| Subject | French | Russian |
| progr. | adressage bit par bit | побитовая адресация (ssn) |
| mil. | affût bit lèche | лафет с раздвижными станинами |
| med., obs. | ami bit orme | амебоподобный |
| automat. | bit additionnel | дополнительный двоичный разряд |
| tech. | bit-addressable | растровый (VNV100110) |
| radio | bit clé | проверочный двоичный разряд |
| IT | bit-clé | проверочный двоичный разряд |
| IT | bit-clé | контрольный двоичный разряд |
| radio | bit clé | контрольный двоичный разряд |
| avia. | bit-code | бит-код |
| mining. | bit creux | кольцевая коронка (для алмазного бурения) |
| tech. | bit creux | кольцевая коронка бура |
| comp. | bit d'adresse | двоичный разряд адреса |
| comp. | bit d'adresse | бит адреса |
| radiat. | bit d'adresse de châssis | бит адреса каркаса |
| comp. | bit d’arrêt | стоповый элемент (сигнала) |
| comp. | bit d’arrêt | стоповый бит |
| IT | bit d'arrêt | стоп-бит |
| comp. | bit d'arrêt | столовый бит |
| IT | bit d'arrêt | стоповый двоичный разряд |
| comp. | bit de blocage | бит от блокировки |
| IT | bit de commande | управляющий двоичный разряд |
| comp. | bit de commande | управляющий бит |
| comp. | bit de comparaison | выравнивающий бит |
| comp. | bit de comparaison | бит сравнения |
| comp. | bit de comparaison | бит совпадения |
| comp. | bit de connexion en transit | бит транзитной связи |
| auto. | bit de contrôle | контрольное число (для проверки правильности хода вычислений) |
| automat. | bit de contrôle | бит для проверки на чётность или нечётность |
| math. | bit de contrôle | контрольное число при контроле вычислений |
| tech. | bit de contrôle | контрольный разряд |
| radio | bit de contrôle | проверочный двоичный разряд |
| radio | bit de contrôle | контрольный двоичный разряд |
| tech. | bit de contrôle | контрольное двоичное число |
| IT | bit de contrôle | проверочный двоичный разряд |
| IT | bit de contrôle | контрольный двоичный разряд |
| survey. | bit de contrôle | контрольный двоичный знак |
| avia. | bit de contrôle | контрольный бит |
| comp. | bit de contrôle | бит проверки |
| comp. | bit de contrôle de recherche | контрольный бит поиска |
| comp. | bit de contrôle de séquence | бит проверки последовательности |
| comp. | bit de contrôle d'erreurs | бит контроля ошибок |
| IT | bit de contrôle d'équipement | двоичный разряд аппаратурного контроля В |
| automat. | bit de contrôle redondant | избыточный контрольный двоичный разряд |
| comp. | bit de correction | бит коррекции |
| el. | bit de coupure | бит отключения (traductrice-russe.com) |
| IT | bit de demi-retenue | разряд группового переноса |
| comp., MS | bit de diffusion | бит широковещательного сообщения |
| IT | bit de disponibilité | бит готовности |
| IT | bit de données | бит данных |
| IT | bit de données | информационный двоичный разряд |
| IT | bit de drapeau | маркёрный двоичный разряд |
| IT | bit de drapeau | флаговый двоичный разряд |
| IT | bit de droite | младший двоичный разряд |
| IT | bit de début | стартовый двоичный разряд |
| IT | bit de début | начальный двоичный разряд |
| comp. | bit de démarrage | стартовый бит |
| comp. | bit de démarrage | стартовый элемент (сигнала) |
| IT | bit de démarrage | стартовый двоичный разряд |
| IT | bit de départ | начальный двоичный разряд |
| IT | bit de départ | стартовый двоичный разряд |
| comp. | bit de départ | начальный бит |
| comp. | bit de départ | бит стартовой посылки |
| comp. | bit de dépassement | V-бит регистра состояния (процессора) |
| comp. | bit de dépassement | двоичный разряд переполнения |
| comp. | bit de dépassement | бит выхода за допустимые пределы |
| comp. | bit de dépassement | бит потери информации |
| IT | bit de fin | столовый бит |
| IT | bit de fin de canal | двоичный разряд завершения работы с каналом |
| IT | bit de fin de canal | бит завершения работы с каналом |
| astronaut. | bit de flag | признаковый двоичный разряд |
| comp. | bit de fonction | функциональный бит |
| radiat. | bit de fonction | бит кода функции |
| comp. | bit de garde | вспомогательный разряд |
| IT | bit de garde | двоичный разряд защиты |
| IT | bit de gauche | старший двоичный разряд |
| comp. | bit de justification | бит сравнения |
| comp. | bit de justification | выравнивающий бит |
| comp. | bit de justification | бит совпадения |
| comp. | bit de la mémoire | бит памяти |
| comp. | bit de label d’état | флаговый бит |
| radiat. | bit de lecture | бит чтения |
| comp. | bit de lecture | бит считывания |
| comp. | bit de liaison | бит расширения (аккумулятора) |
| comp. | bit de liaison | бит выходного переноса |
| IT | bit de lien | бит выходного переноса |
| IT | bit de l'ordre bas | младший двоичный разряд |
| automat. | bit de l'ordre bas | младший двоичный разряд |
| IT | bit de l'ordre haut | старший двоичный разряд |
| automat. | bit de l'ordre haut | старший двоичный разряд |
| comp. | bit de l'ordre le plus bas | самый младший бит |
| automat. | bit de l'ordre le plus bas | самый младший двоичный разряд |
| comp. | bit de l'ordre le plus bas | младший значащий бит |
| IT | bit de l'ordre le plus bas | младший двоичный разряд |
| comp. | bit de l'ordre le plus haut | старший разряд |
| IT | bit de l'ordre le plus haut | старший двоичный разряд |
| automat. | bit de l'ordre le plus haut | самый старший двоичный разряд |
| comp. | bit de l'ordre le plus haut | самый старший значащий бит |
| IT | bit de masquage | маскированный двоичный разряд |
| IT | bit de masque | маскированный двоичный разряд |
| comp. | bit de masque | разряд маски |
| comp. | bit de masque d’interruption | бит маски прерывания |
| radiat. | bit de mise hors ligne de l'interconnexion | бит (отключён от линии) |
| radiat. | bit de mise hors ligne de l'interconnexion | бит отключения от линии |
| comp. | bit de mot | бит слова |
| comp. | bit de mémoire | разряд запоминающего устройства |
| radiat. | bit de numéro de station | бит адреса места |
| comp. | bit de négation | бит инверсии |
| radio | bit de parité | контрольный разряд чётности |
| radio | bit de parité | проверочный разряд чётности |
| IT | bit de parité | двоичный разряд контроля по проверки чётности |
| IT | bit de parité | двоичный разряд контроля по проверки на чётность |
| automat. | bit de parité | контрольный двоичный разряд при проверке на чётность |
| IT | bit de parité | двоичный разряд контроля по чётности на чётность |
| IT | bit de parité | двоичный разряд контроля по чётности чётности |
| automat. | bit de parité | бит проверки на чётность |
| automat. | bit de parité | двоичная цифра проверки на аналогию |
| automat. | bit de parité | двоичная цифра проверки на чётность |
| comp., MS | bit de parité | бит чётности |
| automat. | bit de parité | бит проверки на аналогию |
| automat. | bit de parité | бит для проверки на чётность или нечётность |
| comp. | bit de parité | бит контроля по чётности |
| comp. | bit de perte d'information | бит выхода за допустимые пределы |
| comp. | bit de perte d'information | бит потери информации |
| IT | bit de plus faible poids | младший двоичный разряд |
| IT | bit de plus fort poids | старший двоичный разряд |
| commun. | bit de poids fort | старший бит (Wiki: Le bit de poids fort, (en anglais, most significant bit, ou MSB) est le bit, dans une représentation binaire donnée, ayant le plus grand poids ou position (celui de gauche dans la notation positionnelle habituelle). Le bit de poids fort est parfois écrit msb (en minuscule) pour le différencier du MSB destiné en ce cas à préciser l'octet de poids fort, Most Significant Byte, notamment dans le cas d'une différentiation little-endian / big-endian1. Le MSB est aussi appelé MSD pour Most Significant Digit2. Natalia Nikolaeva) |
| comp. | bit de poids supérieur | старший разряд |
| comp. | bit de poids supérieur | самый старший значащий бит |
| IT | bit de ponctuation | двоичный разряд знака пунктуации (напр. разделителя блоков данных) |
| automat. | bit de position | метка положения |
| comp. | bit de protection | вспомогательный разряд |
| astronaut. | bit de protection | бит защиты |
| IT | bit de présence | двоичный разряд присутствия (напр. в дескрипторе) |
| comp. | bit de qualification | указательный бит |
| IT | bit de rang inférieur | младший двоичный разряд |
| IT | bit de rang supérieur | старший двоичный разряд |
| comp. | bit de reconnaissance | бит признака |
| comp. | bit de report | разряд переноса |
| comp. | bit de report | двоичный разряд переноса |
| comp. | bit de report | бит переноса |
| radiat. | bit de réponse Q | бит отклика Q |
| radiat. | bit de réponse Q différée | бит задержанного отклика Q |
| comp. | bit de réserve | резервный бит |
| comp. | bit de service | сервисный бит |
| comp. | bit de service | служебный бит |
| IT | bit de service | служебный двоичный разряд |
| comp. | bit de signe | знаковый бит |
| comp. | bit de signe | знаковый разряд |
| IT | bit de signe | знаковый двоичный разряд |
| radiat. | bit de sous-adresse | бит подадреса |
| comp. | bit de stop | столовый бит |
| comp. | bit de surveillance | сервисный бит |
| comp. | bit de surveillance | служебный бит |
| IT | bit de séparation | разделительный двоичный разряд (для разделения блоков данных) |
| comp. | bit de séparation | разделительный бит |
| comp. | bit de séparation | бит разделения |
| IT | bit de test | проверочный двоичный разряд |
| comp. | bit de test | контрольный бит |
| IT | bit de test | контрольный двоичный разряд |
| comp. | bit de trame | бит кадра |
| comp. | bit de valeur la plus grande | старший значащий разряд |
| comp. | bit de valeur supérieure | бит старшего разряда (bit gauche) |
| comp. | bit de validation | бит разрешения |
| comp. | bit de validation de signal | бит достоверности сигнала |
| IT | bit de validité | двоичный разряд достоверности |
| IT | bit de validité | бит достоверности |
| comp. | bit de validité de cache | бит достоверности данных кэш-памяти |
| IT | bit de vérification | контрольный двоичный разряд |
| comp. | bit de vérification | контрольный бит |
| astronaut. | bit de vérification | проверочный двоичный разряд |
| astronaut. | bit de vérification | контрольный двоичный разряд |
| IT | bit de vérification | проверочный двоичный разряд |
| comp. | bit d’effaçage | бит стирания |
| comp. | bit d'entretien | сервисный бит |
| comp. | bit d'entretien | служебный бит |
| comp. | bit d'en-tête | бит заголовка |
| avia. | bit des données | бит данных |
| radiat. | bit différé d'erreur | бит наличия ошибки в предыдущем сообщении |
| radiat. | bit différé d'erreur | задержанная бит наличия ошибки |
| IT | bit d'imparité | двоичный разряд контроля по нечётности на нечётность |
| IT | bit d'imparité | двоичный разряд контроля по проверки на нечётность |
| IT | bit d'imparité | двоичный разряд контроля по проверки нечётности |
| IT | bit d'imparité | двоичный разряд контроля по нечётности нечётности |
| comp. | bit d'indication de renvoi | бит индикации перепосылки |
| automat. | bit d'information | двоичная единица информации |
| automat. | bit d'information | бит |
| automat. | bit d'information | единица информации |
| IT | bit d'information | информационный двоичный разряд |
| IT | bit d'information | бит информации |
| avia. | bit d'information | информационный бит |
| comp. | bit d'inhibition | бит запрета |
| comp., MS | bit d'intégrité | грязный" бит" |
| IT | bit d'occupation | двоичный разряд занятости |
| comp. | bit d'opération parallèle | бит параллельной работы |
| radiat. | bit d'ordre accepté | бит отклика X |
| nucl.phys. | bit d'écriture | бит записи |
| comp. | bit d'égalisation | бит выравнивания |
| automat. | bit d'état | бит состояния |
| IT | bit d'état | двоичный разряд признака состояния |
| comp. | bit d’état | бит состояния |
| comp. | bit d'état de test | бит состояния теста |
| comp. | bit efficace | полезный бит |
| comp. | bit efficace | рабочий бит |
| radiat. | bit erreur | бит наличия ошибки |
| IT | bit erroné | бит с ошибкой |
| comp. | bit erroné | искажённый бит |
| radio | bit erroné | двоичный разряд с ошибкой |
| comp. | bit final | конечный бит |
| IT | bit fonctionnel | функциональный бит |
| IT | bit indicateur | индикаторный двоичный разряд |
| radiat. | bit le moins significatif | младшая бит |
| radiat. | bit le plus significatif | старшая бит |
| comp. | bit libre | свободный бит |
| comp. | bit marqueur | теговый бит |
| IT | bit marqueur | маркёрный двоичный разряд |
| IT | bit occupé | двоичный разряд занятости |
| comp. | bit P | Р-бит |
| comp. | bit P | флаг контроля чётности |
| IT | bit par seconde | число битов в секунду; битс |
| radio | bit par seconde | бит в секунду |
| engl. | bit per inch | бит на дюйм |
| automat. | bit perdu | потерянный двоичный знак |
| automat. | bit perdu | потерянный бит (при передаче, хранении или выводе информации) |
| IT | bit perdu | потерянный двоичный разряд (напр. при выводе информации) |
| tech. | bit plein | сплошная коронка бура |
| mining. | bit plein | сплошная коронка (для алмазного бурения) |
| geol. | bit plein | сплошная коронка |
| comp., MS | Bit Rate Throttling | регулирование скорости |
| automat. | bit redondant | избыточный двоичный разряд |
| comp. | bit redondant | избыточный бит |
| automat. | bit redondant | дополнительный двоичный разряд |
| IT | bit redondant | избыточный двоичный разряд |
| IT | bit représentatif | представительный бит |
| IT | bit significatif | значащий двоичный разряд |
| automat. | bit significatif | значащий двоичный разряд |
| comp. | bit supplémentaire | дополнительный служебный бит |
| comp. | bit supplémentaire | экстрабит |
| comp., MS | bit sécurisé | бит безопасности |
| radiat. | bit séparateur | бит-определитель границы сообщения |
| comp. | bit séparateur | разделительный бит |
| radiat. | bit séparateur | определитель границы сообщения |
| radiat. | bit séparateur | бит определителя границы |
| comp. | bit séparateur | бит разделения |
| comp. | bit séparé | отдельный бит |
| IT | bit utile | бит полезной информации |
| comp. | bit zéro | Z-бит |
| comp. | bit zéro | разряд нуля |
| IT | bit à bit | разряд за разрядом (при последовательной передаче или обработке данных) |
| IT | bit à bit | поразрядно |
| IT | bit à bit | бит-последовательно |
| IT | bit à bit | побитно |
| IT | bit à bit | бит за битом |
| automat. | bit à bit | разряд за разрядом |
| comp. | bit à ignorer | пустой бит |
| tech. | codage à bit double | двухразрядное кодирование |
| tech. | codage à bit unique | одноразрядное кодирование |
| IT | code bit par bit | побитовый код |
| IT | comparaison bit à bit | побитовое сравнение |
| IT | comparateur bit à bit | побитовый компаратор |
| IT | convertir de parallèle par bit en série par bit | преобразователь из бит-параллельного в бит-последовательное представление |
| automat. | densité de n bit per inch | плотность записи n бит на дюйм |
| comp. | dernier bit significatif | младший значащий бит (de valeur inférieure) |
| comp. | dernier bit significatif | самый младший бит |
| shipb. | dé bit-masse à travers le compresseur | пропускная способность компрессора судовой газотурбинной установки <-> отдавать с кнехта |
| shipb. | dé bit-masse à travers le compresseur | производительность компрессора (судовой газотурбинной установки) |
| tech. | enregistrement bit-par-bit | поразрядная запись |
| IT | exactitude de bit de parité | правильность по чётности |
| IT | graphique à bit-map | графика с поэлементным выводом изображения |
| comp. | interface bit-sérielle | интерфейс для последовательного двоичного кода |
| comp. | jeu de lignes bit-sériel | шлюз с последовательной передачей битов |
| radiat. | mode bit-série | режим последовательной передачи по разрядам |
| radiat. | mode bit-série | режим последовательной передачи по битам |
| IT | opération bit à bit | побитовая операция |
| IT | opération bit à bit | битовая операция |
| comp. | opération à bit unique | битовая операция |
| IT | processeur bit-slice | секционный микропроцессор |
| IT | processeur bit-slice | секционный процессор |
| IT | protocole bit-orienté | бит-ориентированный протокол |
| IT | recherche bit-parallèle | поиск с параллельным просмотром двоичных разрядов |
| comp. | registre à bit unique | одноразрядный регистр |
| IT | système bit-slice | система секционной архитектуры (микропроцессора) |
| comp. | traitement bit-sériel | последовательная обработка битов |
| IT | transfert bit à bit | побитовая передача |
| automat. | transfert bit à bit | последовательная передача двоичных знаков |
| automat. | transfert bit à bit | передача бит за битом |
| radiat. | transmission bit-série | передача по разрядам |
| radiat. | transmission bit-série | передача по битам |
| IT | vote bit par bit | поразрядное голосование |
| IT | écran bit-map | экран с поразрядным отображением |