| Subject | French | Russian |
| comp. | ajustement de code de condition | установка кода условия |
| comp. | alphabet de code alphanumérique | буквенно-цифровой алфавит кода (ROGER YOUNG) |
| construct. | alphabet de code littéral | буквенный алфавит кода |
| construct. | alphabet de code mixte | смешанный алфавит кода |
| construct. | alphabet de code numérique | цифровой алфавит кода |
| comp. | carte de code à barres | карточка со штриховым кодом (ROGER YOUNG) |
| busin. | casser un code informatique | взломать компьютерный код (vleonilh) |
| busin. | casser un code informatique | вскрыть компьютерный код (vleonilh) |
| gen. | CGI Code General des Impots | Налоговый кодекс (rakhamim) |
| comp. | code absolu | абсолютный код |
| comp. | code achevant | код окончания |
| comp. | code achevant | код завершения |
| tax. | Code activité | КПП (Asha) |
| gen. | code agraire | земельный кодекс |
| mil. | code air-sol | код связи с авиацией |
| avia. | code air-sol | авиасигнальный код |
| comp. | code alphabétique | алфавитный код (vleonilh) |
| comp. | code alternatif | переменный код |
| gen. | CODE APE | КОД основного вида деятельности предприятия (ROGER YOUNG) |
| tech. | code autocontrôle | код с автоконтролем |
| tech. | code autocontrôle | код с автоматическим обнаружением ошибок |
| comp. | code autocorrecteur binaire | двоичный код с коррекцией ошибок |
| tech. | code autodétecteur d'erreurs | код с автоконтролем |
| tech. | code autodétecteur d'erreurs | код с автоматическим обнаружением ошибок |
| comp. | code autorectifiable binaire | двоичный код с коррекцией ошибок |
| Игорь Миг | code barre | штрихкод |
| gen. | code-barre | штриховой код (на товаре) |
| gen. | code-barres | штрихкод (Morning93) |
| gen. | code-barres | штрих-код (pluriel: codes-barres Alexandra N) |
| tech. | code binaire cyclique | код Грея |
| tech. | code binaire cyclique | двоичный циклический код |
| tech. | code binaire cyclique | двоичный рефлексивный код |
| comp. | code binaire de colonne | двоичный код столбца |
| comp. | code binaire de colonne | поколонный двоичный код |
| tech. | code binaire réfléchi | код Грея |
| tech. | code binaire réfléchi | двоичный циклический код |
| tech. | code binaire réfléchi | двоичный рефлексивный код |
| comp. | code biphase | двухфазовый код |
| tech. | code biquinaire | биквинарный код |
| comp. | code cascade | факторизуемый код |
| comp. | code cascade | каскадный код |
| med. | code chevauchant | перекрывающийся код |
| gen. | code civil | гражданский кодекс |
| comp. | code colonne binaire | двоичный код столбца |
| comp. | code colonne binaire | поколонный двоичный код |
| meteorol. | code complet | полная форма кода |
| comp. | code complémentaire | дополнительный код |
| comp. | code complémentaire à deux | дополнительный код двоичного числа |
| comp. | code complémentaire à deux | дополнение до двух |
| avia. | code condensé | сокращённый код |
| comp. | code correcteur de paquets d'erreurs | код с исправлением пакетов ошибок |
| tech. | code correcteur d'erreurs | самокорректирующийся код |
| comp. | code couleur | цветовой код |
| tech. | code cyclique | рефлексивный код |
| gen. | code d'accès initial | код первичного доступа (NaNa*) |
| comp. | code d'acheminement | код направления |
| comp. | code d'acheminement | код маршрута |
| comp. | code d'achèvement | код окончания |
| comp. | code d'achèvement | код завершения |
| comp. | code d'action | код воздействия |
| comp. | code d'action | код действия |
| tech. | code d'adaptation | согласующий код |
| comp. | code d'annulation | код сокращения |
| gen. | code dans le classificateur national des formations municipales de Russie | код по Общероссийскому классификатору территорий муниципальных образований (ОКТМО ROGER YOUNG) |
| comp. | code d'appel | станционный буквенный код |
| comp. | code d'appel | избирательный код |
| tech. | code d'artifices | код пиротехнических сигналов |
| gen. | Code d`assurances | страховой кодекс (Alexander Oshis) |
| tech. | code d'authenticité | опознавательный код |
| comp. | code d'autorisation | код санкции |
| comp. | code d'autorisation | код регистрирования |
| comp. | code d'autorisation | код полномочий (ROGER YOUNG) |
| tech. | code d'autovérification | самоконтролирующийся код |
| comp. | code de autovérification | код с самопроверкой |
| comp. | code de autovérification | самоконтролирующийся код |
| tech. | code de barre | штрих-код |
| comp. | code de Baudot | код Бодо |
| comp. | code de bloc | блочный код |
| busin. | code de bonne conduite | кодекс поведения (vleonilh) |
| law | code de bonne conduite monétaire | кодекс поведения государств в валютной сфере (vleonilh) |
| comp. | code de caractère | код символа |
| comp. | code de classe résiduelle | код в остатках |
| comp. | code de classe résiduelle | код в остаточных классах |
| comp. | code de commande de transmission | код управления передачи |
| comp. | code de complément | дополнительный код |
| avia. | code de condensation | сокращённый код |
| comp. | code de condition des exceptions | код исключительного условия |
| law | code de conduite | кодекс поведения (для различных сфер международного общения vleonilh) |
| gen. | code de conduite de la société | правила внутреннего трудового распорядка (kopeika) |
| gen. | code de conduite de l'entreprise | правила внутреннего трудового распорядка (kopeika) |
| gen. | code de conduite de l'organisation | правила внутреннего трудового распорядка (kopeika) |
| mil. | code de conduite de tir | код сигналов управления огнём |
| law | code de conduite des conférences maritimes | кодекс поведения линейных конференций (vleonilh) |
| gen. | code de conduite interprofessionnel | внутрипрофессиональные правила, правила внутри профессиональных сообществ, профессиональная этика (Natikfantik) |
| law | code de construction | строительные нормативы (ROGER YOUNG) |
| construct. | code de construction | Строительные Нормы и Правила |
| avia. | code de coordonnées géographiques | кодированная сетка топографической карты |
| avia. | code de coordonnées géographiques | код координат |
| comp. | code de correction d'erreur non binaire | недвоичный код с исправлением ошибок |
| comp. | code de correspondance | код корреспонденции |
| avia. | code de couleurs | цветовой код |
| avia. | code de couleurs | цветной код |
| comp. | code de destination | код место назначения |
| comp. | code de diagnostic | код диагноза |
| comp. | code de diffusion générale | факторизуемый код |
| comp. | code de diffusion générale | каскадный код |
| comp. | code de diffusion unique | некаскадный код |
| comp. | code de dispositif | код устройства |
| comp. | code de disposition | код разметки (eugeene1979) |
| avia. | code de distance | условное обозначение расстояния (от входной кромки вдоль ВПП) |
| comp. | code de distribution | код распределения |
| comp. | code de données alphanumérique | буквенно-цифровой код данных |
| comp. | code de droit d'accès | код права доступа |
| comp. | code de décalage | код смещения |
| med. | code de déontologie | законодательство по деонтологии |
| philos. | code de déontologie | кодекс профессиональной этики (Vera Fluhr) |
| gen. | code de déontologie | моральный кодекс (Vera Fluhr) |
| comp. | code de départ | стартовый код |
| comp. | code de départ | код начала |
| avia. | code de désignations géographiques | код географических названий |
| law | Code de famille | семейный кодекс (без la - исправлено франкофоном Morning93) |
| comp. | code de fonction | поле кода операции |
| comp. | code de fonction | код функции |
| comp. | code de fonction | функциональный код |
| comp. | code de groupe | код группы |
| mil. | code de justice maritime | военно-морской судебный кодекс |
| mil. | code de justice militaire | военно-судебный кодекс |
| mil. | code de justice militaire pour l'armée de mer | военно-морской судебный кодекс |
| mil. | code de justice militaire pour l'armée de terre | военно-судебный кодекс сухопутных войск |
| tech. | code de la calculatrice | состав команд вычислительной машины |
| tech. | code de la calculatrice | код вычислительной машины |
| gen. | Code de la cause d'enregistrement | КПП (код причины постановки на учет ulkomaalainen) |
| gen. | code de la classification budgétaire | код бюджетной классификации (КБК ich_bin) |
| gen. | code de la consommation français | Потребительский кодекс Франции (ROGER YOUNG) |
| gen. | code de la construction et de l'habitation | строительно-жилищный кодекс (Франции Alex_Odeychuk) |
| gen. | Code de la construction et de l'habitation | Строительный и жилищный кодекс (dms) |
| gen. | code de la défense | Кодекс законов о защите (ich_bin) |
| law | Code de la famille | семейный кодекс (dnk2010) |
| law | code de la famille et de l'aide sociale | кодекс о семье и социальной помощи (vleonilh) |
| law | code de la marine marchande | кодекс торгового мореплавания (vleonilh) |
| law | code de la navigation | навигационные правила (vleonilh) |
| law | code de la navigation | регламент судоходства (vleonilh) |
| law | code de la navigation intérieure | кодекс законов о речном судоходстве (vleonilh) |
| gen. | code de la politesse | правила вежливости |
| law | code de la route | дорожный кодекс (vleonilh) |
| gen. | code de la route | правила уличного движения |
| law | code de la santé publique | кодекс общественного здравоохранения (traductrice-russe.com) |
| law | Code de la santé publique | Кодекс об охране здоровья (kayvee) |
| med. | code de la santé publique | законодательство по здравоохранению |
| gen. | code de la santé publique | кодекс законов о здравоохранении |
| med. | code de la sécurité | кодекс социального обеспечения |
| gen. | code de la taxe sur la valeur ajoutée | код НДС (бельгия ROGER YOUNG) |
| law | code de l'action sociale et des familles | кодекс о мерах социальной поддержки и семьях (Alex_Odeychuk) |
| law | code de l'action sociale et des familles | кодекс о семьях и мерах социальной поддержки семей (Alex_Odeychuk) |
| gen. | code de l'air | воздушный кодекс |
| law | code de l'environnement | экологический кодекс (ulkomaalainen) |
| gen. | Code de l'Etat émetteur | код государства выдачи (gache) |
| tech. | code de liaison air-sol | код связи с авиацией |
| tech. | code de liaison air-sol | авиасигнальный код |
| gen. | code de ligne | код строки (ROGER YOUNG) |
| law | code de l'organisation judiciaire | кодекс судоустройства (Ansik) |
| law | Code de l'organisation judiciaire | законодательство о судоустройстве (vleonilh) |
| law | Code de l'Urbanisme | Градостроительный кодекс (transland) |
| tech. | code de machine | состав команд вычислительной машины |
| comp. | code de message | код сообщения |
| comp. | code de message invalide | недействительный код сообщения |
| comp. | code de mise en forme | код разметки (eugeene1979) |
| comp. | code de modulation | модулирующий код |
| tech. | code de Morse | код Морзе |
| law | code de navigation marchande maritime | кодекс торгового мореплавания (vleonilh) |
| tech. | code de position | код положения |
| law, soviet. | code de procédure civile | гражданско-процессуальный кодекс (Alex_Odeychuk) |
| law | code de procédure pénale | криминальный процессуальный кодекс (Morning93) |
| comp. | code de présentation | код разметки (eugeene1979) |
| comp. | code de radiodiffusion | код транслирования |
| comp. | code de radiodiffusion | широковещательный код |
| tax. | Code de raison d'enregistrement | КПП (Ce code est attribué par les autorités fiscales lors de l'obtention de numéro d'identification fiscale T.Burger) |
| gen. | Code de Raison d'Enregistrement | кпп (см. код причины постановки на учет NaNa*) |
| comp. | code de recherche | код поиска |
| comp. | code de répertoire | код справочника |
| mil. | code de service national | закон о воинской повинности |
| tech. | code de signalisation par panneaux | код сигнализации полотнищами |
| avia. | code de signalisation par panneaux | код сигнальных полотнищ |
| gen. | code de signaux | условный алфавит (для перестукивания) |
| mil. | code de signaux | свод сигналов |
| mil. | code de signaux | сигнальные книги |
| gen. | code de signaux | сигнальный код |
| comp. | code de sortie | выходной код |
| comp. | code de terminaison | код окончания |
| comp. | code de terminaison | код завершения |
| comp. | code de tranche de temps | код кванта времени |
| comp. | code de transaction | код транзакции |
| comp. | code de transfert | код от переноса |
| comp. | code de transmission | код линии |
| law | code de travail | Трудовой Кодекс (Casya1) |
| gen. | code de travail | кодекс законов о труде |
| mil. | code de téléimprimeur | код телетайпа |
| comp. | code de télétype | телетайпный код |
| busin. | code de vérification | контрольный код (I. Havkin) |
| busin. | code de vérification | проверочный код (I. Havkin) |
| comp. | code dense | уплотнённый код |
| comp. | code d'entrée | вхoднoй кoд |
| gen. | code d'entrée | код подъезда (z484z) |
| gen. | Code des assurances | страховой кодекс (SVT25) |
| law | Code des communes | Коммунальный кодекс (Франция vleonilh) |
| law | code des contraventions administratives | кодекс об административных правонарушениях (NaNa*) |
| gen. | code des douanes | таможенный кодекс (dms) |
| law, court | Code des droits d'enregistrement, d'hypotheque et greffe | ипотечных и судебных сборов (Бельгия eugeene1979) |
| law | code des débits de boissons | кодекс нормативных актов о торговле спиртными напитками и борьбе с алкоголизмом (vleonilh) |
| gen. | code des eaux | водный кодекс (dms) |
| mil. | code des emplois militaires | цифровой код должностей военнослужащих (для механографического способа распределения личного состава) |
| shipb. | code des glaces | условное обозначение состояния льдов |
| shipb. | code des glaces | ледовой код |
| law | Code des impôts | Налоговый кодекс (РФ vleonilh) |
| gen. | code des impôts directs et taxes assimilées | кодекс прямых налогов и приравненных к ним платежей (Алжир dms) |
| mil. | code des instructions | система команд |
| avia. | code des instructions | код команд |
| law | Code des Juridictions Financières | Финансовое законодательство Франции (Voledemar) |
| gen. | code des marchés publics | закон о бюджетных закупках (Stas-Soleil) |
| gen. | code des marchés publics | закон о закупках для нужд бюджетного сектора (Stas-Soleil) |
| law | Code des mines | Горнопромышленный кодекс (vleonilh) |
| patents. | code des obligations | обязательственное право |
| law | Code des obligations | Кодекс обязательственного права Швейцария (Sygil) |
| gen. | Code des obligations | Кодекс обязательного права (Швейцария dms) |
| mil. | code des pensions militaires d'invalidité et des victimes de guerre | положение о пенсионном обеспечении военнослужащих по инвалидности и жертв войны |
| law | Code des postes et des communications électroniques | Кодекс почтовой и электронной связи (Фр. vleonilh) |
| patents. | Code des propriétés intellectuelles | Кодекс интеллектуальной собственности (inn) |
| tax. | Code des règlements fédéraux | Кодекс федеральных правил (авторитетное государственное издание, содержащее правила, разрабатываемые рядом федеральных ведомств в США, в том числе' Казначейством Voledemar) |
| avia. | code des transmissions | код для связи |
| comp. | code d'espace | код интервала |
| comp. | code d'extension | код расширения |
| tech. | code d'horloge | циферблатный код |
| avia. | code d'identification | код опознавания |
| gen. | code d'identification | идентификационный код (ROGER YOUNG) |
| construct. | Code d'identification bancaire | БИК (Банковский идентификационный код eugeene1979) |
| gen. | code d'identification de la personne morale | идентификационный код юридического лица (ROGER YOUNG) |
| comp. | code d'identification de réseau de données | код идентификации сети данных |
| comp. | code d'identification du produit | идентификационный код продукта |
| gen. | code d'identité individuel | ИИК (ROGER YOUNG) |
| comp. | code de modulation d'impulsion | импульсный код |
| comp. | code d'impulsion d'ordinateur | импульсный код компьютера |
| avia. | code d'impulsions | импульсный код |
| comp. | code d'impulsions à déplacement dans le temps | время-импульсный код |
| busin. | code d'imputation | учётный код (traductrice-russe.com) |
| gen. | code d'indentification | код идентификации (ROGER YOUNG) |
| comp. | code d'indicateurs | избирательный код |
| comp. | code d'indicateurs | станционный буквенный код |
| comp. | code d'indicateurs | код вызова |
| comp. | code d'instruction | код инструкции |
| gen. | code d'instruction criminelle | уголовно-процессуальный кодекс |
| avia. | code d'interrogation | запрашивающий код |
| law | Code disciplinaire | дисциплинарный кодекс (vleonilh) |
| law | code disciplinaire et pénal de la marine marchande | дисциплинарный и уголовный кодекс (торгового флота Франции vleonilh) |
| comp. | code d'objet | целевая программа |
| comp. | code d'objet | объектная программа |
| comp. | code d'office | станционный буквенный код |
| comp. | code d'office | избирательный код |
| comp. | code d'office | код вызова |
| busin. | Code donneur d'ordre | Код плательщика (Voledemar) |
| comp. | code d'opération interdit | запрещённый код операции |
| comp. | code d'opération élargi | расширенный код операции |
| comp. | code d'origine | порождающий код |
| comp. | code d'origine | первичная программа |
| comp. | code d'origine | исходный код |
| comp. | code d'origine | исходная программа |
| comp. | code du cas le plus défavorable | тяжёлый код |
| comp. | code du champ | ключ защиты поля |
| comp. | code du champ | код поля |
| hist. | code du commerce | Торговый кодекс наполеона (elenajouja) |
| hist. | code du duel | дуэльный кодекс (Alex_Odeychuk) |
| comp. | code du format | код формата |
| law | Code du logement | Жилищный кодекс (РФ vleonilh) |
| law | code du mariage | кодекс о браке (vleonilh) |
| law | Code du motif d'inscription au fichier | Код причины постановки на учёт (SVT25) |
| law | code du service | код подразделения (Morning93) |
| law | code du Service national | закон о воинской повинности (Фр. vleonilh) |
| Игорь Миг | code du silence | взаимное укрывательство |
| Игорь Миг | code du silence | закон молчания |
| Игорь Миг | code du silence | омерта |
| Игорь Миг | code du silence | круговая порука |
| Игорь Миг | code du silence | обет молчания |
| tech. | Code du Travail | Кодекс законов о труде |
| busin. | code du travail | Кодекс законов о труде (в России vleonilh) |
| busin. | code du travail | трудовой кодекс (вообще vleonilh) |
| gen. | Code du Travail | Трудовой кодекс (Lesnykh) |
| law | code du travail maritime | кодекс о труде моряков (vleonilh) |
| comp. | code d'unité logique | логическое имя модуля |
| comp. | code d'échantillon | код выборки |
| tech. | code décimal cyclique | циклический десятичный код |
| comp. | code d'édition | редактирующий код |
| med. | code dégénéré | генетический вырожденный код |
| comp. | code dépendant de machine | машинно-зависимый код |
| comp. | code dépendant de position | позиционно-зависимый код |
| comp. | code d'état | идентификатор состояния |
| comp. | code en chaîne | симплексный код |
| comp. | code en chaîne | цепной код |
| tech. | code en langage lisible par la machine | машиночитаемый код |
| comp. | code en ligne | код линии |
| tech. | code en série | последовательный код |
| comp. | code excès-trois | код с избытком три |
| comp. | code factorisable | факторизуемый код |
| comp. | code factorisable | каскадный код |
| comp. | code faux | недействительный код |
| gen. | Code Fiscal | налоговый кодекс (Булавина) |
| busin. | code foncier | земельный кодекс (vleonilh) |
| comp. | code fonctionnel | код функции |
| comp. | code fonctionnel | поле кода операции |
| comp. | code fonctionnel | функциональный код |
| gen. | code forestier | лесной кодекс |
| busin. | code general des impots | общий налоговый кодекс |
| comp. | code graphique | графический код |
| tech. | code Gray | двоичный рефлексный код |
| tech. | code Gray | двоичный циклический код |
| tech. | code Gray | двоичный рефлексивный код |
| tech. | code Gray | код Грея |
| busin. | code guichet | код отделения банка (Voledemar) |
| law | code général des impôts | общий кодекс законов о налогах (vleonilh) |
| busin. | code général des impôts | общий налоговый кодекс (vleonilh) |
| tax. | code général des impôts | налоговый кодекс (кодифицированная компиляция законов, положений и инструкций по расчету и сбору налогов Voledemar) |
| med. | code génétique | генетический код |
| comp. | code horaire | временной код |
| gen. | code identifiant d'entité légale | международный код идентификации юридического лица (ROGER YOUNG) |
| comp. | code indépendant de position | позиционно-независимый код |
| avia. | code international | международный код |
| mil. | code international de signaux | международный свод сигналов |
| comp. | code interne | внутренний код |
| comp. | code intérieur | внутренний код |
| comp. | code invalide | недействительный код |
| comp. | code irréductible | неприводимый код |
| comp. | code irrégulier | нерегулярный код |
| tech. | code ISO | код ИСО |
| law | Code judiciaire | Судебный кодекс (Бельгия vleonilh) |
| tech. | code langage télégramme | кодированная телеграмма |
| mil. | code législatif des pensions civiles et militaires de retraite | положение о выплате пенсий гражданским служащим и военнослужащим, находящимся в отставке |
| comp. | code de machine | машинный код |
| comp. | code de machine | машинная программа |
| comp. | code de machine | программа на машинном языке |
| comp. | code machine | машинный код (vleonilh) |
| comp. | code magnétique | код магнитной записи |
| law | code maritime | кодекс морского права (vleonilh) |
| gen. | code militaire | военный устав |
| mil. | code militaire pénal | положение о воинских преступлениях |
| geol. | code minier | горный свод правил |
| media. | code Mondial Antidopage | Всемирный антидопинговый кодекс (kiska-myau777) |
| gen. | code Morse | азбука Морзе |
| avia. | code météo | метеорологический код |
| hist. | Code Napoléon | Кодекс Наполеона |
| comp. | code national | национальный код |
| gen. | code national de l'étudiant | национальный идентификационный номер студента (ROGER YOUNG) |
| gen. | code national de l'étudiant | Государственный идентификационный номер студента (Марокко ROGER YOUNG) |
| tech. | code naturel | натуральный код |
| comp. | code non binaire | недвоичный код |
| comp. | code non cascade | некаскадный код |
| comp. | code non divisible | неразделимый код |
| comp. | code non redondant | незащищённый код |
| comp. | code non redondant | код без избытка |
| comp. | code optique | оптический код |
| comp. | code ouvert | открытый код |
| comp. | code par excès de trois | код с избытком три |
| law | code personnel | персональный код (ROGER YOUNG) |
| comp. | code pilote | контрольный код |
| avia. | code points-traits | код "точка-тире" |
| mil. | code points-traits | код "точка - тире" |
| avia. | code points-traits | азбука Морзе |
| comp. | code polynôme | полиномиальный код |
| comp. | code pondéré | позиционный код |
| comp. | code positionnel | позиционный код |
| gen. | code postal | почтовый индекс |
| gen. | code pénal | уголовный кодекс |
| law | code pénal militaire | кодекс военной юстиции (vleonilh) |
| law | code pénitentiaire | уголовно-исполнительный кодекс (ulkomaalainen) |
| gen. | code QR | QR код (ROGER YOUNG) |
| avia. | code radio | позывной сигнал (I. Havkin) |
| avia. | code radio | радиокод |
| comp. | code redondant cyclique | цикличный код избытком |
| law | code rural | сельскохозяйственный кодекс (Alex_Odeychuk) |
| gen. | code rural | кодекс законов о сельском хозяйстве |
| tech. | code réfléchi | циклический код |
| tech. | code réfléchi | рефлексный код |
| gen. | code régional | код города (при наборе номера телефона kayvee) |
| comp. | code résidu | код в остатках |
| comp. | code résidu | код в остаточных классах |
| comp. | code sans redondance | незащищённый код |
| comp. | code sans redondance | код без избытка |
| mil. | code secret de référence aux coordonnées rectangulaires | код прямоугольных координат |
| comp. | code semi-analytique | полуаналитический код |
| comp. | code significatif | код серьёзности уровня ошибки |
| comp. | code de source | исходный код |
| comp. | code de source | порождающий код |
| comp. | code de source | первичная программа |
| comp. | code de source | исходная программа |
| tech. | Code Sportif de l'Aéromodélisme | Спортивный кодекс авиамоделизма |
| comp. | code squelette | скелетный код |
| comp. | code standard | стандартный код |
| comp. | code standard pour échange d'information | американский стандартный код обмена информации |
| comp. | code supplémentaire | экстракод |
| gen. | code SWIFT | Свифт код (ROGER YOUNG) |
| tech. | code synoptique | синоптический код |
| comp. | code temporel | временной код |
| tech. | code télégraphique | телеграфная азбука |
| gen. | code télégraphique | телеграфный код |
| comp. | code universel | уникод (двухбайтовая кодировка всех алфавитов мира) |
| comp. | code universel | универсальный код |
| tech. | code universel des produits | универсальный код товаров |
| busin. | code vestimentaire | дресс-код (Iricha) |
| hist. | code vestimentaire | предписания относительно одежды (elenajouja) |
| comp. | code viral | компьютерный вирус |
| gen. | code WC | код для пользования туалетом (Анна Ф) |
| gen. | code à barres | штрих-код (Morning93) |
| comp. | code à barres | штриховой код |
| gen. | code à barres | штрихкод (Morning93) |
| gen. | code à barres | штриховой код (на товаре) |
| comp. | code à 8 bits | 8-разрядный код |
| tech. | code à bâtonnet | полосный код |
| tech. | code à bâtonnets | полосный код |
| comp. | code à 4 chiffres | 4-х циферный код (Alex_Odeychuk) |
| tech. | code à correction d'erreur | корректирующий код |
| comp. | code à correction des erreurs doubles | код с исправлением двойных ошибок |
| tech. | code à deux chiffres | двухцифровой код |
| comp. | code à distance minimale | код с минимальным расстоянием |
| tech. | code à détection des erreurs | самоконтролирующийся код |
| comp. | code à essai de parité | код с контролем по чётности |
| comp. | code à haute redondance | сверхизбыточный код |
| comp. | code à haute redondance | высокоизбыточный код |
| tech. | code à longueur variable | код переменной длины |
| comp. | code à longueur variable | неравномерный код |
| tech. | code à plusieurs adresses | многоадресный код |
| comp. | code à quatre éléments | четырёхэлементный код |
| comp. | code à rapport | код с фиксированным кодовым расстоянием (fixe) |
| comp. | code à rapport | равновесомый код (fixe) |
| tech. | code à simple adresse | одноадресный код |
| comp. | code à trois niveaux | трёхуровневый код |
| comp. | code à un niveau | одноуровневый код |
| law | Code électoral | положение о выборах (vleonilh) |
| comp. | combinaison de code inadmissible | запрещённая кодовая комбинация |
| avia. | commandes de sélection de code d'identification | ручки переключателей кода опознавания |
| comp. | compatible en code objet | совместимый на уровне объектного кода |
| tech. | convertisseur d'angle en code numérique | цифратор углового положения |
| comp. | convertisseur de code d'entrée | входной кодопреобразователь |
| comp. | convertisseur de code d'entrée/sortie | входно-выходной кодопреобразователь |
| comp. | convertisseur de tension en code numérique | преобразователь напряжения в код |
| comp. | cryptosystème à base de code algébrique | криптосистема на основе алгебраического кода (ROGER YOUNG) |
| gen. | déchiffrement du code génétique | считывание генетического кода |
| law | Décret relatif au Livre Ier du Code de l'Environnement | Постановление о томе I Кодекса законов об окружающей среде (Voledemar) |
| gen. | Désignation et code de la marchandise | Наименование и код товара (ROGER YOUNG) |
| comp. | envoyer un code de sécurité à 6 chiffres | отправить код доступа из 6 цифр (на адрес ... - я ... Alex_Odeychuk) |
| avia. | flamme de code de signaux | вымпел международного свода сигналов |
| avia. | flamme de code de signaux | вымпел сигнального кода |
| meteorol. | groupe de code synoptique | группа синоптического кода |
| AI. | générer un code informatique peu sûr | генерировать ненадёжный программный код (developpez.com Alex_Odeychuk) |
| avia. | indice du code de réponse | признак ответного кода (ulkomaalainen) |
| tech. | information en code binaire | двоичная информация |
| comp. | inscription de code à barres | штрих-кодовая маркировка (ROGER YOUNG) |
| comp. | jeu d’instructions compatible en code machine | система команд, совместимая на уровне машинного кода |
| nat.res. | laser à code d'ordinateur | лазер с машинным кодом |
| philos. | le code éthique | этический кодекс (Alex_Odeychuk) |
| comp. | lecteur de code à barres | устройство считывания штрихового кода |
| comp. | lecteur de code à barres | сканер штрихового кода (ROGER YOUNG) |
| law | limites posées par le code de la santé | ограничения, установленные кодексом о здравоохранении (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk) |
| med. | manquements au Code de déontologie | нарушение Кодекса деонтологии |
| meteorol. | message-avis météorologique aéronautique en code chiffré | кодированная аэрометеорологическая сводка погоды |
| comp. | modulation de code d’impulsion | импульсно-кодовая модуляция |
| tech. | modulation en code d'impulsions | кодово-импульсная модуляция |
| tech. | modulation en code d'impulsions | импульсно-кодовая модуляция |
| comp. | niveau de code machine | уровень машинного кода |
| hist. | nouveau code du duel | новый дуэльный кодекс (Alex_Odeychuk) |
| mil. | numéro de code de la spécialité | номер военно-учётной специальности |
| comp. | opération de code de condition | операция установки разрядов флагового регистра |
| construct. | paramètre de code principal | двоичный параметр |
| comp. | partie de code d'opération | поле кода операции |
| comp. | partie de code d'opération | функциональный код |
| comp. | partie de code d'opération | код функции |
| comp. | porte de code droit | вентиль прямого кода |
| comp. | programmation à code machine mnémonique | программирование на мнемоническом машинном языке |
| comp. | programme en code d’assembleur | программа на языке ассемблера |
| brit. | pulse-code modulation | кодово-импульсная модуляция (КИМ) |
| comp. | registre de code de condition | флаговый регистр |
| comp. | registre de code de condition | регистр признака результата |
| gen. | Relevé des condamnations devant figurer au bulletin no. x en applicationn de l'article xxx du code de procédure pénale | Перечень судимостей, которые должны быть указаны в выписке №3 согласно статьи 777 криминального кодекса. (ROGER YOUNG) |
| comp. | représentation à code droit | представление в прямом коде |
| gen. | respecter le code de la route | соблюдать правила дорожного движения (sophistt) |
| comp. | saisir le code à 4 chiffres. | вводить код, состоящий из 4 цифр (Alex_Odeychuk) |
| law | s'appuyer sur l'article 21-19 du code civil | основываться на статье 21-19 гражданского кодекса (Ouest-France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| law | s'appuyer sur l'article 21-19 du code civil | основываться на статье 21-19 гражданского кодекса (Alex_Odeychuk) |
| tech. | signalisation par code de cloche | сигнализация колоколом |
| comp. | système de code 3D | трёхмерная система кодирования |
| comp. | sélection de code d'adresse | выбор кода адреса |
| comp. | table de code couleur | таблица цветовых кодов |
| nat.res. | transmission en code transparent | кодовотранспарентная передача |
| comp. | transmission par code transparent | передача прозрачным кодом |
| comp. | transmission par code transparent | кодово-прозрачная передача |
| mil. | télémétrie par code numérique | цифровая телеметрия |
| comp. | un code de sécurité | код доступа (Alex_Odeychuk) |
| comp. | un code de sécurité | код безопасности (Alex_Odeychuk) |
| comp. | un code de sécurité | проверочный код для сброса пароля (Alex_Odeychuk) |
| comp. | un code de sécurité à 6 chiffres | код доступа из 6 цифр (Alex_Odeychuk) |
| law | un nouveau code de la famille, adopté en 2004 | новый семейный кодекс, принятый в 2004 году (Alex_Odeychuk) |
| gen. | violer le code de la route | нарушать правила дорожного движения (sophistt) |
| avia. | éclairage-code d'avion | ближний свет самолётной фары |
| comp. | étiquette de code couleur | метка цветового кода |