| Subject | French | Russian |
| entomol. | C-blanc | углокрыльница с-белое (Polygonia c-album) |
| proverb | c'est bonnet blanc, blanc bonnet | что в лоб, что по лбу (vleonilh) |
| gen. | c'est bonnet blanc et blanc bonnet | что в лоб, что по лбу (Helene2008) |
| journ. | c'est bonnet blanc et blanc bonnet | что в лоб, что по лбу |
| idiom. | c'est bonnet blanc et blanc bonnet | что лоб в лоб, что по лбу (ROGER YOUNG) |
| fig., obs. | c'est bonnet blanc et blanc bonnet | это всё одно и то же |
| gen. | c'est bonnet blanc et blanc bonnet | это одно и тб же |
| busin. | c'est cousu de fil blanc | это шито белыми нитками (vleonilh) |
| chess.term. | c'est mieux pour les blancs | это лучше для белых (z484z) |
| gen. | c'est noir ou blanc mais ce n'est pas noir et blanc, с'est comme ci ou comme ça | может быть либо чёрное, либо белое, но не чёрное и белое сразу, может быть либо так, либо эдак (Alex_Odeychuk) |
| gen. | Il ne faut pas comparer l'Ukraine et la Russie, à mon avis, c'est bonnet blanc et blanc bonnet. | Нельзя сравнивать Украину и Россию, на мой взгляд - два сапога пара. (Yanick) |