| Subject | French | Russian |
| comp., MS | activité d'approbation | активность утверждения |
| comp., MS | ancre d'approbation | якорь доверия |
| comp., MS | approbation automatique | автоутверждение |
| comp., MS | approbation automatique | автоматическое утверждение |
| corp.gov. | approbation budgétaire | разрешение на использование бюджетных средств |
| journ. | approbation chaleureuse | горячее одобрение |
| law | approbation de demande | апробация заявки (в изобретательском праве vleonilh) |
| patents. | approbation de demande | апробация заявки |
| comp., MS | approbation de forêt | доверие леса |
| polit. | approbation de la politique | одобрение курса |
| comp., MS | approbation de l'application | одобрение приложения |
| nucl.phys., law | approbation de site | утверждение выбора строительной площадки |
| nucl.phys., law | approbation de site | разрешение места размещения |
| polit. | approbation des accords | утверждение соглашений |
| polit. | approbation des actions | одобрение действий |
| mil. | approbation des circuits | определение степени секретности |
| fin. | approbation des comptes | признание счетов правильными |
| law | approbation des comptes | утверждение отчётности (vleonilh) |
| law, ADR | approbation des prêts | разрешение займов (vleonilh) |
| mil. | approbation des tirs | разрешение на открытие огня |
| gen. | approbation du bilan de liquidation | утверждение ликвидационного баланса (ROGER YOUNG) |
| polit. | approbation du gouvernement | разрешение правительства |
| patents. | approbation du plan de mise en application | утверждение плана использования продукции по лицензии |
| archit. | approbation du projet | согласование проекта (marimarina) |
| construct. | approbation du projet | апробация проекта |
| law | approbation d'un budget | утверждение бюджета (vleonilh) |
| meteorol. | approbation d'un modèle | апробация временного образца (à titre provisoire) |
| law, ADR | approbation d'un projet | согласование проекта (vleonilh) |
| law, ADR | approbation d'une décision | утверждение решения (vleonilh) |
| comp., MS | approbation entre homologues | доверие одноранговой группы |
| notar. | approbation expresse | прямо выраженное одобрение (AlyonaP) |
| law | approbation gouvernementale | утверждение правительством (vleonilh) |
| law | approbation gouvernementale | утверждение правительства (vleonilh) |
| journ. | approbation générale | всеобщее одобрение |
| law | approbation législative | законодательное утверждение (vleonilh) |
| polit. | approbation morale | моральное одобрение |
| law | approbation parlementaire | парламентская санкция (vleonilh) |
| law | approbation parlementaire | одобрение парламентом (vleonilh) |
| polit. | approbation populaire | одобрение народа |
| law | approbation préalable | предварительное одобрение (vleonilh) |
| gen. | approbation préalable à | предварительное согласие на (NaNa*) |
| journ. | approbation tacite | молчаливое подтверждение |
| journ. | approbation unanime | единодушное одобрение |
| comp., MS | approbation à sens unique | одностороннее отношение доверия |
| comp., MS | Assistant Approbation | помощник по утверждению |
| obs. | attirer une approbation | заслужить одобрение |
| Canada, comp., MS | aucune limite d'approbation relative aux achats | утверждение закупок без ограничений |
| Canada, comp., MS | aucune limite d'approbation relative aux demandes | утверждение запросов без ограничений |
| Canada, comp., MS | aucune limite d'approbation relative aux ventes | утверждение продаж без ограничений |
| mil. | autorité d'approbation | высшая командная инстанция, дающая разрешение на применение ядерного оружия |
| construct. | autorité qui donne l'approbation | утверждающая инстанция |
| gen. | avec approbation | с одобрением (marimarina) |
| sec.sys. | avec l'approbation des services de sécurité | с одобрения спецслужб (Le Monde, 2018) |
| sec.sys. | avec l'approbation des services de sécurité | с одобрения служб безопасности (Le Monde, 2018) |
| comp., MS | Centre d'approbation | Центр утверждений |
| comp., MS | chaîne d'approbation | цепь доверия |
| comp., MS | chaîne d'approbation | цепочка сертификатов |
| tech. | Commission Internationale de Réglementation en vue de l'Approbation de l'Equipement Electrique | Международная комиссия по разработке технических норм и стандартов на электрооборудование |
| comp., MS | courrier électronique d'approbation | сообщение утверждения |
| gen. | crier son approbation | одобрительно восклицать (Morning93) |
| gen. | crier son approbation | одобрительно шуметь (le public réagit de manière très positive, n'hésitant pas à crier son approbation en rythme Morning93) |
| gen. | cris d'approbation | одобрительные возгласы |
| comp., MS | demande d'approbation | запрос утверждения |
| gen. | donner son approbation | одобрить |
| gen. | donner son approbation | согласиться |
| comp., MS | dossier de recherche d'approbations | папка поиска утверждений |
| journ. | en signe d'approbation | в знак одобрения |
| UN | Groupe chargé de l'approbation des projets | Группа по утверждению проектов |
| comp., MS | historique des approbations | журнал утверждений |
| UN, ecol. | instrument de ratification, d'acceptation, d'approbation ou d'adhésion | документ о ратификации, принятии, одобрении, или присоединении |
| law | l'approbation des ventes importantes d'actifs | утверждение существенных сделок по продаже активов (Международный стандарт финансовой отчетности (IFRS) 10 "Консолидированная финансовая отчётность" Alex_Odeychuk) |
| gen. | le programme a reçu l'approbation de l'Assemblée Nationale | программу одобрило Национальное собрание (kee46) |
| gen. | Lettre d'approbation de l'admission du citoyen étranger à l'établissement d'enseignement supérieur | Письмо о согласовании приема иностранного гражданина на обучение (ROGER YOUNG) |
| gen. | Lettre d'approbation de l'admission du citoyen étranger à l'établissement d'enseignement supérieur | Письмо-согласование приема иностранного гражданина на обучение (ROGER YOUNG) |
| Canada, comp., MS | limite d'approbation | лимит утверждения |
| Canada, comp., MS | limite d'approbation de demande d'achat | лимит утверждения суммы запроса покупки |
| Canada, comp., MS | limite d'approbation de montant d'achat | лимит утверждения суммы покупки |
| Canada, comp., MS | limite d'approbation de montant de vente | лимит утверждения суммы продаж |
| polit. | manifester son approbation | выражать одобрение |
| meteorol. | marque d'approbation de modèle | знак апробации модели |
| comp., MS | mode d'approbation Administrateur | режим одобрения администратором |
| comp., MS | modèle d'approbation | шаблон утверждения |
| polit. | montrer son approbation | выражать одобрение |
| polit. | obtenir son approbation | получать одобрение |
| corp.gov. | projet soumis à l'approbation du CPA | проект, вынесенный на одобрение Центрального финансового органа |
| comp., MS | raccourci d'approbation | установленное напрямую доверие |
| gen. | recevoir l'approbation de qn | быть одобренным (ZolVas) |
| journ. | recevoir l'approbation | получить одобрение |
| journ. | recevoir l'approbation | получать одобрение |
| gen. | recevoir l'approbation de qn | получить одобрение (ZolVas) |
| polit. | recevoir son approbation | получать одобрение |
| comp., MS | relation d'approbation | отношение доверия |
| comp., MS | relation d'approbation bidirectionnelle | двустороннее отношение доверия |
| comp., MS | règle d'approbation automatique | правило автоматического утверждения |
| comp., MS | réponse d'approbation | ответ утверждения |
| comp., MS | seuil d'approbation | порог утверждения |
| journ. | soumettre à l'approbation | выносить на утверждение |
| journ. | soumettre à l'approbation | представлять на утверждение |
| gen. | soumettre à l'approbation | вынести на утверждение |
| law | soumis à l'approbation | подлежащий утверждению (vleonilh) |
| comp., MS | statut d'approbation | статус утверждения |
| gen. | Sur l'approbation de la liste des entreprises qui sont d'importance stratégique pour l'économie et la sécurité de l'Etat | Об утверждении перечня предприятий, имеющих стратегическое значение для экономики и безопасности государства (ROGER YOUNG) |
| Canada, comp., MS | Type d'approbation | тип утверждения |
| comp., MS | type d'approbation | тип утверждения |
| Canada, comp., MS | état d'approbation | статус утверждения |