| Subject | French | Russian |
| gen. | acquérir une formation supérieure sur concours | получить высшее образование на конкурсной основе (freken_julie) |
| mil. | Association pour la formation professionnelle des adultes | Ассоциация по профессиональному обучению взрослых |
| gen. | Association pour la formation professionnelle des adultes | Ассоциация по профессиональной подготовке взрослых (AFPA vleonilh) |
| mil. | avion-école de formation élémentaire au pilotage | учебный самолёт для первоначального обучения |
| avia. | avion-école de formation élémentaire au pilotage | учебный самолёт (первоначального обучения) |
| mil. | centre de formation aéronautique | учебный центр ВВС |
| mil. | centre de formation d’autodéfense | учебный центр подразделений самообороны |
| mil. | centre de formation des brigadiers du service du matériel | центр подготовки капралов службы МТО |
| mil. | centre de formation des contrôleurs d’opérations aériennes | центр подготовки штурманов поста наведения |
| mil. | centre de formation des contrôleurs d’opérations aériennes | центр подготовки офицеров поста наведения |
| mil. | centre de formation des instructeurs de tir | центр подготовки инструкторов стрелкового дела |
| mil. | centre de formation des officiers d’état-major | центр подготовки штабных офицеров |
| mil. | centre de formation des sous-officiers | центр подготовки унтер-офицеров |
| mil. | centre de formation des sous-officiers d’infanterie | центр подготовки унтер-офицеров пехоты |
| mil. | centre de formation des équipages d’hélicoptères | центр подготовки экипажей вертолётов |
| mil. | centre de formation d’instructeurs de combat rapproché | центр подготовки инструкторов рукопашного боя |
| gen. | centre de formation et d'apprentissage CFA | профессионально-техническое училище (zelechowski) |
| mil. | centre de formation et de perfectionnement des sous-officiers | центр подготовки и усовершенствования унтер-офицеров |
| mil. | centre de formation et de perfectionnement des sous-officiers d’artillerie | центр подготовки и усовершенствования унтер-офицеров артиллерии |
| mil. | centre de formation et de perfectionnement des sous-officiers musiciens de l’armée de terre | курсы усовершенствования унтер-офицеров-музыкантов сухопутных войск |
| mil. | centre de formation interarmes | общевойсковой учебный центр |
| Игорь Миг, mil. | Centre de formation interarmes | Учебный центр общевойсковой подготовки |
| mil. | centre de formation interarmées du renseignement | учебный центр подготовки разведывательных кадров вооружённых сил |
| mil. | centre de formation maritime | учебный центр ВМС |
| mil. | centre de formation maritime | учебный отряд флота |
| mil. | centre de formation militaire sportive | учебный центр военно-спортивной подготовки |
| gen. | Centre de formation pour l'intégration régionale | Учебный центр по региональной интеграции (ROGER YOUNG) |
| gen. | centre de formation professionnelle CFP | профессионально-техническое училище (zelechowski) |
| gen. | centre de formation professionnelle | профтехучилище |
| mil. | centre de formation rationnelle et accélérée de pilotes d’engins blindés | учебный центр ускоренной подготовки механиков-водителей танков |
| mil. | centre de formation rationnelle et accélérée de tireurs sous tourelle | учебный центр ускоренной подготовки башенных стрелков |
| mil. | centre de formation technique du train | центр технической подготовки автотранспортных войск |
| mil. | centre de formation technique du train | центр технической подготовки транспортных войск |
| mil. | centre d’instruction et de formation rationnelle et accélérée de dépanneurs | центр ускоренной подготовки ремонтных мастеров |
| mil. | centre d’instruction et formation rationnelle et accélérée de chauffeurs | центр ускоренной подготовки водителей |
| med. | centre d'une formation continue | центр постоянной подготовки медицинского персонала |
| mil. | centre interarmées de formation linguistique | межармейский центр языковой подготовки офицеров-переводчиков |
| mil. | centre militaire de formation professionnelle | военные курсы обучения гражданской специальности |
| gen. | Centre urbain de formation et d'information | Городской учебно-информационный Центр (ROGER YOUNG) |
| gen. | Certificat de formation continue universitaire | свидетельство о прохождении повышения квалификации (ROGER YOUNG) |
| gen. | certificat sur la formation principale générale | свидетельство о базовом общем среднем образовании (ROGER YOUNG) |
| geol. | chaleur de formation des minéraux | теплота образования минералов |
| avia. | chef de formation de bord | ведущий (самолёт) |
| avia. | chef de formation en vol | ведущий (самолёт) |
| sport. | comité de la formation des règles | комиссия по составлению правил |
| Игорь Миг, ecol. | Comité mixte de la technologie, de la gestion et de la formation forestières | Объединённый комитет ФАО/ЭКЕ/МОТ по технологии, организации и подготовке кадров лесной промышленности и лесного хозяйства |
| avia. | cours de formation au vol | курс лётной подготовки |
| gen. | cours de formation pratique | практические тренинги (ROGER YOUNG) |
| HR | dans le secteur de la formation professionnelle | в области профессиональной подготовки (Alex_Odeychuk) |
| HR | dans le secteur de la formation professionnelle | в области подготовки кадров (Alex_Odeychuk) |
| geol. | date de formation des pièges | время формирования ловушек |
| gen. | de formation récente | недавно образовавшийся сформировавшийся (Les photographies rapportées en 1971 par Apollo 15 montrent un cratère de formation récente. I. Havkin) |
| gen. | Diplôme de formation supérieure complémentaire | Диплом о профессиональной переподготовке (Translation_Corporation) |
| mil. | Direction centrale des constructions et armes navales/section du personnel officier en de la formation professionnelle | отдел офицерского состава и профессиональной подготовки центрального управления кораблестроения и вооружения ВМС |
| gen. | dispenser une formation à qn. | осуществлять подготовку (ROGER YOUNG) |
| gen. | dispositif de formation de vides | пустотообразователь (SVT25) |
| avia. | distance de formation d'une rafale | длина участка с нарастанием скорости порыва |
| avia. | distance de formation d'une rafale | градиентный участок порыва |
| gen. | сentre de Formation en Sécurité des Systèmes d'Information | центр подготовки специалистов (ROGER YOUNG) |
| mil. | escadron de formation des fusiliers de l’air | учебное подразделение подготовки специалистов аэродромно-технического обеспечения |
| avia. | Etablissement de Formation Professionnelle de l'industrie Aéronautique | учебный центр по подготовке квалифицированных рабочих для авиационной промышленности |
| gen. | Etablissement d'enseignement public de la formation professionnelle supérieure | Государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования |
| mil. | filière de formation rapide | ускоренная подготовка младших специалистов (из числа сверхсрочников) |
| geol. | formation abyssale | абиссальное происхождение |
| journ. | formation accélérée | ускоренная подготовка |
| avia. | formation air-sol | группа для действий с ЛА по наземным целям |
| avia. | formation air-sol | боевой порядок для действий с ЛА по наземным целям |
| geol. | formation allochtone | аллохтонное происхождение (напр. углей) |
| mil. | formation amphibie | морская десантная часть |
| geol. | formation andésitique | андезитовая формация |
| geol. | formation antimonieuse | сурьмянистая формация |
| geol. | formation aplitique | аплитовая формация |
| geol. | formation aquifère | водоносный пласт |
| geol. | formation argentifère noble | сереброносная формация |
| geol. | formation argileuse | глинистая формация |
| geol. | formation arsenicale | мышьяковистая формация |
| comp. | formation assistée par ordinateur | обучение при помощи компьютера |
| avia. | formation au décollage | строй самолётов при взлёте |
| avia. | formation au pilotage de haute école | повышенная лётная подготовка |
| avia. | formation au vol | лётная подготовка |
| avia. | formation au vol tactique | боевая лётная подготовка |
| geol. | formation aurifère | золотоносная формация |
| geol. | formation auro-argentifère | золото-сереброносная формация |
| geol. | formation autochtone | автохтонное происхождение (напр. углей) |
| gen. | formation autonome | самообучение (smaginn) |
| gen. | formation autonome | самоподготовка |
| avia. | formation aérienne | строй самолётов |
| avia. | formation aérienne | боевой порядок самолётов |
| avia. | formation aérienne | авиационное соединение |
| avia. | formation aérienne de reconnaissance | авиационная разведывательная часть |
| avia. | formation aérienne en vol | строй самолётов |
| avia. | formation aérienne en vol | боевой порядок самолётов |
| avia. | formation aérienne en vol | авиационная часть в полёте |
| avia. | formation aérienne lourde | группа тяжёлых самолётов |
| avia. | formation aéronautique | лётная подготовка |
| avia. | formation aéronavale | авиационное соединение ВМС |
| avia. | formation aéronavale | авиационная часть ВМС |
| avia. | formation aéroportée | часть ВДВ |
| avia. | formation aéroportée | соединение ВДВ |
| geol. | formation calcaire | известняковая формация |
| geol. | formation caractéristique | маркирующий горизонт |
| geol. | formation caractéristique | опорный горизонт |
| med., obs. | formation caudale | хвостовое образование |
| geol. | formation cobalto-nickélifère bismuthée | кобальто-никеленосная висмутовая формация |
| geol. | formation cobalto-quartzeuse | кобальто-кварцевая формация |
| mil. | formation collective | боевая подготовка в составе части |
| mil. | formation collective | боевая подготовка в составе подразделения |
| mil. | formation commando | подготовка диверсионно-разведывательных подразделений |
| mil. | formation commando | подготовка диверсионно-разведывательных групп |
| mil. | formation commando | диверсионно-разведывательная часть |
| mil. | formation commando | диверсионно-разведывательная подразделение |
| avia. | formation compacte | сомкнутый строй |
| avia. | formation compacte | сомкнутый боевой порядок |
| geol. | formation continentale | континентальная свита |
| gen. | formation continue | повышение квалификации |
| gen. | formation continue | образование для взрослых |
| journ. | formation continue | непрерывное образование |
| gen. | formation continue | переподготовка |
| gen. | formation continue | непрерывное обучение |
| med. | formation continue du personnel infirmier | непрерывное обучение среднего медицинского персонала |
| avia. | formation couverte | сомкнутый строй |
| avia. | formation couverte | сомкнутый боевой порядок |
| geol. | formation cristalline | свита кристаллических пород |
| geol. | formation cuivreuse | медистая формация |
| geol. | formation cuprifère | меденосная формация |
| geol. | formation cuprifère quartzeuse | кварцевая меденосная формация |
| geol. | formation cuprifère zéolitique | цеолитовая меденосная формация |
| geol. | formation cuprifère à tourmaline | турмалиновая меденосная формация |
| gen. | formation cynophile | дрессировка собак |
| geol. | formation dacitique | дацитовая формация |
| gen. | formation d'approche | расчленённый порядок для сближения |
| avia. | formation d'attaque | ударная группа |
| avia. | formation d'attaque | боевой порядок (для атаки цели) |
| gen. | formation d'attaque | боевой порядок для наступления |
| avia. | formation d'aviation | авиационное соединение |
| avia. | formation d'aviation | боевой порядок самолётов |
| avia. | formation d'aviation | строй самолётов |
| avia. | formation d'aviation | авиационная часть |
| avia. | formation d'avions | строй самолётов |
| avia. | formation d'avions | боевой порядок самолётов |
| avia. | formation de base | начальное обучение |
| avia. | formation de base | начальная подготовка |
| avia. | formation de base au pilotage | начальная лётная подготовка |
| avia. | formation de bombardement | боевой порядок для бомбометания |
| avia. | formation de bombardement | бомбардировочное авиационная часть |
| avia. | formation de bombardement | строй БА |
| avia. | formation de bombardement | бомбардировочное авиационное соединение |
| avia. | formation de bombardement | боевой порядок БА |
| avia. | formation de bombardiers | бомбардировочное авиационная часть |
| avia. | formation de bombardiers | строй бомбардировщиков |
| avia. | formation de bombardiers | бомбардировочное авиационное соединение |
| avia. | formation de bombardiers | боевой порядок бомбардировщиков |
| geol. | formation de brèche | брекчирование |
| geol. | formation de brèche | образование брекчий |
| weld. | formation de bulles de gaz | образование газовых пузырей |
| biol. | formation de caillots | свёртывание |
| gen. | formation de capital fixe | вложения в основной капитал (ROGER YOUNG) |
| geol. | formation de cavernes | кавернообразование |
| avia. | formation de chasse | истребительное авиационное соединение |
| avia. | formation de chasse | строй ИА |
| avia. | formation de chasse | истребительное авиационная часть |
| avia. | formation de chasse | боевой порядок ИА |
| geol. | formation de chenal fluvial | формирование речного русла |
| geol. | formation de cirque | врезание горного амфитеатра |
| geol. | formation de cirque | образование цирка |
| gen. | formation de combat | боевой порядок |
| comp. | formation de contact d’électrode | замыкание электрода |
| geol. | formation de cristaux | кристаллизация |
| geol. | formation de cristaux | рост кристаллов |
| geol. | formation de cuivre et de pyrite | медно-пиритовая формация |
| avia. | formation de deux hélicoptères | звено из двух вертолётов |
| avia. | formation de diamant | строй "ромб" |
| avia. | formation de défense active | часть ПВО |
| avia. | formation de défense active | подразделение ПВО |
| geol. | formation de dômes | куполообразование |
| geol. | formation de failles | образование нарушений |
| geol. | formation de failles | сбросовая деятельность |
| avia. | formation de fer de lance | строй "клин" |
| pack. | formation de fissures | образование трещин под действием напряжений |
| avia. | formation de front | строй "фронт" |
| avia. | formation de "fusée" | строй "ракета" |
| avia. | formation de givre | образование льда |
| avia. | formation de glace | образование льда |
| geol. | formation de glace | ледообразование |
| avia. | formation de gouttelettes fines | получение тонкораспылённого топлива |
| avia. | formation de gouttelettes fines | образование тонкораспылённого топлива |
| weld. | formation de la goutte | образование капли |
| gen. | formation de la personnalité | становление личности (ssn) |
| gen. | formation de la personnalité | формирование личности (ssn) |
| geol. | formation de la phase effusive | эффузивная формация |
| avia. | formation de largage | строй для бомбометания |
| avia. | formation de largage | строй для сбрасывания парашютистов |
| avia. | formation de largage | строй для сбрасывания грузов |
| avia. | formation de largage | боевой порядок для бомбометания |
| journ. | formation de l'Etat | образование государства |
| avia. | formation de manœuvre | разомкнутый строй |
| avia. | formation de manœuvre | боевой порядок |
| avia. | formation de marche | боевой порядок на маршруте (при полёте к цели) |
| avia. | formation de marche | строй на маршруте (при полёте к цели) |
| gen. | formation de marche | походный строй |
| geol. | formation de mâcle | двойниковое срастание |
| geol. | formation de mâcle | двойникование |
| geol. | formation de pente | склонообразование |
| avia. | formation de personnel navigant | подготовка лётного состава |
| avia. | formation de pilotes | подготовка лётного состава |
| avia. | formation de pilotes-navigateurs | подготовка штурманского состава |
| geol. | formation de plate-forme | платформенная формация |
| avia. | formation de précipitation | образование облаков |
| biol. | formation de pustules | образование пузырей |
| avia. | formation de ravitaillement par air | транспортная авиационная группа |
| avia. | formation de retour | строй на обратном маршруте (при полёте от цели) |
| avia. | formation de retour | боевой порядок на обратном маршруте (при полёте от цели) |
| avia. | formation de route | лётный строй |
| avia. | formation de route | группа самолётов |
| avia. | formation de route | строй на маршруте |
| avia. | formation de route | боевой порядок на маршруте |
| geol. | formation de récif | рифовая формация |
| geol. | formation de récif | формация рифогенных известняков |
| geol. | formation de récif | рифообразование |
| comp. | formation de signal | поддержка сигнала |
| comp. | formation de signal | образование сигнала |
| comp. | formation de signal | формирование сигнала |
| comp. | formation de signaux | приведение сигнала к заданным нормам |
| gen. | formation de spécialistes | подготовка кадров |
| comp. | formation de taxinomie | таксономическое образование |
| comp. | formation de taxinomie | классификационное образование |
| geol. | formation de terrasses | образование террас |
| avia. | formation de tourbillons | зарождение вихря |
| avia. | formation de tourbillons | вихреобразование |
| avia. | formation de transition | переподготовка |
| avia. | formation de transition | переучивание, переподготовка |
| geol. | formation de transition | переходная формация |
| gen. | formation de trois arrières | построение по системе трёх защитников |
| avia. | formation de vol | лётный строй |
| gen. | formation de vol | строй самолётов для полёта |
| avia. | formation de vol ouverte | разомкнутый строй |
| avia. | formation de vol ouverte | боевой порядок |
| avia. | formation de vol serrée | сомкнутый строй |
| avia. | formation de vol serrée | сомкнутый боевой порядок |
| geol. | formation de voûtes | сводообразование |
| geol. | formation d'eau | водоносный горизонт |
| gen. | formation d'emballage | формирование складной тары (ROGER YOUNG) |
| avia. | formation dense | сомкнутый строй |
| avia. | formation dense | сомкнутый боевой порядок |
| journ. | formation des cadres | подготовка кадров |
| med. | formation des calculs | образование камней |
| comp. | formation des contacts | контактирование |
| geol. | formation des dômes de sel | образование соляных куполов |
| gen. | formation des formateurs d'adultes | Обучение преподавателей по профессиональной подготовке и переподготовке (ulkomaalainen) |
| geol. | formation des glaciers | формирование ледников |
| gen. | formation des mots | словообразование (ROGER YOUNG) |
| avia. | formation des mécaniciens volants | подготовка бортмехаников |
| avia. | formation des pilotes | подготовка лётного состава |
| geol. | formation des plissements | складкообразование |
| geol. | formation des roches | образование горных пород |
| geol. | formation des sols | почвообразование |
| journ. | formation des spécialistes | подготовка кадров |
| avia. | formation des équipages | подготовка и формирование экипажей |
| avia. | formation des équipages | комплектование экипажей |
| comp. | formation d'images | формирование изображений |
| avia. | formation dispersée | рассредоточенный боевой порядок |
| geol. | formation d'or | золотоносная формация |
| avia. | formation d'ordre dispersé | рассредоточенный боевой порядок |
| weld. | formation du cordon de soudure | образование сварочного валика |
| weld. | formation du noyau fondu | образование литого ядра (точечного сварного соединения) |
| med. | formation du personnel médical | подготовка медицинского персонала |
| gen. | formation du personnel pédagogique | подготовка педагогических кадров (vleonilh) |
| med. | formation du personnel sanitaire | подготовка санитарного персонала |
| weld. | formation du point de soudure | образование сварной точки |
| biol. | formation du sang | гемопоэз |
| biol. | formation du sang | кроветворение |
| soil. | formation du sol | почвообразование (Sergei Aprelikov) |
| soil. | formation du sol | почвообразование |
| med. | formation d'une couche protéique sur la membrane | образование белкового слоя на мембране (с целью проникновения эндотоксинов при диализе) |
| geol. | formation d'une croûte | крустификация |
| geol. | formation d'une faille | образование разрыва |
| antenn. | formation d'une paire | скорость образования пары (электрон-дырка) |
| avia. | formation d'une rafale | нарастание воздушного порыва (Maeldune) |
| geol. | formation dure | крепкая порода |
| comp. | formation d’écran | задание формата для вывода на экран |
| avia. | formation dérivée du losange | строй "ромб" |
| geol. | formation détritique | свита обломочных пород |
| geol. | formation effusive | эффузивная формация |
| avia. | formation en | строй "клин" |
| avia. | formation en alerte | дежурное подразделение |
| avia. | formation en alerte au sol | положение "дежурство на аэродроме" |
| avia. | formation en alerte en vol | положение "дежурство в воздухе" |
| gen. | formation en bataille | боевой порядок |
| avia. | formation en coin | строй "клин" |
| avia. | formation en colonne | боевой порядок "колонна" |
| avia. | formation en colonne | строй "колонна" |
| gen. | formation en colonne | построение в колонну |
| avia. | formation en doigts | строй "пальцы" |
| avia. | formation en fer de lance | строй "клин" |
| avia. | formation en file | строй "колонна" |
| avia. | formation en file | боевой порядок "колонна" |
| avia. | formation en garde ouverte | строй "ромб" |
| avia. | formation en ligne | строй "фронт" |
| avia. | formation en losange | строй "ромб" |
| gen. | formation en matière de soins de santé | медико-санитарная подготовка (ROGER YOUNG) |
| avia. | formation en ordre dispersé | рассредоточенный боевой порядок |
| gen. | formation en présentiel | очное обучение (Iricha) |
| gen. | formation en soins de santé | медико-санитарная подготовка (ROGER YOUNG) |
| avia. | formation en triangle | строй "клин" |
| gen. | formation f en V | клин (журавлиный клин и т. п. Iricha) |
| avia. | formation en échelon débordant | строй уступом вправо |
| avia. | formation en échelon débordant | строй уступом влево |
| avia. | formation en échelon refusé | строй "пеленг" |
| avia. | formation en échelon refusé à droite | строй "правый пеленг" |
| avia. | formation en échelon refusé à gauche | строй "левый пеленг" |
| geol. | formation filonienne | рудный комплекс |
| geol. | formation filonienne | металлогеническая ассоциация |
| geol. | formation filonienne | семейство руд |
| geol. | formation filonienne | рудная формация |
| geol. | formation fissurée | трещиноватая порода |
| geol. | formation froissée | перемятая порода |
| geol. | formation gazéifère | газообразование |
| geol. | formation glaciaire | ледовая формация |
| geol. | formation gréseuse | песчаная формация |
| geol. | formation gréseuse versicolore | песчаная пестроцветная формация |
| journ. | formation générale | общее развитие |
| geol. | formation géologique | свита пластов |
| geol. | formation géologique | геологическая формация |
| geol. | formation géosynclinale | геосинклинальная формация |
| geol. | formation halmyrogène | галогенная формация |
| geol. | formation houillère | угленосная формация |
| geol. | formation hydrochimique | гидрохимическая формация |
| avia. | formation initiale | начальная подготовка |
| avia. | formation initiale | начальное обучение |
| gen. | formation initiale | основное образование по профессии (Yanick) |
| geol. | formation interstadiaire | межстадийная формация |
| geol. | formation intrusive | плутоническая формация |
| geol. | formation intrusive | интрузивная залежь |
| geol. | formation intrusive | интрузивная формация |
| geol. | formation intrusive | интрузивное образование |
| geol. | formation izémienne | иземическая формация |
| med. | formation kystique | кистозное образование |
| geol. | formation kérabitumineuse | битуминозная порода |
| geol. | formation lacustre | озёрные отложения |
| geol. | formation lamprophyrique | лампрофировая формация |
| geol. | formation latéritique | латеритовая формация |
| geol. | formation lavique | вулканическая формация |
| avia. | formation légère aérienne | группа лёгких самолётов |
| geol. | formation manganésifère | марганценосная формация |
| geol. | formation marno-arénacée | песчано-мергелистая формация |
| geol. | formation marécageuse | болотная формация |
| geol. | formation mercurielle | ртутная формация |
| gen. | formation mixte | сборная (команда) |
| geol. | formation molassique | молассовая формация |
| gen. | formation municipale | муниципальное образование (ROGER YOUNG) |
| geol. | formation mère | коренная порода |
| med. | formation médicale | подготовка врачей |
| med. | formation médicale continue | непрерывное обучение врачей |
| geol. | formation métallifère | семейство руд |
| geol. | formation métallifère | рудное семейство |
| geol. | formation métallifère | рудная формация |
| geol. | formation métamorphique | метаморфическая формация |
| geol. | formation métasomatique | метасоматическая формация |
| mil. | formation navale | соединение ВМС |
| med. | formation neuroanatomique | нейроанатомическое образование |
| geol. | formation nickélifère hydrosilicatée | никеленосная гидросиликатная формация |
| avia. | formation non navigante | подразделение аэродромного обслуживания |
| avia. | formation non navigante | часть аэродромного обслуживания |
| avia. | formation non navigante | группа аэродромного обслуживания |
| geol. | formation non synchronique de même faciès | петрографический горизонт |
| avia. | formation nuageuse cumuliforme | кучево-облачное образование |
| geol. | formation néritique | неритовая морская формация |
| geol. | formation néritique | неритовая формация |
| geol. | formation oolitique | оолитовое образование |
| geol. | formation ophiolitique | офиолитовая формация |
| geol. | formation organique du pétrole | органическое образование нефти |
| avia. | formation ouverte | разомкнутый строй |
| avia. | formation ouverte | боевой порядок |
| gen. | formation permanente | переподготовка |
| gen. | formation permanente | повышение квалификации |
| gen. | formation permanente | образование для взрослых |
| gen. | formation permanente | непрерывное обучение |
| geol. | formation plombeuse à carbonates spathique | свинцовая известняковая формация |
| geol. | formation plombo-barytique | свинцово-баритовая формация |
| geol. | formation plombo-pyriteuse | свинцово-пиритовая формация |
| geol. | formation plutonique | интрузивная формация |
| geol. | formation plutonique | плутоническая формация |
| geol. | formation pneumatolytique-catathermale | пневматолитовое кататермальное образование |
| gen. | formation pointue | высокая подготовка |
| gen. | formation pointue | узкая специализация |
| gen. | formation politique | политическая партия |
| geol. | formation polygénique | полигенная формация |
| geol. | formation poreuse | пористая порода |
| geol. | formation porphyritique | порфиритовая формация |
| med. | formation post-universitaire | послеуниверситетская подготовка (медицинских кадров) |
| gen. | formation pour le troisième âge | просвещение людей пожилого возраста (vleonilh) |
| geol. | formation productive | продуктивный пласт |
| geol. | formation productive | продуктивная толща |
| gen. | formation professionnelle | профессиональное обучение (осуществляемое за счёт государства и предприятия) |
| gen. | formation professionnelle des adultes | профессиональная подготовка взрослых (vleonilh) |
| med. | formation professionnelle des personnels hospitaliers | профессиональная подготовка больничного персонала |
| avia. | formation préparatoire | допризывная подготовка |
| geol. | formation pyriteuse | пиритовая формация |
| geol. | formation pétrographique | петрографический горизонт |
| geol. | formation pétrolifère | нефтеносная свита |
| geol. | formation pétroligène | нефтегазоматеринская порода |
| geol. | formation quartzeuse aurifère | кварцевая золотоносная формация |
| geol. | formation quartzeuse noble | кварцевая формация, содержащая благородные металлы |
| geol. | formation rythmique | ритмическая серия |
| geol. | formation récifal | рифовая формация |
| geol. | formation récifal | формация рифогенных известняков |
| med. | formation réticulaire | ретикулярная формация |
| med. | formation réticulée mésencéphalique | мезенцифальная ретикулярная формация головного мозга (Morning93) |
| geol. | formation salifère | галогенная формация |
| geol. | formation schisto-gréseuse | песчанофтанитовая формация |
| avia. | formation serrée | сомкнутый боевой порядок |
| avia. | formation serrée | сомкнутый строй |
| avia. | formation serrée | плотный строй |
| journ. | formation sociale | социальная формация |
| gen. | formation sociale économique | общественно-экономическая формация |
| avia. | formation sol-air | зенитная часть |
| avia. | formation sol-air | группа для действий с земли по воздушным целям |
| journ. | formation sous tous les aspects | всесторонняя подготовка |
| geol. | formation stadiaire | формация определённых стадий (напр. оледенения) |
| geol. | formation stannifère | оловоносная формация |
| geol. | formation stannifère proprement dite | собственно оловоносная формация |
| geol. | formation stratigraphique | свита |
| geol. | formation stratigraphique | стратиграфический горизонт |
| geol. | formation subaérienne | субаэральная формация |
| gen. | formation supérieure | высшее образование (Morning93) |
| avia. | formation surface-air | зенитная часть |
| avia. | formation surface-air | группа для действий с корабля по воздушным целям |
| avia. | formation surface-air | группа для действий с земли по воздушным целям |
| gen. | formation symphonique | оркестр |
| geol. | formation synantétique | синантетическое образование |
| geol. | formation sédimentaire | формация осадочных пород |
| avia. | formation technique | техническая подготовка |
| avia. | formation technique du personnel navigant | техническая подготовка лётного состава |
| geol. | formation tectonisée | нарушенная формация |
| mil. | formation temporaire | временное формирование |
| geol. | formation terrestre | континентальная формация |
| geol. | formation terrigène | терригенная формация |
| avia. | formation théorique de pilotes-navigateurs | теоретическая подготовка штурманов |
| geol. | formation transgressive | трансгрессивная свита |
| avia. | formation triangle | строй "клин" |
| avia. | formation trois par trois | строй "клин звеньев" |
| geol. | formation uranifère | ураноносная формация |
| geol. | formation versicolore | пестроцветная формация |
| geol. | formation volcanique | магматическая формация |
| geol. | formation volcano-détritique | осадочно-вулканическая формация |
| geol. | formation volcano-détritique | вулканогенно-осадочная формация |
| gen. | formation W | построение по системе "дубль-ве" |
| comp. | formation par le Web | образование в Web |
| geol. | formation zoogène | зоогенная формация |
| geol. | formation zoogène | свита биогенных отложений |
| gen. | formation à distance | заочное обучение (Iricha) |
| geol. | formation à fer oxydé | формация окислов железа |
| geol. | formation à fer spathique | сидеритовая формация |
| geol. | formation à galène argentifère | формация серебросодержащего галенита |
| geol. | formation à gaz | газоносная толща |
| geol. | formation à wolfram | вольфрамовая формация |
| journ. | formation économique | экономическая формация |
| journ. | formation économique | хозяйственный уклад |
| antenn. | formation électrique | электроформовка |
| geol. | formation épuisée | истощённый горизонт |
| geol. | formation éruptive | вулканогенная формация |
| geol. | gaz de formation à gaz | газ газопродуцирующих пород |
| avia. | grande formation aérienne | авиационное соединение |
| gen. | Institut de formation continue | Институт повышения квалификации (ROGER YOUNG) |
| gen. | Institut de formation continue des spécialistes de la pharmacie | Институт повышения квалификации специалистов фармации (ROGER YOUNG) |
| gen. | Institut de formation continue des spécialistes en pharmacie | Институт повышения квалификации специалистов фармации (ROGER YOUNG) |
| gen. | la meilleure formation se fait sur le tas | лучше всего этому можно обучиться в процессе работы (Iricha) |
| med. | le établissement de formation de santé | медицинское учебное заведение (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| gen. | Ministère de l'éducation nationale et de la formation professionnelle | Министерство национального образования и профессионального обучения (ROGER YOUNG) |
| mil. | officier en formation de 3ème cycle | адъюнкт (vleonilh) |
| gen. | par la formation de | путём формирования (ROGER YOUNG) |
| geol. | pression de formation réduite | приведённое пластовое давление |
| gen. | Programme de formation du spécialiste | подготовка специалиста (ROGER YOUNG) |
| gen. | programme de formation postdoctorale | аспирантура-стажировка (ROGER YOUNG) |
| gen. | programme de formation structuré | структурированная учебная программа (ROGER YOUNG) |
| gen. | programme de formation à temps plein | Срок освоения образовательной программы в очной форме обучения |
| gen. | programme de formation à temps plein | срок освоения образовательной программы в очной форме обучения |
| Игорь Миг, ecol. | Programme de recherche et de formation sur l'écologie et le développement durable dans les zones de montagne | Программа исследований и подготовки кадров в области экологии горных районов и устойчивого развития |
| gen. | programme d'éducation et de formation professionnelle | образовательно-профессиональная программа подготовки (специалист, бакалавр или магистр ROGER YOUNG) |
| gen. | programme d'éducation et de formation professionnelle | образовательно-профессиональная программа (ROGER YOUNG) |
| gen. | recevoir une formation initiale | пройти вводный инструктаж (kopeika) |
| mil. | Réseau européen d'organismes de formation pour le personnel des pouvoirs locaux et régionaux | Европейская сеть центров подготовки кадров для органов местного и регионального самоуправления (vleonilh) |
| comp. | segmentation et formation de blocs | сегментирование и формирование блоков |
| avia. | service de la formation aéronautique et de sports aériens | служба лётной подготовки и авиационного спорта |
| gen. | stage de formation accélérée | ускоренные курсы (ROGER YOUNG) |
| gen. | stage de formation professionnelle | курс профессиональной подготовки (ROGER YOUNG) |
| gen. | structure d'assistance, de formation et de veille technologique | подразделение МТО, подготовки кадров и технического обеспечения (ROGER YOUNG) |
| gen. | suivre la formation pratique sur | пройти практические тренинги по (ROGER YOUNG) |
| mil. | sélection et orientation du personnel des centres de formation maritimes | служба профессионального отбора личного состава в центрах подготовки ВМС |
| gen. | terminer le cours de formation de | пройти обучение на курсах |
| med. | unité de formation de plaques | бляшкообразующая единица (I. Havkin) |
| gen. | unité de formation et de recherche | научно-образовательное подразделение |
| gen. | unité de formation et de recherche | учебно-научная единица (UFR vleonilh) |
| gen. | unité de formation et de recherche | учебное и научно-исследовательское подразделение (в университете; например, UFR de langue française IreneBlack) |
| gen. | unité de formation et de recherche | Учебно-исследовательский отдел (ROGER YOUNG) |
| gen. | Unité de Formation et de Recherche UFR des Sciences pharmaceutiques | фармацевтические научно-образовательные центры (ROGER YOUNG) |
| avia. | école de formation des pilotes de l'aéronavale | авиационное училище ВМС |
| avia. | école de formation des pilotes de l'aéronavale | авиационная школа ВМС |
| journ. | école de formation générale | общеобразовательная школа |
| avia. | école de formation technique aéronautique | авиационная техническая школа |