| Subject | French | Russian |
| math. | abaque composé | составная номограмма |
| math. | abaque composé | сложная номограмма |
| comp. | adressage composé | составное адресование |
| construct. | agrégat composé | смешанный заполнитель |
| chem. | agrégat composé | комбинированный заполнитель (составленный из фракций разной крупности) |
| tech. | aliment composé | комбикорм |
| agric. | aliment composé | составной корм |
| tech. | aliment composé | комбинированный корм |
| food.serv. | aliment composé enrichi | витаминизированные пищевые смеси |
| agric. | aliment composé pour animaux | комбинированный корм (eugeene1979) |
| med. | anévrysme composé | смешанная аневризма |
| tech. | arbre composé | составной вал (из двух или нескольких частей) |
| construct. | arcade composée | составная аркада |
| med. | articulation composée | сложный сустав |
| construct. | béton armé composé-préfabriqué coulé sur place | сборно-монолитный железобетон |
| construct. | cadre composé | составная коробка |
| med. | calcul composé | мочевой конкремент смешанного строения (состоит из чередующихся слоёв) |
| comp. | caractère composé | составной символ |
| chem. | catalyseur composé | смешанный катализатор |
| obs. | cet ouvrage se ressent de la précipitation avec laquelle il a été composé | это сочинение носит на себе следы поспешности, с какой оно было написано |
| obs. | cet ouvrage se ressent de la précipitation avec laquelle il a été composé | это сочинение обличает поспешность, с какой оно было написано |
| tech. | chanfreinage composé | резка скошенных кромок составной головкой |
| weld. | chanfreinage composé | резка скошенных кромок блоком резаков |
| mining. | charbon composé | смесь различных сортов угля |
| math. | chemin composé | сложный путь |
| math. | chemin composé | составной путь |
| commer. | chocolat composé | шоколад с добавлениями |
| construct. | châssis de fenêtre composé | составной переплёт |
| tech. | ciment composé | смешанный цемент |
| tech. | ciment composé | многокомпонентный цемент |
| tech. | circuit composé | составная цепь |
| tech. | circuit composé | сложная цепь |
| math. | cobord composé | сложная кограница |
| UN | Comité consultatif composé de femmes spécialistes du développement | Комитет женщин-старших консультантов по проблемам устойчивого развития |
| UN | Comité de haut niveau composé de ministres et de hauts fonctionnaires | Комитет высокого уровня в составе министров и должностных лиц |
| math. | compas composé | инверсор |
| forestr. | compas forestier composé | усовершенствованная мерная вилка |
| gear.tr. | composante d'erreur composée tangentielle à ondes courtes | коротковолновая составляющая кинематической погрешности |
| gear.tr. | composante d'erreur composée tangentielle à ondes longues | длинноволновая составляющая кинематической погрешности |
| tech. | Compose nématique | нематическое соединение |
| tech. | Compose smectique | смектическое соединение |
| nat.res. | composé adapté | родственная смесь |
| chem. | composé alicyclique | алициклическое соединение |
| food.serv. | composé alimentaire | составная часть питания |
| food.serv. | composé alimentaire bioactif | биоактивная пищевая добавка |
| chem. | composé allylique | аллильное соединение |
| trucks | composé amiante-caoutchouc | асбесто-каучуковая композиция (pour garniture de friction) |
| chem. | composé amphotère | амфотерное соединение |
| chem. | composé anhydre | безводное соединение |
| chem. | composé anionique | анионоактивное соединение |
| chem. | composé apparenté | родственное соединение |
| chem. | composé artificiel | искусственно полученное соединение |
| chem. | composé arylique | арильное соединение |
| chem. | composé bicyclique | биядерное соединение |
| chem. | composé bicyclique | бициклическое соединение |
| chem. | composé binucléaire | бициклическое соединение |
| chem. | composé binucléaire | биядерное комплексное соединение |
| soil. | composé biologique | органическое соединение |
| chem. | composé bioorganique | биоорганическое соединение |
| chem. | composé cancérigène | канцерогенное соединение |
| chem. | composé carbocyclique | изоциклическое соединение |
| chem. | composé carbocyclique | карбоциклическое соединение |
| chem. | composé carbonylé | карбонильное соединение |
| chem. | composé carboxylique | органическая кислота |
| chem. | composé carboxylique | карбоксильное соединение |
| chem. | composé cationique | катионоактивное соединение |
| meteorol. | composé chimique | химический состав |
| agric. | composé chélateur | хелатное соединение |
| chem. | composé chélaté | хелатное соединение |
| chem. | composé chélaté | клешневидное соединение |
| tech. | composé chélaté | внутрикомплексное соединение |
| chem. | composé cluster | кластерное соединение |
| chem. | composé coloré | окрашенное соединение |
| chem. | composé complexe | координационное соединение |
| chem. | composé cristallin | кристаллическое соединение |
| chem. | composé d'addition moléculaire | молекулярный аддукт |
| chem. | composé d'adhésion | адгезионное соединение |
| chem. | composé d'arôme | душистое соединение |
| tech. | composé de base | основная смесь |
| chem. | composé de base | исходное соединение |
| tech. | composé de base | первоначальная смесь |
| tech. | composé de base | исходная смесь |
| nat.res. | composé de chlorure | хлорное соединение |
| trucks | composé de combustible | топливное соединение |
| chem. | composé de grande masse moléculaire | высокомолекулярное соединение |
| chem. | composé de haut poids moléculaire | высокомолекулярное соединение |
| pack. | composé de moulage | латексная уплотняющая паста |
| chem. | composé de substitution | замещённое производное |
| chem. | composé desmotropique | таутомерное соединение |
| chem. | composé deutérié | дейтерированное соединение |
| chem. | composé dextrogyre | правовращающее оптически активное соединение |
| chem. | composé diamagnétique | диамагнитное соединение |
| chem. | composé d'insertion | интеркалированное соединение |
| chem. | composé dipolaire | полярное соединение |
| pack. | composé d’obturation de boîtes | уплотнительная паста |
| pack. | composé d’obturation de couvercles | уплотнительная масса |
| pack. | composé d’obturation de couvercles | уплотнительная паста |
| pack. | composé d’obturation de couvercles | уплотняющий материал для крышек |
| chem. | composé donneur-accepteur | донорно-акцепторное соединение |
| chem. | composé double | двойное соединение (напр. двойная соль) |
| chem. | composé déficitaire en électrons | электронно-дефицитное соединение |
| chem. | composé en sandwich | сэндвичевое соединение |
| chem. | composé exothermique | экзотермическое соединение |
| mining. | composé explosif | взрывчатый состав |
| chem. | composé fluoré | фторсодержащее соединение |
| chem. | composé gras | алифатическое соединение |
| chem. | composé halogéné | галогенированное соединение |
| chem. | composé halogéné | неионное соединение |
| chem. | composé halogéné | галоидопроизводное соединение |
| chem. | composé halogéné | галогенсодержащее соединение |
| O&G. tech. | composé homocyclique | гомоциклическое соединение |
| chem. | composé homocyclique | карбоциклическое соединение |
| chem. | composé homopolaire | ковалентное соединение |
| chem. | composé homopolaire | гомеополярное соединение |
| chem. | composé homéopolaire | ковалентное соединение |
| chem. | composé homéopolaire | гомеополярное соединение |
| chem. | composé hydraté | гидратированное соединение |
| chem. | composé hydro-aromatique | гидроароматическое соединение |
| avia. | composé hydrogéné du bore | бороводородное топливо |
| chem. | composé hydrophile | гидрофильное |
| chem. | composé hydrophobe | гидрофобное соединение |
| chem. | composé hydrosoluble | водорастворимое соединение |
| chem. | composé hydroxylique | гидроксильное соединение |
| chem. | composé hydroxylé | гидроксильное соединение |
| chem. | composé hypervalent | гипервалентное соединение (соединение элемента в гипервалентном состоянии) |
| chem. | composé hypothétique | гипотетическое соединение |
| chem. | composé hétéroatomique | гетероатомное соединение |
| chem. | composé hétérocyclique | гетероциклическое соединение |
| chem. | composé hétéropolaire | ионное соединение |
| chem. | composé hétéropolaire | гетерополярное соединение |
| chem. | composé hétéropolaire | полярное соединение |
| chem. | composé inorganique | неорганическое соединение |
| chem. | composé insaturé | ненасыщенное соединение |
| chem. | composé insoluble | нерастворимое соединение |
| chem. | composé instable | нестойкое соединение |
| chem. | composé intercalaire | интеркалированное соединение |
| chem. | composé interhalogéné | интергалогенное соединение |
| chem. | composé intermédiaire | промежуточное вещество |
| chem. | composé intermédiaire | промежуточное соединение |
| chem. | composé interstitiel | интеркалированное соединение |
| chem. | composé ionocovalent | ионно-ковалентное соединение |
| chem. | composé isocyclique | карбоциклическое соединение |
| chem. | composé isocyclique | изоциклическое соединение |
| chem. | composé isomère | изомерное соединение |
| chem. | composé isostérique | изостерное соединение (радикалы и группы атомов, имеющие общие пары электронов) |
| chem. | composé isotope | изотопное соединение |
| chem. | composé labile | лабильное соединение |
| chem. | composé lypophile | липофильное соединение |
| chem. | composé lévogyre | левовращающее оптически активное соединение |
| chem. | composé macrocyclique | макроциклическое соединение |
| chem. | composé macromoléculaire | высокомолекулярное соединение |
| chem., obs. | composé mercuriel | ртутное соединение |
| chem. | composé modèle | модельное соединение |
| chem. | composé monocyclique | моноциклическое соединение |
| chem. | composé mère | родоначальное соединение (класса) |
| chem. | composé mère | исходное соединение |
| chem. | composé naturel | природное соединение |
| chem. | composé nitré | нитропроизводное |
| chem. | composé non ionique | гомеополярное соединение |
| chem. | composé non ionique | ковалентное соединение |
| chem. | composé non ionique | неионное соединение |
| chem. | composé non polaire | неполярное соединение |
| O&G. tech. | composé non saturé | ненасыщенное соединение |
| chem. | composé non stœchiométrique | нестехиометрическое соединение |
| chem. | composé non volatil | нелетучее соединение |
| chem. | composé nucléophile | нуклеофильный реагент |
| chem. | composé onium | ониевое соединение |
| chem. | composé optiquement actif | оптически активное соединение |
| chem. | composé optiquement actif | оптически деятельное соединение |
| soil. | composé organique | органическое соединение |
| chem. | composé organo-azoté | азоторганическое соединение |
| chem. | composé organoborique | борорганическое соединение |
| chem. | composé organochloré | хлорорганическое соединение |
| chem. | composé organohalogéné | галоидорганическое соединение |
| chem. | composé organomagnésien | гриньяровские реактивы |
| chem. | composé organomercurique | ртутьорганическое соединение |
| chem. | composé organométallique | металлоорганическое соединение |
| chem. | composé organométallique | металлорганическое соединение |
| environ. | composé organophosphoré | фосфорорганическое соединение (Пестициды, содержащие фосфор; быстро распадаются, но некоторые виды могут быть очень токсичными при первом применении) |
| chem. | composé organosoufré | сероорганическое соединение |
| chem. | composé organozincique | цинкорганическое соединение |
| chem. | composé oxonium | оксониевое соединение |
| chem. | composé oxyhalogéné | галогенокислородное соединение |
| chem. | composé oxyhalogéné | галогенкислородное соединение |
| chem. | composé paramagnétique | парамагнитное соединение |
| chem. | composé peu soluble | малорастворимое соединение |
| chem. | composé peu volatile | труднолетучее соединение |
| chem. | composé phosphorescent | фосфоресцирующее соединение |
| chem. | composé polaire | гетерополярное соединение |
| chem. | composé polaire | полярное соединение |
| chem. | composé polycyclique | полициклическое соединение |
| chem. | composé polycyclique | многоядерное соединение |
| food.serv. | composé polycyclique aromatique | ароматическое многоядерное полициклическое соединение |
| chem. | composé polymère | полимерное соединение |
| chem. | composé polynucléaire | полициклическое соединение |
| chem. | composé polynucléaire | полиядерное соединение |
| chem. | composé quaternaire | четверное соединение |
| chem. | composé quinoïde | хиноидное соединение |
| gen. | composé racémique | рацемическое соединение |
| chem. | composé saturé | насыщенное соединение |
| chem. | composé soluble | растворимое соединение |
| chem. | composé stable | устойчивое соединение |
| chem. | composé stable | стабильное соединение |
| chem. | composé stœchiométrique | стехиометрическое соединение |
| chem. | composé substitué | замещённое производное |
| chem. | composé sulfoné | сульфированное соединение |
| chem. | composé sulfuré | сульфированное соединение |
| chem. | composé sulfuré | обработанное серной кислотой |
| chem. | composé sulfuré | обработанное серой |
| chem. | composé surfacique | поверхностное адсорбированное соединение |
| chem. | composé syn-diazoïque | син-диазосоединение |
| chem. | composé synthétique | синтетическое соединение |
| chem. | composé tautomère | таутомерное соединение |
| O&G. tech. | composé tensio-actif | поверхностно-активное вещество |
| chem. | composé tensio-actif | поверхностно-активное соединение |
| chem. | composé ternaire | тройное соединение |
| chem. | composé thermolabile | термолабильное соединение (меняющее структуру при изменении температуры) |
| chem. | composé thermosensible | теплочувствительное соединение |
| chem. | composé toxique | токсичное соединение |
| chem. | composé vinylique | винильное соединение |
| chem. | composé volatil | летучее соединение |
| chem. | composé à bas point de fusion | легкоплавкое соединение |
| chem. | composé à bas point d'ébullition | низкокипящее соединение |
| chem. | composé à déficience électronique | электронно-дефицитное соединение |
| chem. | composé à excès d'électrons | электронно-избыточное соединение |
| chem. | composé à fusion congruente | конгруэнто-плавящееся соединение |
| chem. | composé à fusion incongruente | инконгруэнтно-плавящееся соединение |
| chem. | composé à plusieurs fonctions | полифункциональное соединение |
| chem. | composé à point de fusion élevé | тугоплавкое соединение |
| chem. | composé à point d'ébullition élevé | высококипящее соединение |
| chem. | composé électroactif | электрохимически активное вещество |
| chem. | composé électroactif | электроактивное вещество |
| chem. | composé électrophile | электрофильный реагент |
| chem. | composé électrovalent | ионное соединение |
| chem. | composés hydrazo | гидразосоединения |
| chem. | composés isologues | отличающиеся гетероатомом |
| chem. | composés isologues | соединения |
| chem. | composés isomorphes | изоструктурные соединения |
| chem. | composés isostructuraux | изоструктурные соединения |
| chem. | composés isostères | изостерные соединения |
| chem. | composés isotypes | изоструктурные соединения |
| chem. | composés nitrosés | нитрозосоединения |
| chem. | composés nitrés | нитросоединения |
| fin. | compte composé de valeurs mobilières | счёт трастовых операций |
| gear.tr. | contrôle d'erreur composée | контроль кинематической погрешности (Александр Рыжов) |
| tech. | corps composé | химическое соединение |
| gen. | corps composé | химическое соединение |
| chem. | corps composé | соединение |
| chem. | corps composé | сложное вещество |
| gen. | corps composé | сложное тело |
| agric. | corymbe composé | сложный щиток |
| construct. | couleur composée | составная краска |
| box. | coup composé | сложный удар |
| tech. | coupage en chanfrein composé | резка скошенных кромок блоком резаков |
| weld. | coupage en chanfrein composé | резка скошенных кромок составной головкой |
| geol. | coupe composée | разрез, охарактеризованный данными геолого-геофизических методов |
| geol. | coupe composée | сводный разрез |
| math. | cycle composé | составной цикл |
| math. | cycle composé | сложный цикл |
| comp. | câble composé | комбинированный кабель |
| geol. | cône composé | сложный конус |
| geol. | diagramme composé | кернограмма |
| geol. | diagramme composé | комплексная диаграмма нескольких методов |
| radiat. | diagramme de désintégration composé | сложная схема распада |
| geol. | diagraphie composée | кернограмма |
| geol. | diagraphie composée | комплексная диаграмма нескольких промыслово-геофизических методов |
| gen. | dictionnaire composé | составленный словарь (ROGER YOUNG) |
| avia. | dispositif composé de deux patrouilles | боевой порядок из двух звеньев |
| math. | distribution composée de fréquences | составная плотность распределения |
| math. | distribution composée de fréquences | сложное распределение |
| math. | distribution de Poisson composée | композиция распределений Пуассона |
| math. | distribution de Poisson composée | распределение суммы (случайных величин) |
| math. | distribution hypergéométrique composée | сложное гипергеометрическое распределение |
| math. | distribution polynôme négative composée | сложное отрицательное мультиноминальное распределение |
| tech. | division composée | сложное деление |
| geol. | doline composée | сложная замкнутая долина |
| Игорь Миг, philos. | du simple au composé | от простого к сложному |
| geol. | dyke composé | составная из пород разного возраста дайка |
| geol. | dyke composé | сложная дайка |
| construct. | effort dû à la flexion composée | напряжение, вызываемое сложным изгибом |
| construct. | encadrement composé | составная коробка |
| nat.res. | engrais composé | сложное удобрение |
| nat.res. | engrais composé | комплексное удобрение |
| chem. | engrais composé | смешанное удобрение |
| chem. | engrais composé | тукосмесь |
| chem. | engrais composé | многостороннее удобрение |
| agric. | engrais composé | удобрительная смесь |
| chem. | engrais composé de superphosphate et de sulfate d'ammonium | аммиачный суперфосфат |
| comp., MS | environnement composé | составная среда |
| gear.tr. | erreur composée radiale sur single révolution | колебание измерительного межосевого расстояния за оборот ЗК (при двухпрофильной проверке) |
| gear.tr. | erreur composée tangentielle de roue - simple flanc | наибольшая кинематическая погрешность зубчатого колеса (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | erreur composée totale | наибольшая кинематическая погрешность зубчатого колеса (Александр Рыжов) |
| law | Etat composé | сложное государство |
| geol. | faille composée | система сбросов |
| geol. | faille composée | сложное разрывное смещение |
| tech. | faille composée | сложный сброс |
| tech. | faille composée | зона сбросов |
| geol. | faille composée | сбросовая зона |
| construct. | ferme composée | составная ферма (en éléments préfabriqués) |
| construct. | ferme de système composé | комбинированная ферма |
| comp., MS | fichier composé | составной файл |
| forestr. | filigrane composé | комбинированный водяной знак |
| tech. | filière composée | составная волока (vleonilh) |
| geol. | filon composé | сложная жила |
| chem. | filtre composé | составной фильтр |
| avia. | flasque composée | переменная по размаху стреловидность |
| tech. | flexion composée | сложный изгиб |
| comp. | flot de données composé | комбинированный поток данных |
| geol. | flèche composée | сложная коса |
| tech. | foncteur composé | составной функтор |
| tech. | foncteur composé | сложный функтор |
| gen. | forme composée | сложная форма (ssn) |
| construct. | fronton composé | сложный фронтон |
| math. | genre composé | составной род |
| geol. | glacier composé | полисинтетический ледник |
| tech. | glacier composé | сложный ледник |
| geol. | glacier composé | сложный ледник (образованный нескольким и притоками) |
| geol. | glacier composé | многоярусный ледник |
| tech. | génératrice à excitation composée | генератор смешанного возбуждения |
| tech. | génératrice à excitation composée | компаундный генератор |
| avia. | génératrice à excitation composée | генератор со смешанным возбуждением |
| tech. | hologramme composé | составная голограмма |
| math. | homomorphisme composé | композиция гомоморфизмов |
| shipb. | horizon composé | искусственный горизонт |
| med. | huile de jusquiame composée | успокаивающий бальзам |
| math. | hypothèse composée | сложная гипотеза |
| math. | idéal composé | составной идеал |
| comp., MS | image clé composée | составной опорный кадр |
| math. | indice composé | сложный индекс |
| patents. | indice composé de la CDU | сложный индекс УДК |
| gen. | indice composée | сложный индекс |
| obs. | intérêt composé | рост на рост |
| tech. | intérêt composé | сложный процент |
| obs. | intérêt composé | проценты на проценты |
| econ. | intérêt composé par trimestre | проценты, начисляемые поквартально |
| gen. | intérêts composés | сложные проценты |
| weld. | joint composé | смешанное соединение |
| gen. | jury composé de personnalités | жюри, состоящее из известных людей (elenajouja) |
| tech. | latex composé | смесь латекса с ингредиентами |
| chem. | latex composé | латексная смесь |
| tech. | latex composé | наполненный латекс |
| construct. | liant composé de ciment et de polymère | полимерцемент |
| construct. | liant composé de gypse et de laitier | гипсошлаковый цемент |
| construct. | liant composé de gypse et de laitier à haute teneur en alumine | гипсоглинозёмистый цемент |
| construct. | liant composé du ciment aux pouzzolanes et de plâtre | гипсоцементнопуццолановое вяжущее |
| chem. | liant composé du ciment aux pouzzolanes et de plâtre | гипсоцементно-пуццолановое вяжущее |
| construct. | liant hydrocarboné composé | сложное битуминозное вяжущее |
| geol. | lobe composé | сложная лопасть (ледника) |
| avia. | longeron composé | составной лонжерон переменного сечения |
| avia. | longeron composé | составной лонжерон |
| O&G. tech. | longueur de forage composé de quatre tiges | четырёхтрубная свеча |
| gen. | l'orchestre était composé d'archets | оркестр состоял из смычковых инструментов |
| Игорь Миг, industr. | machine-outil composée d'une ou plusieurs têtes d'usinage | агрегатный станок |
| construct. | marbre composé | цветной мрамор |
| construct. | marbre composé | мрамор с включениями различной расцветки |
| geol. | marbre composé | пёстрый мрамор |
| construct. | maçonnerie composée de briques et de béton | кирпично-бетонная кладка |
| construct. | maçonnerie composée de briques et de béton | кирпичебетонная кладка |
| geol. | microscope composé | микроскоп с объективом и окуляром |
| radiat. | mode de désintégration composé | сложная схема распада |
| math. | morphisme composé | композиция морфизмов |
| construct. | mortier composé | смешанный раствор |
| construct. | mortier composé | сложный строительный раствор |
| tech. | mortier composé | сложный раствор |
| ling. | mot composé | сложное слово (нпр. arc-en-ciel sophistt) |
| tech. | moteur à excitation composée | электродвигатель-компаунд |
| tech. | moteur à excitation composée | двигатель смешанного возбуждения |
| tech. | moteur à excitation composée | серводвигатель |
| tech. | moteur à excitation composée | сервомотор |
| avia. | moteur à excitation composée | электродвигатель смешанного возбуждения |
| construct. | moule composé de frisettes | лепной орнамент из завитков |
| construct. | профиль moulure composée | калёвка |
| avia. | mouvement composé | сложное движение (напр., поступательное и вращательное у лопастей винта) |
| avia. | mouvement composé | сложное движение (напр. поступательное и вращательное) |
| geol. | méandre composé | сложная излучина |
| tech. | mélange composé | составная смесь |
| tech. | mélange composé | сложная смесь |
| survey. | nivellement composé | сложное нивелирование |
| ling. | nom composé | сложное существительное (sophistt) |
| gen. | nom composé | сложное имя существительное |
| tech. | nombre composé | составное число |
| math. | nomogramme composé | составная номограмма |
| astr. | noyau composé | составное ядро |
| astr. | noyau composé | промежуточное ядро |
| astr. | oculaire composé | сложный окуляр |
| tech. | onde composée de la marée | смешанный прилив |
| geol. | oolithe composée | гороховый камень |
| geol. | oolithe composée | пизолит |
| construct. | oscillations composées | смешанные колебания |
| O&G. tech. | packer composé de deux éléments | двухколонный пакер |
| O&G. tech. | packer composé de deux éléments | сдвоенный пакер |
| forestr. | panneau composé | составная плита |
| forestr. | panneau composé | сборная плита |
| forestr. | panneau composé | составная из отходов столярного и фанерного производств |
| construct. | panneau composé | комбинированная панель |
| construct. | panneau composé de plusieurs couches | многослойная панель |
| tech. | paroi composée | сложная стенка |
| construct. | paroi composée | слоистая стенка |
| tech. | paroi composée | составная стенка |
| ling. | participe passé composé | причастие прошедшего сложного времени (Alex_Odeychuk) |
| ling. | participe passé composé | причастие прошедшего законченного времени (Alex_Odeychuk) |
| gen. | participe passé composé | сложное причастие прошедшего времени |
| gram. | passé composé | прошедшее сложное время (прошедшее составное время Alex_Odeychuk) |
| gram. | passé composé | прошедшее законченное время (прошедшее составное время Alex_Odeychuk) |
| gram. | passé composé | прошедшее законченное время (прошедшее сложное время Alex_Odeychuk) |
| tech. | pendule composé | сложный маятник |
| tech. | pendule composé | физический маятник |
| construct. | pied d'appui composé | ветвь опоры |
| tech. | pli composé | сложная складка |
| geol. | pli en éventail composé direct | веерообразный антиклинорий |
| geol. | pli en éventail composé direct | нормальный антиклинорий |
| geol. | pli en éventail composé inverse | веерообразный синклинорий |
| geol. | pli en éventail composé inverse | аномальный синклинорий |
| math. | polynôme composé | многочлен от многочлена |
| geol. | polypier composé | колония |
| geol. | polypier composé | ценостеум |
| geol. | polypier composé | полипняк |
| construct. | ponceau composé à plusieurs ouvertures | многоочковая труба |
| construct. | portique composé | составная рама |
| construct. | poteau composé | составной столб |
| construct. | poteau composé | составная стойка |
| tech. | poteau composé | железобетонная стойка |
| construct. | poteau composé à treillis | решётчатая стойка |
| construct. | poutre composée | составной прогон |
| tech. | principe de probabilités composées | теорема умножения вероятностей |
| tech. | principe de probabilités composées | правило умножения вероятностей |
| tech. | probabilité composée | условная вероятность |
| tech. | probabilité composée | сложная вероятность |
| chem. | précipitation des composés définis de la solution solide | выделение дисперсных фаз из твёрдого раствора |
| gen. | qui est composé de | который состоит из (ROGER YOUNG) |
| tech. | recombinaison exothermique du composé | экзотермическое восстановление соединения |
| construct. | rivet composé | комбинированная заклёпка |
| tech. | roche composée | многокомпонентная порода |
| tech. | roche composée | сложная порода |
| geol. | roche composée | полимиктовая порода |
| shipb. | rotor creux composé à tambour | полый составной барабанный турбинный ротор |
| nat.res. | réduction du composé de plomb dans le carburant automobile | разложение свинцовых соединений в автомобильном топливе |
| comp., MS | répertoire de fichier composé | каталог составного файла |
| comp. | réseau composé | многокомпонентная сеть |
| comp. | réseau composé | сложная сеть |
| math. | résidu composé | сложный вычет |
| construct. | résistance aux sollicitations composées | прочность при сложном напряжённом состоянии |
| cook. | salade composée | салат (блюдо, закуска Iricha) |
| radiat. | schéma de désintégration composé | сложная схема распада |
| tech. | sollicitation composée | сложное нагружение |
| construct. | résistance aux sollicitations composées | сложное сопротивление |
| geol. | structure en éventail composé | антиклинорий |
| geol. | structure en éventail composé inverse | веерообразный синклинорий |
| geol. | structure en éventail composé inverse | аномальный синклинорий |
| geol. | structure en éventail composé renversée | веерообразный синклинорий |
| geol. | structure en éventail composé renversée | аномальный синклинорий |
| geol. | structure en éventail composée | антиклинорий |
| geol. | structure en éventail composée inverse | синклинорий |
| construct. | structures composées | комбинированные конструкции |
| construct. | structures composées en éléments métalliques et en bois | металлодеревянные конструкции |
| chem. | système quaternaire avec un composé binaire à fusion congruente | четырёхкомпонентная система с двойным конгруэнтно плавящимся соединением |
| construct. | système suspendu composé en câbles d'acier | составная вантовая система |
| chem. | systèmes ternaires avec un composé binaire à fusion congruente | трёхкомпонентные системы с двойным конгруэнтно плавящимся соединением |
| chem. | systèmes ternaires avec un composé binaire à fusion incongruente | трёхкомпонентные системы с двойным инконгруэнтно плавящимся соединением |
| chem. | systèmes ternaires avec un composé ternaire à fusion congruente | трёхкомпонентные системы с тройным конгруэнтно плавящимся соединением |
| chem. | systèmes ternaires avec un composé ternaire à fusion incongruente | трёхкомпонентные системы с тройным инконгруэнтно плавящимся соединением |
| chem. | systèmes ternaires à limites d'existence d'un composé binaire ou ternaire | трёхкомпонентные системы с границами существования двойного или тройного соединения |
| forestr. | taillis composé | средний лес |
| tech. | teinture composée | элексир |
| tech. | teinture composée | тинктура |
| med. | teintures composées | сложные настойки (в состав которых входят несколько лекарственных растений) |
| gram. | temps composé | сложная временная форма |
| tech. | tension composée | линейное напряжение (многофазной системы.) |
| gear.tr. | tolérance d'erreur composée tangentielle | допуск на кинематическую погрешность колеса (Александр Рыжов) |
| geol. | torrent composé | бурный поток, образованный слиянием нескольких потоков |
| mining. | trépan composé | составной бур |
| ed. | un jury composé d'enseignants de la formation | приёмная комиссия из преподавателей учебного заведения (un jury composé d'enseignants de la formation statue sur votre demande d'admission Alex_Odeychuk) |
| hist. | une cour spéciale composée d'autres pairs | специальный суд, состоящий из других пэров (В какой-то мере понятие принца крови соответствовало титулу великого князя в Российской империи, в то время, как пэр Франции — понятию светлейшего князя, что отражало и характер титула: первый приобретался по праву рождения, а второй — путём пожалования Alex_Odeychuk) |
| construct. | vantail composé | спаренная оконная створка |
| gen. | vedette-matière composée | сложная предметная рубрика |
| geol. | volcan composé | сложный вулкан |
| construct. | voûte composée | сложный свод |
| O&G. tech. | échantillon composé | составной образец |
| geol. | échantillon composé | составная проба |
| construct. | élancement d'un élément composé | гибкость составного сечения |
| construct. | élément de barre composée | ветвь составного стержня |
| construct. | élément de poteau composé | ветвь стойки |
| patents. | éléments dont les marques sont composées | элементы, из которых составлены знаки |
| tech. | épi composé | сложный колос |
| construct. | état de contrainte sous sollicitations composées | сложное состояние |
| chem. | éther composé | сложный эфир (RCOOR`) |
| tech. | éther composé | сложный эфир |
| tech. | étirage composé | двухзальный вытяжной прибор |
| tech. | étirage composé | комбинированный вытяжной прибор |
| construct. | étrésillon composé | составная распорка |
| chem. | évacuation des composés gazeux | удаление газообразных соединений |
| tech. | évacuation des composés gazeux | удаление газовых соединений |
| geol. | éventail composé | сложная антиклиналь |
| geol. | éventail composé | антиклинорий |
| geol. | éventail composé inverse | сложная синклиналь |
| geol. | éventail composé inverse | синклинорий |
| gen. | être composé de qn | состоять из к-л (ZolVas) |
| gen. | être composé de qn | включать к-л (ZolVas) |
| gen. | être composé de qn | входить в состав (ZolVas) |
| gen. | être composées de | состоять из (... Alex_Odeychuk) |