| Subject | French | Russian |
| comp. | assemblage cross | кросс-ассемблирование (трансляция программ на языке ассемблера с помощью операционной кросс-системы) |
| comp. | assembleur cross | кросс-ассемблер (программа преобразования исходного текста, написанного на языке ассемблера, в машинный язык микро-ЭВМ с другой системой команд) |
| comp. | assistance par logiciels cross | кросс-система поддержки, предназначенная для разработки программ с помощью программных средств большой ЭВМ |
| avia. | atterrisseur cross-wind | шасси с самоориентирующимися колёсами |
| avia. | atterrisseur cross-wind | самоориентирующееся шасси |
| tech. | bruit de cross-corrélation | шум кросскорреляции |
| tech. | central cross-bar | телефонная станция системы кроссбар |
| comp. | compilateur cross | кросс-компилятор (компилятор, преобразующий программу, написанную на языке высокого уровня, в машинные коды (микро-ЭВМ) с системой команд, отличной от той, на которой проводилась компиляция) |
| comp. | compilation cross | кросс-компиляция (компиляция программ с помощью операционной кросс-системы) |
| radio | conditions de cross-relaxation | условия возникновения кросс-релаксации |
| handb. | "criss-cross" | тройная смена мест |
| IT | cross-assembleur | кроссассемблер |
| comp. | cross-assembleur | кросс-ассемблер |
| hockey. | cross chassé croisé | поворот с скрещиванием ног |
| IT | cross-commutation | кроссовая коммутация |
| IT | cross-compilateur | кросскомпилятор |
| IT | cross-compilateur | кросстранслятор |
| comp. | cross-compilateur | кросс-компилятор |
| IT | cross-connexion | перекрёстная связь |
| IT | cross-contrôle | перекрёстный контроль |
| tech. | cross-corrélation | кросс-корреляция |
| sport. | cross-country | бег по пересечённой местности |
| sport. | cross-country | кросс |
| gen. | cross de l'Humanité | кросс на приз газеты "Юманите" |
| sport. | cross de quatre mille mètres | кросс на 4000 м |
| IT | cross-développement | кроссразработка (метод разработки, когда программы, созданные на ЭВМ одного типа, используются на ЭВМ другого типа) |
| IT | cross-effet | кроссэффект |
| mol.gen. | cross-linkage | сшивка |
| genet. | cross-linkage | перекрёстное сцепление |
| IT | cross-logiciel | кросс-система программного обеспечения (хранящаяся на большой ЭВМ для применения на мини - или микроЭВМ) |
| brit. | cross-match | проба на совместимость крови |
| radio | cross-modulation | перекрёстная модуляция |
| radio | cross-modulation | кросс-модуляция |
| tech. | cross-over | точка пересечения |
| biotechn. | cross-over | кроссинговер |
| biotechn. | cross-over | перекрест |
| brit. | cross-over | кроссовер |
| IT | cross-point | точка пересечения |
| IT | cross-programme | кросспрограмма |
| african. | cross-relais | эстафетный бег (vleonilh) |
| radio | cross-relaxation | кросс-релаксация |
| tech. | cross-relaxation | перекрёстная релаксация |
| IT | cross-références | перекрёстные ссылки |
| IT | cross-émulateur | кроссэмулятор (для мини - или микроЭВМ) |
| gen. | cyclo-cross | велокросс |
| athlet. | entraînement de cross | тренировка в кроссе |
| med. | essai thérapeutique en cross-over | перекрёстное исследование |
| IT | fonction de cross-corrélation | функция взаимной корреляции |
| IT | fonction de cross-corrélation | взаимно корреляционная функция |
| shipb. | groupe de turbines cross-compound à réducteur | двухкорпусный главный турбозубчатый агрегат |
| IT | logiciel cross | кросспрограммы |
| comp. | logiciels cross | кросс-программное обеспечение |
| sport. | machine pour le cross-country | автомобиль повышенной проходимости |
| mil., engl. | Military Cross | Военный крест |
| gen. | moto-cross | мотокросс |
| forestr. | procédé Cross-Bevan | способ Кросса-Бивена (лабораторный метод получения целлюлозы) |
| comp. | simulateur cross | моделирующая программа операционной кросс-системы |
| Игорь Миг, sport. | ski-cross | ски-кросс |
| automat. | système de développement cross | кросс-система проектирования |
| comp. | système de développement cross | кросс-система проектирования (комплекс средств проектирования микроЭВМ с помощью ЭВМ отличающихся архитектурой и системой команд) |
| athlet. | terrain de cross | местность |
| engl. | test-cross | возвратное скрещивание |
| engl. | test-cross | аналитическое скрещивание |
| comp. | éditeur cross | программа-редактор операционной кросс-системы |
| athlet. | équipe de cross-country | команда по кроссу |