| Subject | French | Russian |
| ichtyol. | abadèche du Cap Genypterus capensis | капский конгрио |
| ichtyol. | Abadèche du Cap Genypterus capensis | конгрио африканский |
| fish.farm. | abadèche royale du cap | чёрный конгрио (Genypterus capensis, xiphiurus capensis) |
| avia. | affichage des informations de cap | индикация курсовых данных |
| ichtyol. | andorrève du Cap Emmelichthys nitidus | красноглазка южная |
| tech. | angle de cap | курсовой угол |
| gen. | armé de pied en cap | вооружённый с головы до пят (vleonilh) |
| for.pol. | assurer qu'il ne changera pas de cap | заверить, что его курс останется неизменным (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk) |
| tech. | attaque à cap de collision | атака на встречно-пересекающихся курсах |
| avia. | attaque à cap de collision | атака на встречно-пересекающихся курсах |
| avia. | autopilote de cap | канал курса (автопилота) |
| avia. | autopilote de cap | курсовой автомат автопилота |
| avia. | autopilote de cap | курсовой канал |
| avia. | autopilote de cap | курсовой автомат |
| avia. | autopilote de cap | автомат путевой устойчивости автопилота |
| avia. | autopilote de cap | автомат курса автопилота |
| avia. | autopilote de cap | автомат курса |
| sail. | avoir le cap sur ... | лежать на курсе |
| avia. | axe de cap | ось рыскания |
| avia. | axe de cap | нормальная ось |
| ichtyol. | baudroie du Cap Lophius upsicephalus | южноафриканский удильщик |
| ornit. | bergeronnette du Cap | капская трясогузка (Motacilla capensis) |
| sail. | bon cap | соответственный курс |
| avia. | bouton de sélection de cap | ручка задатчика курса |
| geol. | brèche de cap rock | брекчия соляных куполов |
| ornit. | bulbul cap-nègre | черноголовый настоящий бюльбюль (Pycnonotus atriceps) |
| ornit. | bulbul du Cap | капский настоящий бюльбюль (Pycnonotus capensis) |
| avia. | cadran d'affichage de la distance et du cap | указатель дистанции и азимута (запросчика-ответчика) |
| avia. | cadran de commande de l'indicateur de cap | задающий циферблат указателя курса |
| avia. | calcul du cap à suivre | расчёт курса следования |
| avia. | calculateur automatique du cap à tenir | автоматический вычислитель заданного курса |
| avia. | calculateur automatique du cap à tenir | автоматический вычислитель заданного курса (самолёта) |
| avia. | calculateur de cap | ветрочёт |
| avia. | calculateur de cap | вычислитель курса |
| radio | calculateur de cap et de distance | навигационный координатор |
| mil. | calculateur de cap et de distance | вычислитель курса следования и дальности полёта |
| radio | calculateur de cap et de distance | автоштурман |
| IT | calculateur de cap et de distance | навигационный вычислитель |
| avia. | calculateur de cap et de distance | вычислитель курса и дальности |
| ornit. | canard du Cap | капская широконоска (Spatula capensis, Anas smithii) |
| ornit. | canard du Cap | африканская широконоска (Spatula capensis, Anas smithii) |
| avia. | cap affiché | заданный курс |
| tech. | cap au compas | компасный курс |
| avia. | cap au compas | курс по компасу |
| tech. | cap au départ | взлётный курс |
| tech. | cap au homing | курс на приводную радиостанцию |
| avia. | cap au homing | курс на приводной радиомаяк |
| mil. | cap au sud | летящий курсом юг |
| mil. | cap au sud | идущий курсом юг |
| avia. | cap calculé | расчётный курс |
| navig. | cap cardinal | главный румб |
| avia. | cap compas | компасный курс |
| avia. | cap compas | курс по компасу |
| avia. | cap convergent | попутно-пересекающий курс |
| avia. | cap convergent | попутно-пересекающийся курс |
| gen. | cap corrigé | приведённый курс (wisebe) |
| topon. | cap d'Agde | мыс Агд (Фр., деп-т Эро vleonilh) |
| avia. | cap d'attaque | боевой курс |
| geogr. | cap de Bonne-Espérance | мыс Доброй Надежды (Lana Falcon) |
| mil. | cap de collision | встречно-пересекающийся курс (vleonilh) |
| avia. | cap de collision | встречно-пересекающий курс |
| avia. | cap de décollage | курс взлёта |
| obs. | cap de forçats | надсмотрщик за работами каторжников |
| avia. | cap de l'avion | курс самолёта |
| avia. | cap de montée | курс набора высоты |
| shipb. | cap de mouton | юферс |
| avia. | cap de piste | курс ВПП |
| avia. | cap de retour | обратный курс |
| avia. | cap de retour | курс обратного полёта |
| geogr. | Cap des Aiguilles | Игольный мыс (glaieul) |
| geogr. | Cap des Aiguilles | Агульяс (glaieul) |
| tech. | cap d'interception | курс перехвата |
| avia. | cap directionnel | курс по гирополукомпасу |
| avia. | cap donné | заданный курс |
| shipb. | cap du compas | курсовая черта (внутри котелка, параллельная диаметральной плоскости судна) |
| tech. | cap du compas | компасный курс |
| tech. | cap du compas | курсовая черта |
| avia. | cap du compas | курс по компасу |
| meteorol. | cap du navire | курс судна |
| avia. | cap du retour | обратный курс |
| mil. | cap du vaisseau | нос корабля |
| shipb. | cap du vaisseau | нос судна |
| geogr. | Cap Ferret | Кап Ферре мыс (Mec) |
| avia. | cap gyromagnétique | курс по гиромагнитному компасу |
| avia. | cap gyroscopique | гироскопический курс |
| avia. | cap géographique | истинный курс |
| avia. | cap géographique | направление по карте |
| radioloc. | cap haut | ориентированный по курсу (о радиолокационном изображении masay-nn) |
| radioloc. | cap haut | коллиматорный (masay-nn) |
| geogr. | Cap Haïtien | Кап-Гаитьен (Гаити) |
| hist. | cap-hornier | большой парусник (огибавший Южную Америку) |
| hist. | cap-hornier | моряк, плававший на паруснике дальнего плавания |
| sail. | cap identique | одинаковый курс |
| avia. | cap indiqué au compas | компасный курс |
| avia. | cap indiqué au compas | курс по компасу |
| navig. | cap intercardinal | промежуточный румб |
| avia. | cap loxodromique | локсодромический курс |
| tech. | cap loxodromique | маршрут полёта по локсодромии |
| tech. | cap magnétique | магнитный курс |
| obs. | cap-more | черноголовка (птица) |
| avia. | cap orthodromique | ортодромический курс |
| avia. | cap orthodromique | маршрут полёта по ортодромии |
| inf. | Cap ou pas cap ? | СлабО или не слабО? (Например, Cap de venir avec moi - слабО пойти со мной?) |
| inf. | cap ou pas cap | слабо не слабо (z484z) |
| avia. | cap parallèle à la piste | курс следования параллельно ВПП |
| avia. | cap primitif | курс следования (в отличие от фактического курса ЛА) |
| avia. | cap présélectionné | заданный курс |
| engl. | cap rock | вскрыша |
| obs. | cap-rouge | красноголовый щеглёнок (птица) |
| avia. | cap sélecté | заданный курс |
| geol. | cap tectonique | фронтальный утёс тектонического покрова |
| mil. | cap-verdien | кабовердинец (vleonilh) |
| journ. | Cap-Vert | Кабо-Верде |
| mil. | Cap-Vert le | Кабо-Верде (vleonilh) |
| gen. | Cap-Vert | Кабо-Верде (гос-во) |
| tech. | cap vrai | истинный курс |
| avia. | cap vraie | истинный курс |
| obs. | cap à cap | наедине |
| obs. | cap à cap | с глазу на глаз |
| avia. | cap à suivre | заданный курс |
| mil. | cap à tenir | заданный курс |
| avia. | capteur du cap au compas | курсозадатчик |
| tech. | caractère ondulatoire du cap de bélier | волнообразный характер гидравлического удара |
| agric. | cassine du Cap | кассина капская (Cassine capensis L.) |
| avia. | centrale de cap | центральный датчик курса |
| avia. | centrale de cap | централь курса |
| avia. | centrale de cap et de verticale | курсовертикаль |
| reptil. | chamésaure du Cap | капская хамезаура (Chamaesaura anguina) |
| avia. | changement de cap | изменение курса |
| road.wrk. | changement de cap | разворот |
| paraglid. | changement de cap | изменение направления |
| gen. | changement de cap | смена курса |
| avia. | changement de cap à tenir | перемена заданного курса (полёта) |
| avia. | changement de cap à tenir | изменение заданного курса (полёта) |
| shipb. | changer de cap | менять курс |
| sail. | changer de cap | поворачивать |
| sail. | changer de cap | изменять курс |
| sail. | changer de cap | поворотить |
| sail. | changer de cap | изменять куге |
| journ. | changer de cap | изменить курс |
| gen. | changer de cap | менять курс (тж перен.) |
| shipb. | chargement de cap | изменение курса (судна) |
| obs. | cheval cap de more | черноголовая лошадь |
| ornit. | chevêchette du Cap | капский воробьиный сыч (Glaucidium capense, Taenioglaux capensis) |
| ichtyol. | chinchard du Cap Trachurus capensis | ставрида капская |
| avia. | clef de recalage du cap | головка согласования курса (на гирополукомпасе) |
| reptil. | cobra du Cap | капская кобра (Naja nivea) |
| navig. | conservateur de cap | курсовой прибор (vleonilh) |
| mil. | conservateur de cap gyro | гирополукомпас |
| avia. | conservateur de cap | гирополукомпас |
| avia. | conservation du cap | выдерживание курса |
| avia. | conserver le cap | выдерживать курс |
| sail. | conserver son cap | придерживаться курса |
| avia. | continuité d'un cap | сохранение курса |
| avia. | continuité d'un cap | постоянство курса |
| ornit. | cormoran du Cap | капский баклан (Phalacrocorax capensis) |
| avia. | correction du cap | курсовая поправка |
| avia. | correction du cap | исправление курса |
| avia. | correction du roulis de l'angle de cap | креновая поправка курсового угла |
| mil. | corriger le cap | исправлять курс |
| tech. | courbe d'attaque à cap de collision | кривая атаки на встречных курсах |
| avia. | courbe d'attaque à cap de collision | кривая атаки на встречно-пересекающихся курсах |
| reptil. | crapauds du Cap | шпорцевые лягушки (Xenopus) |
| reptil. | dactylèthre du Cap | гладкая шпорцевая лягушка (Xenopus Laemanetus) |
| mamm. | daman de rocher du Cap | капский даман (Procavia capensis) |
| gen. | de pied en cap | с головы до ног |
| obs. | de pied en cap | с ног до головы |
| gen. | de pied en cap | с ног до голова |
| ichtyol. | denté du Cap | жёлтый каменный зубан (Petrus rupestris) |
| avia. | descente à cap constant | снижение с постоянным курсом |
| avia. | descente à cap constant | снижение по прямой |
| avia. | dispositif automatique de stabilisation de cap | автомат курса |
| avia. | dispositif de stabilisation de cap | автомат курса |
| ichtyol. | dorée du Cap | южноафриканский солнечник (Zeus capensis) |
| gen. | doubler le cap de... | превысить уровень (о производстве; ...) |
| gen. | doubler le cap de... | перешагнуть за (...; о возрасте) |
| fig., obs. | doubler le cap de la vie | переступить предел зрелости |
| gen. | doubler un cap | огибать мыс |
| O&G. tech. | drainage par expansion du gas cap | режим газовой шапки |
| geol. | drainage par expansion du gas-cap | режим газовой шапки |
| O&G. tech. | drainage par expansion du gas cap | газонапорный режим |
| geol. | drainage par expansion du gas-cap | газонапорный режим |
| gen. | dépasser le cap de... | превысить уровень (о производстве; ...) |
| gen. | dépasser le cap de... | перешагнуть за (...; о возрасте) |
| avia. | dérive de cap | отклонение от курса |
| mil. | détermination du cap à suivre | определение курса полёта |
| avia. | détermination du cap à suivre | определение заданного курса |
| ornit. | effraie du Cap | капская сипуха (Tyto capensis) |
| avia. | engin à cap de collision | ракета, наводимая в упреждённую точку |
| mil. | enregistreur de cap | курсограф |
| avia. | ensemble de cap | централь курса |
| avia. | ensemble de cap et de verticale | курсовертикаль |
| avia. | erreur de cap | курсовая ошибка |
| avia. | erreur de cap | курсовая погрешность |
| avia. | erreur de cap | ошибка в курсе |
| avia. | erreur de cap | отклонение от курса |
| gen. | erreur de cap | ошибка в определении курса |
| ornit. | eurylaime du Cap | черноголовый пестробрюхий рогоклюв (Smithornis capensis) |
| O&G. tech. | expansion du gas-cap | газонапорный режим |
| O&G. tech. | expansion du gas-cap | режим газовой шапки |
| geol. | expansion du gaz-cap | режим газовой шапки |
| O&G. tech. | extension de gas-cap | газонапорный режим |
| O&G. tech. | extension de gas-cap | режим газовой шапки |
| mil. | faire cap sur, vers | ложиться на курс |
| mil. | faire cap sur, vers | держать курс (на) |
| ornit. | fou m du cap | капская олуша (Chaque fois qu'un fou du Cap, mâle ou femelle, rentre au nid, il exécute une danse nuptiale complexe. Irina Itskova) |
| ornit. | founingo rouge-cap | сейшельский синий голубь (Alectroenas pulcherrima) |
| gen. | franchir le cap de la cinquantaine | перевалить за 50 лет |
| nautic. | garder le cap | устойчиво держаться курса (sophistt) |
| engl. | gas cap | газовая шапка |
| geol., BrE | gas-cap | газовая шапка |
| O&G. tech. | gas cap drive | газонапорный режим |
| geol. | gas-cap drive | режим газовой шапки |
| O&G. tech. | gas cap drive | режим газовой шапки |
| geol. | gas-cap drive | газонапорный режим |
| O&G. tech. | gisement de cap rock | залежь в шапке соляного купола |
| geol. | gisement de cap-rock | залежь нефти в шляпе соляного купола |
| geol. | gisement de super cap | залежь в антиклинальной складке, перекрывающей соляной купол |
| O&G. tech. | gisement produisant par gas cap | залежь с газонапорным режимом |
| geol. | gisement produisant par gaz-cap | нефтяная залежь с режимом газовой шапки |
| O&G. tech. | gisement à gas cap | нефтяная залежь с газовой шапкой |
| geol. | gisement à gas-cap | нефтяная залежь с газовой шапкой |
| ornit. | grand-chic du Cap | капский филин (Bubo capensis) |
| ichtyol. | grondin du Cap | капская тригла-ласточка (Chelidonichthys capensis) |
| ornit. | gros-bec tacheté du Cap | толстоклювый бархатный ткач (Coliuspasser capensis, Euplectes capensis) |
| bot. | groseillier du Cap Physalis peruviana | физалис перуанский |
| agric. | haricot du Cap | фасоль лимская (Phaseolus lunatus L.) |
| ornit. | hibou du Cap | африканская ушастая сова (Asio capensis) |
| med. | hématurie du Cap | мочеполовой шистосомоз |
| med. | hématurie du Cap | египетская гематурия |
| ornit. | ibis du Cap | лысый ибис (Geronticus calvus) |
| radio | indicateur de cap | указатель курса |
| mil., arm.veh. | indicateur de cap | индикатор курса |
| mil. | indicateur de cap | курсоуказатель (I. Havkin) |
| avia. | indicateur de recopie de cap | дистанционный курсоуказатель |
| avia. | informations de cap | курсовые данные |
| avia. | informations de cap | данные о курсе |
| agric. | jasmin du Cap | рандия (Randia dumetorum Lam.) |
| bot. | jasmin du Cap Gardenia jasminoides | гардения жасминовидная |
| nautic., obs. | la flotte était travers d'un cap | флот стоял против мыса |
| mil. | la République du Cap-Vert | Республика Кабо-Верде (vleonilh) |
| geogr., obs. | le cap de Bonne-Espérance | мыс Доброй Надежды |
| geogr., obs. | le cap Finistère | мыс Финистер (в Испании) |
| geogr., obs. | le pays du Cap | Капская земля |
| mamm. | lièvre du Cap | капский заяц (Lepus capensis) |
| busin. | maintenir le cap | удерживать курс (vleonilh) |
| gen. | maintenir le cap vers | держать курс на (Yanick) |
| ornit. | manchot du Cap | очковый пингвин (Spheniscus demersus) |
| mamm. | mangouste grise du Cap | южноафриканский мангуст (Herpestes pulverulentus) |
| fish.farm. | marbre du cap | землерои (Lithognathus lithognathus) |
| fish.farm. | marbre du cap | морморы (Lithognathus lithognathus) |
| ichtyol. | marbré du Cap | белый морской лещ (Lithognathus lithognathus) |
| ichtyol. | marbré du Cap | белый землерой (Lithognathus lithognathus) |
| mil. | marqueur de cap | курсоуказатель |
| radio | marqueur électronique de cap | электронный указатель курса |
| ornit. | martinet du Cap | капский стриж (Apus barbatus) |
| fish.farm. | merlu blanc du cap | южноафриканская капская мерлуза (Merluccius capensis, Merluccius paradoxus) |
| ichtyol. | merlu côtier du Cap Merluccius capensis | южноафриканская мерлуза |
| ichtyol. | merlu côtier du Cap Merluccius capensis | капская мерлуза |
| ichtyol. | merlu du Cap | южноафриканская мерлуза (Merluccius capensis) |
| ichtyol. | merlu du Cap | капская мерлуза (Merluccius capensis) |
| ichtyol. | merlu du large du Cap Merluccius paradoxus | южноафриканская глубоководная мерлуза |
| ichtyol. | merlu du large du Cap Merluccius paradoxus | намибийская мерлуза |
| ichtyol. | merluche du Cap | южноафриканская мерлуза (Merluccius capensis) |
| ichtyol. | merluche du Cap | капская мерлуза (Merluccius capensis) |
| ichtyol. | Merlus du Cap Merluccius capensis, M.paradoxus | мерлуза капская и намибийская |
| mil. | mettre le cap sur | держать курс (на) |
| mil. | mettre le cap sur | ложиться на курс |
| avia. | mettre le cap sur | брать курс (на) |
| shipb. | mettre le cap au large | выходить в море |
| nautic., obs. | mettre le cap au vent | поворотить носом к ветру |
| avia. | mettre le cap sur... | брать курс на... |
| gen. | mettre le cap sur qch | установить курс на ч-л (ZolVas) |
| shipb. | mettre le cap sur... | ложиться на... |
| idiom. | mettre le cap sur | направиться на (kee46) |
| idiom. | mettre le cap sur | направиться к (kee46) |
| journ. | mettre le cap sur | взять курс (на что-л.) |
| gen. | mettre le cap sur... | взять курс на (тж перен.; ...) |
| nautic., obs. | mettre le cap à terre | поворотить носом к берегу |
| avia. | modifier le cap | из менять курс |
| ichtyol. | mulet du Cap | южноафриканская песчаная кефаль (Myxus capensis) |
| ichtyol. | mulet du Cap | капская песчаная кефаль (Myxus capensis) |
| mil. | mécanisme de commande du changement de cap | автомат курса |
| avia. | mécanisme de commande du changement de cap | механизм управления переменой курса |
| avia. | ordre d'écart de cap | команда отклонения по курсу |
| shipb. | où est le cap? | как на румбе? |
| shipb. | parer un cap | огибать мыс |
| obs. | parer un cap | обогнуть мыс |
| gen. | parer un cap | обойти мыс |
| gen. | passer le cap | принять решение (Nicof) |
| fig.of.sp. | passer le cap | пройти точку невозврата (Nicof) |
| gen. | passer le cap | перейти черту (Nicof) |
| avia. | pilotage du cap | управление по курсу |
| avia. | pilotage du cap | путевое управление |
| avia. | pilotage du cap par le lacet | путевое управление без крена |
| geol. | piège de cap rock | ловушка, приуроченная к кепроку соляного купола |
| geol. | piège de super cap | ловушка, приуроченная к антиклинали над соляным куполом |
| avia. | plan de cap du but | плоскость курса цели |
| tech. | pointe d'un cap | стрелка мыса |
| obs. | pointe d'un cap | остроконечность мыса |
| food.ind. | pois du cap | фасоль лима |
| avia. | poursuite sous cap constant | наведение с постоянным углом упреждения |
| avia. | prendre le cap de retour | ложиться на обратный курс |
| avia. | prendre le cap du retour | ложиться на обратный курс |
| mil. | prendre un cap | держать курс |
| mil. | prendre un cap | ложиться на курс |
| mil. | prendre un cap | брать курс |
| avia. | prise du cap sélecté | вывод ЛА на заданный курс |
| nautic. | présenter le cap à la lame | идти против волны (I. Havkin) |
| O&G. tech. | puits d'alimentation du gas-cap | скважина для нагнетания газа в газовую шапку |
| geogr. | péninsule du Cap | Капский полуостров (glaieul) |
| ornit. | pétrel du Cap | капский голубок (Daption) |
| mamm. | rat-taupe du Cap | капский землекоп (Georychus capensis) |
| avia. | recalage du cap | согласование курса (отсчитываемого по гирополукомпасу) |
| mil. | recaler le cap | исправлять курс |
| mil. | recaler le cap | восстанавливать курс |
| avia. | rectification du cap | исправление курса |
| mamm. | renard du Cap | южноафриканская лисица (Vulpes chama) |
| mil. | reprendre cap | ложиться на прежний курс |
| mil. | reprendre cap | брать прежний курс |
| shipb. | ridoir à cap de mouton | талреп с юферсами |
| avia. | rose de cap | лимб курсоуказателя |
| avia. | rose de cap | картушка компаса |
| obs. | rouan cap de more | черноголовая |
| ornit. | rousserolle du Cap-Vert | короткопёрая камышовка (Acrocephalus brevipennis vleonilh) |
| avia. | référence de cap | курсовые данные |
| avia. | référence de cap | отсчёт курса |
| avia. | référence de cap | курсовой прибор |
| avia. | référence de cap magnétique | магнитная курсовая система |
| geol. | régime par expansion du gas-cap | режим газовой шапки |
| geol. | régime par expansion du gas-cap | газонапорный режим |
| journ. | République du Cap-Vert | Кабо-Верде |
| avia. | répétiteur de cap | дополнительный указатель курса |
| ornit. | sarcelle du Cap | капский чирок (Nettion capense, Anas capensis) |
| ichtyol. | sargue du Cap | серебристый тупорыл (Rhabdosargus holubi) |
| fish.farm. | sebaste du cap | кармазин (Sebastichthys capensis) |
| ornit. | sentinelle du Cap | капский скворцовый конёк (Macronyx capensis) |
| ornit. | sentinelle du Cap | капская трясогузка (Macronyx capensis) |
| reptil. | serpent d'arbre du Cap | африканский бумсланг (Dispholidus typus) |
| reptil. | serpent d'arbre du Cap | бумсланг (Dispholidus typus) |
| avia. | signal de cap | сигнал курса |
| avia. | signal de cap | курсовой сигнал |
| avia. | signal de cap | команда по курсу |
| avia. | source de cap | курсовой прибор |
| avia. | source de cap | датчик курса |
| nautic., obs. | sous-cap | унтер-офицер, надсматривающий над арсеналом |
| nautic., obs. | sous-cap | унтер-офицер, надсматривающий над портом |
| nautic., obs. | sous-cap | унтер-офицер, надсматривающий за каторжниками |
| tech. | stabilisateur de cap | автомат курса (автопилота) |
| avia. | stabilisation de cap | стабилизация курса |
| avia. | suivre un cap | лететь по курсу |
| avia. | suivre un cap | следовать по курсу |
| avia. | suivre un cap | идти по курсу |
| O&G. tech. | surface de base d'un gas-cap | поверхность газонефтяного контакта газовой шапки |
| O&G. tech. | surface de base d'un gas-cap | поверхность газоводяного контакта газовой шапки |
| avia. | surveillance de cap | контроль курса |
| avia. | surveillance de cap | стабилизация курса |
| avia. | surveillance de cap | выдерживание заданного курса (автопилотом) |
| forestr. | séchoir air-cap | сушилка-колпак |
| tech. | sélecteur du cap | курсозадатчик |
| avia. | sélecteur du cap | задатчик курса |
| shipb. | s'éviter cap pour cap | поворачивать судно на 180° при ошвартовании |
| shipb. | s'éviter cap pour cap | менять направление носа судна на 180° |
| mamm. | taupe dorée du Cap | обыкновенный златокрот (Chrysochloris asiatica) |
| mamm. | taupe dorée du Cap | капский златокрот (Chrysochloris asiatica) |
| ornit. | tchagra du Cap | капская чагра (Tchagra tchagra) |
| mil. | tenir le cap | держать курс |
| avia. | tenir le cap | выдерживать курс |
| gen. | tenir le cap des réformes | придерживаться курса на продолжение реформ (ROGER YOUNG) |
| nautic. | tenir le cap sur | держать курс на (vleonilh) |
| avia. | tenue de cap | стабилизация курса |
| avia. | tenue de cap | выдерживание курса |
| avia. | tenue de cap par le lacet | выдерживание курса путём управления по рысканию |
| avia. | tenue de cap par le roulis | выдерживание курса путём управления по крену |
| avia. | tenue du cap sélecté | выдерживание заданного курса |
| school.sl., argot123 | t'es pas cap | тебе слабо |
| ornit. | tisserin cap moor | большой масковый ткач (Ploceus cuculatus, Textor cuculatus) |
| ornit. | tourterelle de Cap | южноафриканская горлица (Streptopelia capicola) |
| el. | transmetteur de cap | автомат курса |
| avia. | transmetteur d'ordres et de cap | передатчик приказаний и курса |
| construct. | tunnel traversant des caps | мысовый тоннель |
| reptil. | varan du Cap | степной варан (Varanus exanthematicus) |
| reptil. | varan du Cap | капский варан (Varanus exanthematicus) |
| reptil. | vipère du Cap | шумящая гадюка (Bitis arietans) |
| shipb. | virer cap au nord | брать курс на север |
| shipb. | virer cap pour cap | поворачивать судно на 180° при ошвартовании |
| obs. | virer cap pour cap | поворотить через фордевинд |
| shipb. | virer cap pour cap | менять направление носа судна на 180° |
| obs. | virer le cap au nord | обходить мыс по направлению к северу |
| mil. | virer le cap au nord | брать курс на север |
| obs. | virer le cap au nord | огибать мыс по направлению к северу |
| gen. | virer le cap au Nord | взять курс на север |
| shipb. | virer le cap au vent | поворачивать нос судна к ветру |
| avia. | vol à cap constant | полёт с постоянным курсом |
| paraglid. | voler au cap que l'on s'est fixé | лететь по воздушной линии |
| agric. | élan du Cap | антилопа-канна (Oreas oreas L.) |
| agric. | éléodendron du Cap | элеодендрон капский (Elaeodendron croceum D. С.) |
| gen. | être armé de pied en cap | быть вооружённым до зубов (Boria) |
| gen. | îles du Cap-Vert | острова Зелёного Мыса |