Subject | French | Russian |
ichtyol. | bourrugue du golfe | прибрежный королевский горбыль (Menticirrhus littoralis) |
org.name. | Bureau sous-régional pour les États du Golfe | Субрегиональное отделение для стран Залива |
org.name. | Bureau sous-régional pour les États membres du Conseil de coopération du Golfe et le Yémen | Субрегиональное отделение для государств-членов Совета сотрудничества стран Залива и Йемена |
org.name. | Comité pour la mise en valeur et l'aménagement des ressources halieutiques des Golfes | Комитет по освоению рыбных ресурсов заливов и управлению ими |
org.name. | Comité régional des pêches du Golfe de Guinée | Региональный комитет по рыболовству в Гвинейском заливе |
IMF. | Conseil de coopération des États arabes du Golfe | Совет по сотрудничеству стран Персидского залива |
IMF. | Conseil de coopération des États arabes du Golfe | Совет по сотрудничеству арабских стран Залива |
org.name. | Conseil de coopération des États arabes du Golfe | Совет сотрудничества стран Залива |
org.name. | Conseil de coopération des États arabes du Golfe | Совет сотрудничества арабских государств Залива |
org.name. | Conseil de coopération du Golfe | Совет сотрудничества арабских государств Залива |
org.name. | Conseil de coopération du Golfe | Совет сотрудничества стран Залива |
IMF. | Conseil de coopération du Golfe | Совет по сотрудничеству стран Персидского залива |
IMF. | Conseil de coopération du Golfe | Совет по сотрудничеству арабских стран Залива |
int.rel. | Conseil de coopération du Golfe | Совет сотрудничества арабских государств персидского залива (Motyacat) |
UN | Convention régionale pour la conservation du milieu marin de la mer Rouge et du golfe d'Aden | Региональная конвенция по охране морской среды Красного моря и Аденского залива |
EU. | Direction II - EEE, AELE; Méditerranée et Moyen-Orient; Golfe; Amérique Latine; Asie; Chine; Nations Unies et conférences Nord-Sud | Директорат II (Европейское экономическое пространство (ЕЭП); Европейская ассоциация свободной торговли (ЕАСТ); страны Средиземноморья и Ближнего Востока; Персидский залив; Латинская Америка, Азия, Китай; ООН и конференции Север-Юг vleonilh) |
geogr. | Golfe de Finlande | Финский залив (Andrey Truhachev) |
gen. | golfe de Gascogne | Бискайский залив |
fishery | Golfe de Guinée centre | центральная часть Гвинейского залива |
fishery | Golfe de Guinée ouest | западная часть Гвинейского залива |
fishery | Golfe de Guinée sud | южная часть Гвинейского залива |
fishery | Golfe de Guinée sud-ouest | юго-западная часть Гвинейского залива |
med. | golfe de la jugulaire | верхняя луковица внутренней яремной вены |
anat., obs. | golfe de l’urèthre | луковица пещеристого тела мочеиспускательного канала |
med. | golfe de l'urètre | луковица пещеристой части мочеиспускательного канала |
gen. | golfe deFinlande | Финский залив |
astr. | golfe des Iris | Залив Радуги |
geogr. | Golfe du Bengale | бенгальский залив (Yanick) |
geogr., obs. | golfe du Forth | Фортский залив |
geogr. | Golfe du Lion | Лионский залив (elenajouja) |
geogr. | Golfe du Mexique | Мексиканский залив (Isaev) |
mil. | golfe grenades | преодоление полосы препятствий с метанием гранат |
gen. | golfe Persique | Персидский залив |
geophys. | golfe ramifié | разветвлённый залив |
mil. | guerre du Golfe | война в Персидском заливе (nattar) |
food.ind. | huître des côtes du Golfe du Mexique | восточноатлантическая устрица |
geogr., obs. | le golfe Arabique | Аравийский залив |
geogr., obs. | le golfe d'Athènes | Афинский залив |
geogr., obs. | le golfe de Bothnie | Ботнический залив |
geogr., obs. | le golfe de Californie | Калифорнийский залив |
geogr., obs. | le golfe de Californie | Багряное море |
geogr., obs. | le golfe de Darien | Дарьенский залив |
geogr., obs. | le golfe de Finlande | Финский залив |
geogr., obs. | le golfe de Gascogne | Бискайский залив |
geogr., obs. | le golfe de Gênes | Генуэзский залив |
geogr., obs. | le golfe de l'Obi | Обская губа |
geogr., obs. | le golfe de Lyon | Лион |
geogr., obs. | le golfe de Riga | Рижский залив |
geogr., obs. | le golfe du Bengale | Бенгальский залив |
geogr., obs. | le golfe du Lion | Львиный залив |
geogr., obs. | le golfe du Lion | Лионский залив |
geogr., obs. | le golfe d'Y | залив Эй |
geogr., obs. | le golfe Persique | Персидский залив |
geogr., obs. | le golfe Saronique | Афинский залив |
O&G | les pétromonarchies du Golfe | нефтяные монархии Персидского залива (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
med. | maladie du golfe | гаффско-юксовская болезнь |
med. | maladie du golfe | юксовско-сартланская болезнь |
med. | maladie du golfe | гаффская болезнь |
med. | maladie du golfe | алиментарная пароксизмально-токсическая миоглобинурия |
geogr. | monarchies du Golfe pl. | монархии Персидского залива (Andrey Truhachev) |
UN | Organisation régionale pour la protection de la mer Rouge et du golfe d'Aden | Региональная организация по сохранению окружающей среды Красного моря и Аденского залива |
gen. | pays du golfe Persique | страны Персидского Залива (ROGER YOUNG) |
UN | Programme d'action régional pour la protection du milieu marin de la mer Rouge et du golfe d'Aden contre les activités terrestres | региональная программа действий по защите морской среды от деятельности на суше в Красном море и Аденском заливе |
org.name. | Programme du Golfe arabe pour les organisations de développement des Nations Unies | Программа арабских стран Залива для организаций системы Организации Объединённых Наций, занимающихся вопросами развития |
UN | Programme régional pour l'environnement de la mer Rouge et du golfe d'Aden | Региональная программа в области окружающей среды для района Красного моря и Аденского залива |
Игорь Миг, UN | Programme spécial d'assistance aux pays les plus touchés par la crise du Golfe | Специальная программа помощи странам, наиболее пострадавшим в результате кризиса в Персидском заливе |
ichtyol. | stromatés du Golfe Peprilus (spp.) | помпаны |
sport. | terrain de golfe | поле для гольфа (LCI, France, 2018 Alex_Odeychuk) |
corp.gov. | états arabes du golfe | страны Персидского залива |
corp.gov. | états arabes du golfe | государства Персидского залива |
corp.gov. | états du Golfe | страны Персидского залива |
corp.gov. | états du Golfe | государства Персидского залива |