изображение
tech.	image décodée	декодированное изображение
tech.	image décolorée	обесцвеченное изображение
tech.	image décomprimée	растянутое изображение
tech.	image décomprimée	дезанаморфированное изображение
avia.	image d'écoulement	спектр течения
avia.	image d'écoulement	картина обтекания
tech.	image dédoublée	раздвоенное изображение
tech.	image défectueuse	искажённое изображение
tech.	image déformée	деформированное изображение
chem.	image dégradée	выцветшее изображение
chem.	image dégradée	низкокачественное изображение
tech.	image dégradée	изображение ухудшенного качества
tech.	image d'énergie thermique	тепловое изображение
tech.	image d'énergie thermique	термограмма
comp.	image dépouillée	обработанное изображение
tech.	image développable	проявляемое изображение
tech.	image développée	проявленное изображение
tech.	image effacée	стёртое изображение
tech.	image effaçable	стираемое изображение
tech.	image emmagasinée	хранимое в памяти изображение
tech.	image emmagasinée	записанное в памяти изображение
chem.	image en champ clair	светлопольное изображение (в микроскопе)
chem.	image en champ sombre	тёмнопольное изображение (в микроскопе)
comp.	image en dégradé	безрастровое изображение
comp.	image en dégradé	многотоновое изображение
comp.	image en dégradé	псевдополутоновое изображение
tech.	image en profondeur	многоплановое изображение
tech.	image en relief	пространственное изображение
tech.	image en silhouette	теневое изображение
tech.	image enregistrée magnétiquement	изображение на магнитном носителе
tech.	image enregistrée sur l'hologramme	изображение, записанное на голограмму
comp.	image enroulée	охваченное изображение
comp.	image enroulée	окутанное изображение
tech.	image entachée d'erreur	ошибочное изображение
comp.	image entourée	охваченное изображение
comp.	image entourée	окутанное изображение
comp.	image entrelacée	зацеплённое видеоизображение
tech.	image enveloppée	мягкое изображение
comp.	image enveloppée	охваченное изображение
tech.	image enveloppée	размытое изображение
comp.	image enveloppée	окутанное изображение
tech.	image exempte de papillotements	изображение без мерцаний
tech.	image fac-similé	факсимильное изображение
tech.	image fantôme	паразитное изображение
tech.	image fantôme	ложное изображение
tech.	image fantôme	побочное изображение
tech.	image ferromagnétique	ферромагнитное изображение
tech.	image ferro-électrique	сегнетоэлектрическое изображение
tech.	image fidèle d'un objet	высококачественное изображение объекта
comp.	image figée	замороженное изображение
gen.	image figée	стоп-кадр (ROGER YOUNG)
radiogr.	image filtrée	фильтрованное изображение
radiogr.	image filtrée passe-haut	фильтрованное фильтром высоких частот изображение
comp.	image fixe	фиксированное изображение
comp.	image fixe	статичное изображение
tech.	image floue	мягкое изображение
tech.	image floue	нерезкое изображение
comp.	image floue	неясное изображение
tech.	image fluorescente	флуоресцентное изображение
tech.	image focalisée	сфокусированное изображение
comp.	image fractale	фрактальное изображение
tech.	image gammagraphique	гамма-изображение
comp.	image gelée	замороженное изображение
construct.	image graphique sculptural	скульптурная графика
tech.	image grossie	увеличенное изображение
AI.	image générée par ordinateur	изображение, сгенерированное компьютером (Alex_Odeychuk)
comp.	image générée par ordinateur	изображение, генерированное компьютером
comp.	image habillée	охваченное изображение
comp.	image habillée	окутанное изображение
tech.	image harmonique	изображение порядка выше первого
tech.	image holographiée	голографируемое изображение
tech.	image-iconoscope	иконоскоп с переносом изображения
comp.	image importée	импортированное изображение
comp.	image imprimée	фототрафарет
comp.	image imprimée	изображение печатного монтажа
tech.	image infrarouge	ИК-изображение
avia.	image infrarouge	изображение, полученное посредством инфракрасных лучей
tech.	image intensifiée	усиленное изображение
tech.	image interférentielle	интерференционная картина
tech.	image intermédiaire	промежуточное изображение
tech.	image inversée	обращённое изображение
chem.	image ionique	изображение, полученное с помощью ионного микроскопа
med.	image lacunaire	дефект наполнения
tech.	image laser	лазерное изображение
comp.	image libellée	помеченное изображение
comp.	image libellée	отмеченное изображение и
tech.	image lisible	считываемое изображение
tech.	image lumineuse	видимое изображение
avia.	image lumineuse	светящееся изображение
avia.	image lumineuse	световое изображение
med.	image lytique	признаки лизиса костной ткани на рентгенограмме
tech.	image magnétique	магнитное изображение
avia.	image magnétique	изображение, записанное на магнитную ленту (видеомагнитофона)
comp.	image marquée	помеченное изображение
comp.	image marquée	отмеченное изображение и
comp.	image matricielle	точечное изображение
comp.	image matricielle	поразрядное отображение
gen.	image matricielle	растовая графика (nevelena)
comp.	image matricielle	растровое изображение
comp.	image matricielle	побитовое отображение
gen.	image matricielle	растровая графика (nevelena)
chem.	image micrographique	микрофотография
comp.	image miniature	свёрнутое в пиктограмму изображение
tech.	image monochrome	одноцветное изображение
gen.	image morphologique	морфологическая картина (ROGER YOUNG)
chem.	image multicolore	цветное изображение
chem.	image multicolore	многокрасочное изображение
tech.	image mémorisée	изображение, записанное в запоминающем устройстве
tech.	image mémorisée	изображение, записанное в ЗУ
avia.	image non tremblée	несмазанное изображение (Maeldune)
cinema.equip.	image normale	конгруэнтное изображение (vleonilh)
tech.	image nuancée évolutive	появляющееся изображение
comp.	image numérique en couleurs	цифровое цветовое изображение
comp.	image numérique en 3D	трёхмерное цифровое изображение
comp.	image numérisée	изображение, преобразованное в цифровую форму
avia.	image numérisée	изображение в цифровом виде (digitalisée Maeldune)
comp.	image numérisée	оцифрованное изображение
avia.	image oblique	перспективное изображение (Maeldune)
tech.	image obtenue par réflexion	изображение в отражённом свете
patents.	image opposée en cours d'examen	изображение, противопоставленное в процессе экспертизы
tech.	image optique	видимое изображение
tech.	image-orthicon	ортикон с переносом изображения
tech.	image oscillographique	осциллографическое изображение
mil.	image panoramique de radar	панорамное радиолокационное изображение (на индикаторе кругового обзора)
tech.	image parasite	побочное изображение
tech.	image parasite	паразитное изображение
med.	image pathognomonique	патогномоническая картина
tech.	image photographique	фотографическое изображение
patents.	image photographique	фотокопия (описания изобретения)
tech.	image photographique	фотоизображение
gen.	image photographique	фотоснимок
chem.	image pigmentaire	цветное изображение
comp.	image pixélisée	точечное изображение
comp.	image pixélisée	поразрядное отображение
comp.	image pixélisée	побитовое отображение
comp.	image pixélisée	растровое изображение
tech.	image plane	плоскостное изображение
tech.	image plane	плоское изображение
tech.	image plastique	объёмное изображение
avia.	image polychrome	многоцветное изображение (Maeldune)
tech.	image ponctuelle	точечное изображение
comp.	image PostScript	PostScript-изображение
comp.	image principale	основное изображение, накладываемое изображение
comp.	image profonde en couches	расслоённое в глубине изображение
avia.	image projetée à l'infini	изображение, проецируемое в бесконечность (напр. на прицеле)
adv.	image publique	имидж в глазах общества (Vera Fluhr)
avia.	image radar	изображение на индикаторе РЛС
tech.	image radiative	изображение, переносимое излучением
tech.	image radiologique	рентгенограмма
avia.	image radioscopique	рентгеноскопическое изображение
tech.	image radioélectrique	радиоизображение
tech.	image rafraîchie	обновляемое изображение
comp.	image rastre	побитовое отображение
comp.	image rastre	поразрядное отображение
comp.	image rastre	точечное изображение
comp.	image rastre	растровое изображение
tech.	image redressée	обращённое изображение
cinema.equip.	image redressée	конгруэнтное изображение (vleonilh)
cinema.equip.	image redressée de gauche à droite	конгруэнтное изображение (vleonilh)
chem.	image refletée	зеркальное отражение
tech.	image renversée	негатив
tech.	image renversée de haut en bas	перевёрнутое изображение
cinema.equip.	image renversée de haut en bas	обратное изображение (vleonilh)
tech.	image repère	опорное изображение
tech.	image restituable	восстановленное изображение
tech.	image restituable	воспроизводимое изображение
tech.	image restituable	реконструированное изображение
tech.	image restituée	воспроизводимое изображение
tech.	image retournée	перевёрнутое изображение
tech.	image retournée de haut en bas	обратное изображение
comp.	image RVB	изображение RGB
comp.	image réactive	адресуемое отображение
comp.	image réaliste	реалистическое изображение
tech.	image réelle	видимое изображение
tech.	image réfléchie	изображение в отражённом свете
gen.	image rémanente	сохранение образа
tech.	image répétitive	мультиплицированное изображение
tech.	image sagittale	сагиттальная фокальная линия
tech.	image sans aberrations	безаберрационное изображение
tech.	image sans bavures	чёткое изображение
comp.	image sans contraste	неконтрастное изображение
tech.	image sans diaphonie	изображение без перекрёстных помех
tech.	image sans granularité	изображение без пятнистого шума
med.	image sonographique	сонографическая картина (Morning93)
tech.	image spatiale	трёхмерное изображение
comp.	image statique	фиксированное изображение
comp.	image statique	статичное изображение
tech.	image stockée	записанное изображение
comp.	image stéréographique	стереографическое изображение
tech.	image stéréoscopique	стереокадр
tech.	image stéréoscopique	стереоизображение
tech.	image stéréoscopique	стереоскопическое изображение
avia.	image superposée	наложенное изображение (en superposition Maeldune)
avia.	image synthétique	построенное по данным приборов изображение
comp.	image synthétique	изображение, генерированное компьютером
tech.	image sélectionnée	выбранное изображение
tech.	image tachetée	изображение с гранулированным шумом
tech.	image tachetée	изображение с пятнистым шумом
antenn.	image tachetée	пятнистость (телевизионного изображения)
comp.	image timbre poste	свёрнутое в пиктограмму изображение
comp.	image timbre poste	набросок
tech.	image tomographique	томограмма
comp.	image traitée	обработанное изображение
tech.	image tramée	растровое изображение
tech.	image transférée	изображение, полученное методом диффузионного переноса
avia.	image tremblée	смазанное изображение (floue Maeldune)
avia.	image TV	телевизионное изображение
avia.	image télévision	телевизионное изображение (TV  Maeldune)
avia.	image télévisée	телевизионное изображение
tech.	image ultra-sonique	ультразвуковое изображение
tech.	image unidimensionnelle	одномерное изображение
comp.	image vectorielle	векторное изображение
avia.	image verticale	плановое изображение (Maeldune)
avia.	image verticale/oblique	планово-перспективное изображение (Maeldune)
comp.	image vignette	свёрнутое в пиктограмму изображение
tech.	image virtuelle	виртуальное изображение
gen.	image virtuelle	мнимое изображение
chem.	image visible	проявленное изображение
tech.	image voilée	вуалированное изображение
comp.	image vêtue	охваченное изображение
comp.	image vêtue	окутанное изображение
tech.	image xérographique	ксерографическое изображение
tech.	image xérographique	электростатическое изображение
tech.	image à contours dédoublés	раздвоенное изображение
tech.	image à cristal liquide	жидкокристаллическое изображение
tech.	image à demi-teinte	полутоновое изображение
tech.	image à demi-teintes	полутоновое изображение
tech.	image à enregistrer	регистрируемое изображение
tech.	image à enregistrer	записываемое изображение
chem.	image à fort contraste	высококонтрастное изображение
chem.	image à grain fin	мелкозернистое изображение
avia.	image à grande échelle	крупномасштабное изображение (Maeldune)
tech.	image à holographier	голографируемое изображение
tech.	image à lecture	считываемое изображение
avia.	image à l'infini	изображение на бесконечно удаленной плоскости
avia.	image à l'infini	изображение в бесконечности
construct.	image à l'échelle	масштабное изображение
tech.	image à parallaxe	параллактическое изображение
avia.	image à petite échelle	мелкомасштабное изображение (Maeldune)
comp.	image à points	побитовое отображение
comp.	image à points	точечное изображение
comp.	image à points	поразрядное отображение
comp.	image à points	растровое изображение
comp.	image à ton continu	многотоновое изображение
comp.	image à ton continu	безрастровое изображение
comp.	image à ton continu	псевдополутоновое изображение
comp.	image à tonalité continue	безрастровое изображение
comp.	image à tonalité continue	многотоновое изображение
comp.	image à tonalité continue	псевдополутоновое изображение
tech.	image à trait	штриховое изображение
tech.	image échantillonnée	дискретизованное изображение
tech.	image électrique	электрическое изображение
avia.	image électrique	электрическое отображение
avia.	image électrique	отображение в виде электрических сигналов и связей
chem.	image électronique	изображение в электронном микроскопе
avia.	image électronique	электронное отображение
avia.	image électronique	изображение на электронно-лучевой трубке
tech.	image électrophotographique	электрофотографическое изображение
tech.	image électrostatique	электростатическое изображение
chem.	image évolutive	перемещающееся изображение
comp.	importation d'image pixélisée	импортирование растрового изображения
comp.	importation d'image pixélisée	внесение растрового отображения
gen.	incarner l'image de	олицетворять образ (ROGER YOUNG)
shipb.	intensité de l'image sur l'écran	ясность изображения на экране индикатора кругового обзора (радиолокационной станции)
med.	L'image du réseau vasculaire	рисунок сосудистой сетки, сосудистая сетка, сосудистый рисунок (Tati55)
gen.	La propreté est l'image de la netteté de l'âme	Посуда любит чистоту (ROGER YOUNG)
antenn.	orthiconoscope à image électronique	суперортикон
antenn.	orthiconoscope à image électronique	ортикон с переносом изображения
tech.	papier à image latente	бумага с проявлением
tech.	papier à image latente	фотобумага с проявлением
obs.	peindre l'image d'un saint	изображать лик святого
gen.	personnifier l'image dе	олицетворять образ (ROGER YOUNG)
tech.	photographie de l'image holographique	фотоснимок голографического изображения
construct.	plaque sensitive à la lumière avec image secret	везикулярная плёнка
tech.	prise de vue image par image	покадровая съёмка
tech.	prise de vue image par image	покадровая киносъёмка
tech.	prise image par image	покадровая съёмка
comp.	raccourcissement d'image avec déformation partielle	трапецеидальное искажение
tech.	Raster Image Processor	растровый процессор (https://fr.wikipedia.org/wiki/Raster_Image_Processor Nadiya07)
tech.	renforcement de l'image latente	латенсификация
tech.	renforcement de l'image latente	усиление яркости скрытого изображения
mil.	report de l'image du scope	перенос изображения с экрана РЛС
mil.	report de l'image du scope	передача изображения с экрана РЛС
cinema.equip.	régression de l'image latente	регрессия скрытого изображения (vleonilh)
tech.	support d'image photographique	основа
tech.	support d'image photographique	подложка
tech.	support d'image photographique	носитель светочувствительного эмульсионного слоя фотоматериала
comp.	synthèse d'image numérique	синтез цифрового изображения
comp.	synthèse d'image réaliste	синтез реалистического изображения
tech.	tireuse image par image	копировальный аппарат с прерывистым движением плёнок
tech.	tireuse image par image	кинокопировальный аппарат с прерывистым движением плёнок
fig., obs.	tracer l'image de ses malheurs	изобразить свои несчастья
fig., obs.	tracer l'image de ses malheurs	нарисовать картину своих несчастий
fig., obs.	tracer l'image de ses malheurs	описать свои несчастья
tech.	transformation en image de phase de l'image d'amplitude	отбеливание изображения
tech.	transformation image-courant	преобразование изображения в электрические сигналы
tech.	transmission image par image	последовательная передача изображений
tech.	tube image-orthicon	суперортикон
tech.	tube image-orthicon	ортикон с переносом изображения
tech.	tube image-orticon	суперортикон
avia.	une image par seconde	один кадр в секунду (частота съёмки)
gen.	voir son image reflétée dans le regard des autres	увидеть своё отражение во взгляде других (Alex_Odeychuk)
gen.	à l'image de	по образу (vleonilh)
gen.	à l'image de	наподобие (Le gouvernement est à l'image de la France, où au moins un habitant sur quatre a un grand-parent étranger. adivinanza)
journ.	à l'image de	по образу и подобию
gen.	à l'image de	по подобию (elenajouja)
gen.	à l'image de	например (Alex_Odeychuk)
tech.	émulsion à image latente	эмульсия для записи скрытого изображения
gen.	être image de	быть похожим (intolerable)
gen.	être l'image de	напоминать (intolerable)
gen.	être l'image de	быть похожим (intolerable)
gen.	être à l'image de	быть похожим на