| Subject | French | Chinese |
| UN, ecol. | agriculture pratiquée en vue d’une consommation locale | 供地方消费的农业 |
| environ. | approbation au point de vue environnement | 环境许可 |
| forestr. | bac de semis en vue du repiquage mécanique de très jeunes plants | 小型移植床 |
| corp.gov. | clos du point de vue financier | 财务已结清的 |
| org.name. | Commission internationale de réglementation en vue de l'approbation de l'équipement électrique | 国际电力设备统一证明委员会 |
| IMF. | compte à vue rémunéré | 可转让提款账户 |
| UN | Conférence de Tokyo sur l'environnement mondial et les mesures prises par l'humanité en vue d'assurer un développement durable | 东京全球环境和人类对可持续发展的反应会议 |
| UN | Conférence sur l'environnement mondial et les mesures prises par l'humanité en vue d'assurer un développement durable | 全球环境和人类采取措施促进可持续发展会议 |
| UN | Convention régionale de Koweït pour la coopération en vue de la protection du milieu marin contre la pollution | 关于合作保护海洋环境免受污染的科威特区域公约 |
| corp.gov. | cours de perfectionnement en vue de l'avancement dans la carrière | 职业发展培训 |
| gen. | d'un point de vue humain | 从人的角度 |
| IMF. | Déclaration sur la coopération en vue de renforcer l'expansion mondiale | 马德里宣言 |
| IMF. | Déclaration sur la coopération en vue de renforcer l'expansion mondiale | 关于加强合作促进全球经济扩张的宣言 |
| IMF. | dépôt à vue des banques commerciales | 银行存款 |
| UN | Fonds d'affectation spéciale pour la conférence sur l'environnement mondial et les mesures prises par l'humanité en vue d'assurer un développement durable | 全球环境和人类对可持续发展的反应会议信 托基金 |
| UN | Groupe spécial d'experts gouvernementaux chargés de définir et d'étudier, du point de vue scientifique et technique, des mesures de vérification éventuelles | 从科学和技术观点确定和审查各种可能的核查措施特设政府专家组 (科技审查组) |
| UN | Groupe spécial d'experts scientifiques chargé d'examiner des mesures de coopération internationale en vue de la détection et de l'identification d'événements sismiques | 审议关于侦察和识别地震事件国际合作措施的特设科学专家小组 |
| gen. | histoire du point de vue des femmes | 妇女观历史 |
| horticult. | justification d'un point de vue technique | 技术证明材料 |
| UN, clim. | Mise au point d'un project d'investissement dans l'efficacité énergétique en vue d'atténuer les effets des changements climatiques | 制订能源效率投资项目减少气候变化 |
| UN, ecol. | organe intergouvernemental en vue de lutter contre les effets de la sécheresse et d'autres catastrophes naturelles | 政府间抵抗干旱和其他自然灾害影响机构 |
| UN, afr. | plans en vue du déploiement éventuel d’une mission de maintien de la paix en vertu du Chapitre VI de la Charte des Nations Unies | 可能根据《联合国宪章》第六章部署维持和平特派团的应急规划 |
| law | point de vue des droits de l'homme | 人权角度 |
| gen. | point de vue des rayons | 射线透视 |
| gen. | première vue de terre | 初见陆地 |
| UN, police | Principes directeurs en vue d'une application efficace du Code de conduite pour les responsables de l'application des lois | 有效执行执法人员行为守则的指导方针 |
| rem.sens. | prise de vue aérienne | 航空摄影术 |
| rem.sens. | prise de vue aérienne verticale | 垂直航空摄影 |
| rem.sens. | prise de vue aérienne à axe vertical | 垂直航空摄影 |
| rem.sens. | prise de vue aérienne à petite échelle | 小比例尺航空摄影 |
| rem.sens. | prise de vue en bande | 航线摄影 |
| rem.sens. | prise de vue en ultraviolet | 紫外摄影 |
| rem.sens. | prise de vue infrarouge | 红外黑白摄影测量 |
| rem.sens. | prise de vue multidate | 多时相摄影 |
| rem.sens. | prise de vue multi-objectif | 多镜头摄影 |
| rem.sens. | prise de vue trimétrogon | 三镜头摄影 |
| gen. | prises de vue multiples | 多发 |
| rem.sens. | prises de vue par satellite | 卫星遥感 |
| UN | Projet de planification régionale des Caraïbes en vue de l'adaptation aux changements climatiques planétaires | 加勒比适应全球气候变化规划项目 |
| UN | précaire du point de vue de l'environnement | 强调环境 |
| UN, polit. | Réseau de connaissances en vue de l'élimination de la pauvreté | 减少贫穷知识网络 |
| UN, ecol. | Réseau des commissions pour les investissements et des chambres de commerce en vue de la promotion du développement industriel et de la relocalisation | 投资委员会和商会促进工业发展和迁移网 |
| UN, polit. | Réunion des centres de liaison nationaux pour la CEPD et la CTPD en vue d'examiner les activités et de formuler un programme | TCDC-ECDC项目活动审查和制定国家协调中心会议 |
| UN, ecol. | Réunion intergouvernementale en vue de la création d'un réseau régional de centres de recherche et de formation pour la lutte contre la désertification | 建立区域防治荒漠化研究训练中心网络政府间会议 |
| UN, polit. | Réunion préparatoire des ministres de l'industrie de la CESAP en vue de la quatrième Conférence générale de l'ONUDI | 工发组织第四届大会亚太经社会工业部长筹备会议 |
| UN, police | Réunion préparatoire interrégionale Réunion de personnalités éminentes en vue du septième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants sur le sujet 1: Dimensions nouvelles de la criminalité et de la prévention du crime dans le contexte du développement: problèmes pour l'avenir | 第七届联合国预防犯罪和罪犯待遇大会区域间筹备会议知名人士会议第一主题: 发展情况下犯罪和预防犯罪的新层面 |
| UN, afr. | sites de regroupement en vue de leur désarmement | 解除武装前的集结区 |
| rem.sens. | suspension de chambre de prise de vue aérienne | 航空相机装置 |
| UN | Système de contrôle mondial en vue de la non-prolifération des missiles et des technologies y relatives | 不扩散导弹和导弹技术全球控制系统 |
| gen. | vue arrière | 后视 |
| gen. | vue arrière | 表尺 |
| gen. | vue aérienne | 鸟瞰图 |
| gen. | vue de la mort | 死亡观 |
| UN, account. | vue d’ensemble | 概览 |
| ed. | Vue d'ensemble du cycle de projets | 项目周期概览课程 |
| gen. | vue du jardin | 园景 |
| org.name. | Vue générale de la législation nationale sur l'aquaculture | 国家水产养殖立法概况 |
| org.name. | Vue générale du secteur aquacole national | 国家水产养殖部门概况 |
| gen. | vue sur la mer | 海景 |
| gen. | vue sur la rue | 街景 |
| gen. | vue sur la ville | 城市景观 |
| rem.sens. | vue synoptique | 天气观察 |
| gen. | vue unique | 单视 |
| gen. | à première vue, il semble | 乍一看似乎 |
| UN, ecol. | études de préfaisabilité en vue d’investissements | 投资的预先可行性研究 |