| Subject | French | Russian |
| comp. | accélération 2D | 2D ускорение |
| avia. | aile calée à 2° d'incidence | крыло с углом установки 2° (относительно оси фюзеляжа) |
| construct. | ais de 1/2 pouce d'épaisseur | шелёвка |
| forestr. | ais de 1/2 pouce d'épaisseur | шелёвка |
| forestr. | ais de 1/2 pouce d'épaisseur | полудюймовка |
| construct. | ais de 1/2 pouce d'épaisseur | полудюймовка |
| nat.res. | analyse de déviation à longue distance du système d'absorption laser au CO₂ | анализ отклонений абсорбционной системы СО₂-лазеров на дальние расстояния |
| med. | Angor d'effort 2 CF | Стенокардия напряжения II функционального класса |
| med.appl. | appareil d'insufflation de gas CO₂ | инсуффляционный прибор для газа СО₂ |
| met. | axe de symétrie d'ordre 2 | двойная ось симметрии |
| met. | axe de symétrie d'ordre 2 | ось симметрии второго порядка |
| met. | axe d'ordre 2 | двойная ось |
| met. | axe d'ordre 2 | ось второго порядка |
| met. | axe d'ordre 2 d'inversion-rotation | двойная поворотно-инверсионная ось |
| met. | axe d'ordre 2 d'inversion-rotation | поворотно-инверсионная ось третьего порядка |
| met. | axe d'ordre 2 d'inversion-rotation | тройная поворотно-инверсионная ось |
| met. | axe d'ordre 2 d'inversion-rotation | поворотно-инверсионная ось второго порядка |
| met. | axe d'ordre 2 de rotation | двойная поворотная ось |
| met. | axe d'ordre 2 de rotation | поворотная ось второго порядка |
| comp. | bitmap 2D | двумерное растровое изображение |
| forestr. | bois d'œuvre de 2eme catégorie | деловая древесина 2-й категории (пиловочно-фанерная древесина лиственных пород с окружностью ствола 120—160 см, хвойных пород диаметром менее 33 см) |
| mil. | canon de D.C.A. à 2 tubes | спаренная зенитная установка |
| electr.eng. | caractéristique I2t d'un dispositif de coupure | характеристика I2t коммутационного устройства |
| geol. | catégorie D2 | группа запасов D2 |
| radiat. | chambre d'ionisation 2π | два-пи ионизационная камера |
| radiat. | chambre d'ionisation 2π | два-пи камера |
| radiat. | chambre d'ionisation 2π | 2π-камера |
| radiat. | chambre d'ionisation 2π | 2π-ионизационная камера |
| geol. | classe D2 | класс бурых углей |
| Canada, comp., MS | code 2D | QR-код |
| nat.res. | commande par ordinateur du système d'absorption laser CO₂ à grande distance | автоматика абсорбционной системы лазера CO₂ на дальние расстояния с помощью ЭВМ |
| fin. | comptant avec 2% d'escompte | платёж наличными с 2 х-процентной скидкой |
| comp. | en 2D | двудименсионный |
| pest.contr. | 2,4-D | 2 |
| comp. | en 2D | плоский |
| comp. | en 2D | двумерный |
| avia. | 2e sous-chef d'état-major de l'armée de l'air | 2-й помощник начальника штаба ВВС (по оперативным вопросам, боевой подготовке, материально-техническому обеспечению, связи и аэродромному строительству) |
| med. | gradient alvéolo-artériel d'O2 | альвеолярно-артериальный градиент кислорода |
| obs. | la bataille d'Austerlitz se donna le 2 décembre 1805 | сражение при Аустерлице происходило 2 декабря 1805 года |
| radio | laser à CO2 commandé par faisceau d'électrons | СО2-лазер, управляемый электронным пучком |
| comp. | monde virtuel 2D | двумерный виртуальный мир |
| IT | organisation à 2D | организация типа 2Д |
| IT | organisation à 2D | двухмерная организация (памяти) |
| IT | organisation à 2,5 D | 2.5-мерная организация (памяти) |
| dog. | permis de détention d'un chien de 1er ou 2ème categorie | разрешение на содержание собаки 1 или 2 категории (опасные собаки относятся к 1 категории (бойцовые) или 2 категории (охранные) Alex_Odeychuk) |
| dog. | permis de détention d'un chien de 1er ou 2ème categorie | разрешение на содержание собаки 1 или 2 категории (Alex_Odeychuk) |
| comp. | porte d'addition en module 2 | схема неравнозначности |
| comp. | porte d'addition en module 2 | схема сложения по модулю 2 |
| comp. | porte d'addition en module 2 | схема исключающее ИЛИ |
| fin. | raison d'une nouvelle action pour 2 anciennes | в соотношении 1 новая за 2 старые акции |
| gymn. | sauter d'un pied à l'autre avec 1/2 tour | перекидной прыжок |
| math. | schéma d'association L2 | L2-ассоциативный план |
| mil. | section d’appui aérien 2e bureau | отделение воздушной поддержки 2-го отдела |
| agric. | sel amine du 2,4 D | аминная соль 2,4 D (гербицид) |
| comp. | surface paramétrique 2D | плоский фрагмент |
| comp. | surface paramétrique 2D | плоский кусок |
| nat.res. | système d'absorption laser CO₂ à longue distance | абсорбционная система с лазером углекислоты на дальние расстояния |
| math. | table d'exponentiation de 2 | таблица степеней числа 2 |
| comp. | tableau 2D | двумерный массив |
| comp. | tableau 2D | 2D массив |
| UN, police | 2. terrorisme d'Etat | государственный терроризм |
| UN, police | 2. terrorisme d'Etat | международный терроризм, поощряемый государством |
| med.appl. | traitement d'érosion par laser à CO₂ | СО₂-лазер для лечения истинной эрозии |
| shipb. | tuyautage d'extinction d'incendie par CO2 | судовая противопожарная углекислотная система |
| ling. | un dossier de documents d'environ 2 000 mots | подборка документов, состоящих из примерно 2000 слов (Alex_Odeychuk) |
| food.serv. | vitamine D2 | витамин D2 |
| chem. | vitamine D₂ | витамин D₂ |
| chem. | vitamine D₂ | эргокальциферол (C₂8H₄₄O) |
| food.serv. | vitamine D2 | кальциферол |
| med. | vitamine D2 | эргокальциферол |
| gen. | étaler la pâte au rouleau sur 1/2 centimètre d'épaisseur | раскатать тесто скалкой толщиной в 1/2 см (Silina) |