| Subject | French | Russian |
| polit. | code de conduite | кодекс поведения |
| comp., MS | Code de conduite | Правила поведения |
| comp., MS | code de conduite | правила поведения |
| law | code de conduite | кодекс поведения (для различных сфер международного общения vleonilh) |
| UN | Code de conduite de La Haye contre la prolifération des missiles balistiques | Гаагский кодекс поведения |
| UN, police | code de conduite de la police | кодекс поведения полиции |
| gen. | code de conduite de la société | правила внутреннего трудового распорядка (kopeika) |
| gen. | code de conduite de l'entreprise | правила внутреннего трудового распорядка (kopeika) |
| gen. | code de conduite de l'organisation | правила внутреннего трудового распорядка (kopeika) |
| mil. | code de conduite de tir | код сигналов управления огнём |
| law | code de conduite des conférences maritimes | кодекс поведения линейных конференций (vleonilh) |
| Игорь Миг, UN | Code de conduite des fonctionnaires de Nations Unies | Кодекс поведения персонала Организации Объединённых Наций |
| IMF. | Code de conduite des membres du Conseil d'administration du FMI | кодекс поведения |
| Игорь Миг, UN | Code de conduite des sociétés transnationales | Кодекс поведения транснациональных корпораций |
| UN | Code de conduite international | МКП |
| gen. | code de conduite interprofessionnel | внутрипрофессиональные правила, правила внутри профессиональных сообществ, профессиональная этика (Natikfantik) |
| UN | Code de conduite pour la protection de l'environnement par pays | страновой Кодекс поведения в отношении охраны окружающей среды |
| UN | Code de conduite pour le commerce international des produits chimiques | Кодекс этики в международной торговле химическими продуктами |
| Игорь Миг, UN | Code de conduite pour les titulaires de mandat au titre des procédures spéciales du Conseil des droits de l'homme | Кодекс поведения мандатариев специальных процедур Совета по правам человека |
| org.name. | Code de conduite pour une pêche responsable | Кодекс ведения ответственного рыболовства |
| UN, police | code de conduite sur la lutte contre le terrorisme | кодекс поведения в области борьбы с терроризмом |
| UN | Code de conduite sur l'introduction d'organismes génétiquement modifiés dans l'environnement | Добровольный кодекс поведения в отношении высвобождения генетически модифицированных организмов |
| org.name. | Code de conduite à l'intention des sociétés transnationales | Кодекс поведения транснациональных корпораций |
| org.name. | Convention relative à un code de conduite des conférences maritimes | Конвенция о Кодексе поведения линейных конференций |
| UN, police | Principes directeurs en vue d'une application efficace du Code de conduite pour les responsables de l'application des lois | Руководящие принципы для эффективного осуществления Кодекса поведения должностных лиц по поддержанию правопорядка |
| org.name. | Programme interrégional d'assistance aux pays en développement pour l'application du Code de conduite pour une pêche responsable | глобальные партнерства в интересах ответственного рыболовства |