Terms containing Civilisation

Subject	French	Russian
polit.	au nom de la sauvegarde de la civilisation terrestre	спасение ради жизни на земле
gen.	Bureau pour l'enseignement de la langue et de la civilisation françaises à l'étranger	Бюро по преподаванию французского языка и цивилизации за рубежом (B.E.L.C. vleonilh)
obs.	ces monuments indiquent une civilisation fort avancée	эти памятники указывают на существование весьма развитой цивилизации
obs.	ces monuments indiquent une civilisation fort avancée	эти памятники обнаруживают весьма развитую цивилизацию
gen.	civilisation ancienne	древняя культура
astr.	civilisation avancé	развитая цивилизация (Sergei Aprelikov)
hist.	civilisation des Champs d'urnes	культура полей погребальных урн (https://fr.wikipedia.org/wiki/Civilisation_des_champs_d'urnes Andrey Truhachev)
Игорь Миг, geogr.	civilisation française	страноведение Франции
polit.	civilisation mondiale	мировая цивилизация
astrophys.	civilisation technologique	технологическая цивилизация (Sergei Aprelikov)
astronaut.	civilisations extra-terrestres	внеземные цивилизации
journ.	cours de civilisation	страноведение
polit.	faire partie de notre civilisation	разделять ценности нашей цивилизации (lemonde.fr Alex_Odeychuk)
polit.	faire partie de notre civilisation	быть частью нашей цивилизации (lemonde.fr Alex_Odeychuk)
gen.	foyer de civilisation	очаг культуры
cultur.	la civilisation française	французская цивилизация (Alex_Odeychuk)
psycholing.	langue de civilisation	язык цивилизации (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk)
cultur.	le respect des civilisations	уважение других цивилизаций (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk)
gen.	les bienfaits de la civilisation	блага цивилизации
psychol.	malaise dans la civilisation	недовольство культурой (книга Фрейда spanishru)
polit.	menace pour la civilisation humaine	угроза для человеческой цивилизации
polit.	menacer l'existence même de la civilisation humaine	ставить под угроза у само существование человеческой цивилизации
gen.	Musée canadien des civilisations	канадский Музей цивилизаций (vleonilh)
gen.	mythes qui entourent cette civilisation	мифы вокруг данной цивилизации (Maeldune)
hist.	naufrage des civilisations	гибель цивилизаций
hist.	naufrage des civilisations	крах цивилизаций
ed.	сours de civilisation	страноведение (ROGER YOUNG)
obs.	pionnier de la civilisation	взять над кем перен. передовой человек
obs.	progrès de la civilisation	прогресс цивилизации
polit.	période de paix de l'évolution des civilisations	мирный период развития цивилизаций
polit.	sauver la civilisation mondiale	спасать мировую цивилизацию
gen.	se faire à la civilisation	приобщаться к цивилизации (vleonilh)
for.pol.	un choix de civilisation	цивилизационный выбор (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk)
gen.	une civilisation qui s'épanouit	процветающая цивилизация (marimarina)
gen.	être confrontée à un choix de civilisation	сталкиваться с цивилизационным выбором (face aux discours anti-européens - перед лицом антиевропейской риторики // Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk)