| Subject | French | Russian |
| mil., engl. | Advisory Group for Aeronautical Research and Development | консультативная группа по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам в области авиации (НАТО) |
| mil., engl. | Air Force Test and Evaluation Center | центр испытания и оценки систем оружия ВВС (США) |
| mil., engl. | Airborne Warning and Control System | самолётная система дальнего радиолокационного обнаружения и управления «Авакс» |
| textile | American Association of Textile Chemists and Colourists | Американская ассоциация химиков и колористов текстильной промышленности |
| mil., engl. | Antenna Tracking Altitude, azimuth and Range by Electronic Scan | радиолокационный высотомер «Антарес» |
| mil., engl. | Antisubmarine Classification and Analysis Center | вычислительно-координационный центр ПЛО |
| met. | appareil cup and cône | засыпной аппарат с воронкой Парри |
| textile | apprêt wash and wear | отделка, не требующая глажения (после стирки) |
| mil., engl. | Automatic Terrain Récognition and Navigation | система АТРАН для наведения крылатых ракет «Мейс» по радиолокационной карте местности |
| mil., engl. | Battery Integration and Radar Display Equipment | автоматизированная система ВЕРДИ для управления огнём батарей ЗУР (США) |
| forestr., engl. | Boxboard Research and Development Association | Ассоциация по исследованиям и развитию в области картонной тары |
| forestr., engl. | Canadian Pulp and Paper Association | Канадская ассоциация целлюлозно-бумажной промышленности |
| gen. | cash and carry | продажа розничным торговцам за наличный расчёт без доставки |
| IT | computer-aided measurement and control | автоматизированное измерение и управление; КАМАК |
| UN | Conseil consultatif sur la population, l'agriculture and l'environnement | Консультативный совет по вопросам народонаселения, сельского хозяйства и окружающей среды |
| UN | consommation and production durables | устойчивое потребление и производство |
| textile | Crompton and Knowles Corporation | английская фирма "Кромптон-Наулс" по производству текстильного оборудования |
| met. | cup and cône | загрузочный конус |
| met. | cup and cône | конусный затвор |
| mil., engl. | Development and Investigation of a Military Orbital System | проект «Деймос» по исследованию и разработке военных орбитальных систем (США) |
| math. | diagramme stem and leaf | диаграмма "ствол с листьями" |
| Игорь Миг, econ. | développement dit "stop and go" | неравномерное развитие отрасли |
| IT | European Association for microprocessing and microprogramming | Европейская ассоциация микропроцессорной обработки и микропрограммирования |
| forestr., engl. | European Disposables and Non-wovens Association | Европейская ассоциация по производству нетканых материалов |
| org.name. | Food and Drug Administration | Управление по санитарному надзору за пищевыми продуктами и медикаментами |
| engl. | Forex Trading and Finance S.A. | АО «ФТФ» (торгово-финансовая компания в Швейцарии) |
| engl. | Formula and Statement Translator | транслятор автоматической обработки символьной информации типа ФОРТРАН |
| UN | Forum for Economics and Environment | Экономический и экологический форум |
| textile | General Agreement on Tariffs and Trade | Международное соглашение по таможенным тарифам и торговле |
| hydr., BrE | high water full and change | прикладной час полной воды |
| engl. | Implémentation Planning and Control Technique | метод программирования и контроля работы электронных вычислительных машин, ИМПАКТ |
| forestr., engl. | Indian Pulp and Paper Technical Association | Техническая ассоциация целлюлозно-бумажной промышленности Индии |
| engl. | International association of agricultural librarians and documentalists | Международная ассоциация работников сельскохозяйственных библиотек и специалистов по агрономической документации |
| textile | International Fédération of Cotton and Allied Textile Industries | Международная федерация хлопчатобумажной и сопутствующих ей отраслей промышленности |
| mil., engl. | International military éducation and training | программа международной помощи в области боевой подготовки (одна из отраслей американской военной помощи) |
| Игорь Миг, sport. | "kiss and cry" | ожидание оценок судей в фигурном катании (Les patineurs attendent leurs notes en compagnie de leur entraîneur. Quand la note est bonne, on s'embrasse ("kiss"), sinon on pleure ("cry")) |
| geophys., engl. | kite-and-junkswinds | свежие юго-юго-западные ветры в районе Бангкока (Таиланд) |
| brit. | medical literature analysis and retrieval system | система компьютерной индексации медико-биологической литературы |
| comp., MS | Microsoft® Office Home and Student 2007 | Microsoft Office для дома и учёбы 2007 |
| mil., engl. | Military Production and Supply Board | комитет военного производства и снабжения (НАТО) |
| mil., engl. | Mobile And Three-dimensional Air Defense Operations Radar | подвижная трёхкоординатная РЛС «Матадор» системы ПВО |
| mil., engl. | National Aeronautics and Space Administration | Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства (США) |
| avia. | National Aeronautics and Space Administration | государственное управление по авиационным и космическим исследованиям |
| brit. | National Aéronautics and Space Administration | Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства (НАСА) |
| mil., engl. | Navigation System using Time and Ranging | военная спутниковая навигационная система НАВСТАР (США) |
| mil., engl. | orbital altitude and maneuvre System | система управления орбитальными спутниками |
| gen. | Organization of transportation and management on transport | Организация перевозок и управление на транспорте (ROGER YOUNG) |
| mil., engl. | Passive Airborne Détection and Ranging System | радиоприёмная система «Падар» для обнаружения и определения дальности воздушных целей |
| fin., BrE | planning programming and bud-getting system | система ППБ |
| fin., BrE | planning programming and bud-getting system | система планирование-прогнозирование-разработка бюджета |
| mil., engl. | Plans, Policy and Operations Division | оперативное управление военного планирования (НАТО) |
| comp., MS | Plug-and-Play | самонастраивающийся |
| forestr., engl. | Printing and Allied Trades Research Association | Научно-исследовательский центр полиграфической и тарной промышленности |
| met. | procédé top and bottom | метод "топ и боттом" |
| comp., MS | périphérique Plug-and-Play | самонастраивающееся устройство |
| engl. | radio détection and ranging | радиолокатор |
| engl. | radio détection and ranging | радиолокация |
| fig. | rock and roll | весёленький (greenadine) |
| mining., engl. | "room and pillar working" | камерно-столбовая система разработки |
| gen. | Saint-Christophe and Nevis | Сент-Кристофер и Невис |
| geogr. | Saint-Denis, Asnières and Nanterre | Сен-Дени, Аньер и Нантер (Voledemar) |
| mil., engl. | satellite and missile observation System | разведывательный спутник «Самос» |
| mil., engl. | Satellite Orbital Track and Intercept | система спутников слежения и перехвата «Сорти» |
| fin., BrE | "saving and loans" | сберегательные кассы |
| mil., engl. | search and rescue | поисково-спасательная служба |
| mil., engl. | search and rescue | поиск и спасение |
| mil. | section d’études et de coordination Search and Rescue | координационно-исследовательский отдел поисково-спасательной службы |
| mil., engl. | short takeoff and landing | короткий взлёт и посадка |
| mil., engl. | short takeoff and landing | самолёт короткого взлёта и посадки |
| avia. | short takeoff and landing | самолёт с коротким взлётом и посадкой |
| textile | Society of Dyers and Colourists | Английское общество колористов и красильщиков |
| mil., engl. | Space Logistics, Maintenance and Repair | пилотируемый КЛА «Сломар» для снабжения, технического обслуживания и ремонта орбитальных аппаратов |
| econ. | stop-and-go | политика "стой-иди" (при которой попеременно используются меры стимулирования и сдерживания) |
| UN | Sustainable Development: Changing Production Patterns, Social Equity and the Environment | "Устойчивое развитие: изменение структуры производства, социальная справедливость и окружающая среда" |
| mil., engl. | Tank Level Aiming and Firing Trainer | тренажёр «Талафит» для обучения танковых экипажей стрельбе (Бельгия) |
| forestr., engl. | Technical Association of Pulp and Paper Industry | Техническая ассоциация целлюлозно-бумажной промышленности |
| comp., MS | technologie Windows Tablet and Touch | технология планшетного и сенсорного ввода Windows |
| comp., MS | topologie hub-and-spoke | звёздообразная топология |
| avia., BrE | touch-and-go | приземление с немедленным взлётом |
| textile, tradem. | traitement wash and wear | несминаемая отделка (не требующая глажения после стирки) |
| patents., engl. | Universal System for Information in Science and Technology | Мировая система научнотехнической информации |
| comp., MS | utilitaire Plug-and-Play Microsoft | служебная программа PnP (Майкрософт) |
| mil., engl. | vertical takeoff and landing | вертикальный взлёт и посадка |
| mil., engl. | vertical takeoff and landing | самолёт вертикального взлёта и посадки |
| avia. | vertical takeoff and landing | самолёт с вертикальным взлётом и посадкой |
| mil., engl. | vertical/short takeoff and landing | самолёт короткого взлёта и посадки |
| mil., engl. | vertical/short takeoff and landing | самолёт вертикального взлёта и посадки |
| mil., engl. | vertical/short takeoff and landing | вертикальный взлёт и посадка |
| mil., engl. | vertical/short takeoff and landing | короткий взлёт и посадка |
| avia. | vertical/short takeoff and landing | самолёт с вертикальным или укороченным взлётом и посадкой |
| Canada, comp., MS | Web Distributed Authoring and Versioning | протокол WebDAV |