Terms containing technique

Subject	French	Chinese
UN	aide au développement et coopération technique au service d'une production moins polluante dans les pays en développement	发展援助和技术合作促进发展中国家的洁净生产
UN	assistance technique sur l'évaluation de l'environnement et le développement de l'aquaculture	环境评估和水产养殖发展
org.name.	Association technique internationale des bois tropicaux	国际热带木材技术协会
IMF.	Cadre intégré pour l'assistance technique liée au commerce FMI/Banque mondiale, OMC	综合框架
IMF.	Cadre intégré pour l'assistance technique liée au commerce FMI/Banque mondiale, OMC	向最不发达国家提供与贸易有关的技术援助的综合框架
IMF.	Cadre intégré pour l'assistance technique liée au commerce en faveur des pays les moins avancés FMI/Banque mondiale, OMC	综合框架
IMF.	Cadre intégré pour l'assistance technique liée au commerce en faveur des pays les moins avancés FMI/Banque mondiale, OMC	向最不发达国家提供与贸易有关的技术援助的综合框架
IMF.	Cadre intégré renforcé pour l'assistance technique liée au commerce en faveur des pays les moins avancés	向最不发达国家提供贸易技术援助的强化综合框架
IMF.	Centre d'assistance technique au Moyen-Orient	中东技术援助中心
IMF.	Centre régional d'assistance technique des Caraïbes	加勒比地区技术援助中心
IMF.	Centre régional d'assistance technique en Afrique	非洲地区技术援助中心
org.name.	Centre technique de coopération agricole et rurale	农业和乡村合作技术中心
org.name.	Comité consultatif sur l'application de la science et de la technique au développement	应用科学技术促进进展咨询委员会
org.name.	Comité consultatif sur l'application de la science et de la technique au développement	应用科学技术促进发展咨询委员会
org.name.	Comité consultatif technique permanent	常设技术咨询联合委员会
UN, afr.	Comité technique chargé de l’application des modalités de mise en place d’une force de défense nationale	执行建立国防部队的程序的技术委员会
UN, afr.	Comité technique chargé des modalités relatives à la création de la police nationale	执行建立国家警察的程序的技术委员会
org.name.	Comité technique de la Conférence	大会技术委员会
UN, police	Comité technique de la prévention du crime et de la justice pénale	预防犯罪和刑事司法技术委员会
UN	Comité technique de l'environnement, de la météorologie et de la foresterie	环境、气象和森林技术委员会
org.name.	Comité technique des recherches mondiales sur la pollution du milieu marin	全球海洋环境污染调查技术委员会
UN, AIDS.	Comité technique d'examen des propositions	技术评估小组
org.name.	Comité technique du Conseil à composition non limitée sur le Code de conduite pour une pêche responsable	理事会负责任开放性技术委员会
UN, ecol.	Comité technique et de rédaction	技术和起草委员会
org.name.	Comité technique et scientifique	科学技术委员会
org.name.	Comité technique international de l'acide glutamique	国际味精技术委员会
org.name.	Comité technique permanent	欧洲口蹄疫防治委员会常设委员会
org.name.	Comité technique permanent	常设技术委员会
org.name.	Comité technique permanent de la Commission européenne pour la lutte contre la fièvre aphteuse	欧洲口蹄疫防治委员会常设委员会
org.name.	Comité technique permanent de la Commission européenne pour la lutte contre la fièvre aphteuse	常设技术委员会
org.name.	Commission de coopération technique en Afrique au sud du Sahara	撒哈拉以南非洲技术合作委员会
org.name.	Commission de la science et de la technique au service du développement	科技促进发展中心
org.name.	Commission internationale technique de sucrerie	国际食糖技术委员会
org.name.	Commission scientifique, technique et de la recherche	科学技术及研究委员会
org.name.	Commission scientifique, technique et de la recherche	科学、技术及研究委员会
org.name.	Commission technique mixte du front maritime	海滨联合技术委员会
UN	Conférence internationale technique sur les ressources phytogénétiques	国际植物遗传资源技术会议
UN	Conférence internationale technique sur les ressources phytogénétiques	养护和可持续使用农用植物遗传资源国际技术会议
org.name.	Conférence scientifique et technique sur le développement des flottes de pêche et des pêcheries commerciales	捕捞船队和商业捕捞发展问题科学技术会议
UN, polit.	Conférence sur la coopération économique, scientifique et technique pour les affaires maritimes dans l'océan Indien	印度洋海洋事务经济、科学和技术合作会议
org.name.	Conférence sur l'application de la science et de la technique au développement de l'Afrique	应用科学和技术促进非洲发展大会
org.name.	Conférence sur l'application de la science et de la technique au développement de l'Amérique latine	应用科学和技术促进拉丁美洲发展大会
org.name.	Conférence sur l'application de la science etde la technique au développement de l'Asie	应用科学和技术促进亚洲发展大会
org.name.	Conférence technique internationale pour la conservation et l'utilisation des ressources phytogénétiques	植物遗传资源保存及利用国际技术会议
org.name.	Conférence technique internationale pour la conservation et l'utilisation des ressources phytogénétiques	国际保护和利用植物遗传资源技术会议
org.name.	Conférence technique internationale pour la conservation et l'utilisation des ressources phytogénétiques	国际植物遗传资源保护和利用技术会议
UN	Conférence technique internationale sur la conservation et l'utilisation rationnelle des ressources phytogénétiques pour l'agriculture	国际植物遗传资源技术会议
UN	Conférence technique internationale sur la conservation et l'utilisation rationnelle des ressources phytogénétiques pour l'agriculture	养护和可持续使用农用植物遗传资源国际技术会议
org.name.	Conférence technique internationale sur les biotechnologies agricoles dans les pays en développement: Options et opportunités des secteurs de l'agronomie, de la foresterie, de l'élevage, des pêches et de l'agro-industrie pour faire face aux défis de l'insécurité alimentaire et du changement climatique	发展中国家农业生物技术国际会议：种植业、林业、畜牧业、渔业和涉农产业应对粮食不安全和气候变化挑战的选择与机遇
org.name.	Conférence technique internationale sur les ressources phytogénétiques	国际粮食和农业植物遗传资源技术会议
org.name.	Conseiller technique principal	高级技术顾问
org.name.	Conseiller technique principal	首席技术顾问
UN, polit.	Consultation intergouvernementale régionale de la CESAP sur l'élaboration et l'exécution de programmes de coopération technique entre pays en développement	亚太经社会关于发展中国家间技术合作方案制订和实施的区域政府间协商
org.name.	Consultation technique relative à l'élaboration d'une structure et d'une stratégie d'établissement d'un fichier mondial des navires de pêche, des navires de transport frigorifique et des navires de ravitaillement	为制定并实施全球渔船、冷藏运输船和补给船记录确立架构和战略技术磋商会
org.name.	Consultation technique sur la bioénergie et la sécurité alimentaire	生物能源与粮食安全技术磋商会
org.name.	Consultation technique sur le code de conduite pour une pêche responsable	《负责任渔业行为守则》技术磋商会
org.name.	Consultation technique sur les directives internationales sur la gestion de la pêche profonde en haute mer	公海深海渔业管理国际准则技术磋商会
org.name.	Consultation technique sur les Directives relatives à la certification des produits de l'aquaculture	水产养殖认证准则技术磋商会
org.name.	Consultation technique sur les Directives relatives à la certification en aquaculture	水产养殖认证准则技术磋商会
org.name.	Consultation technique sur les indicateurs de durabilité des pêches de capture marines	海洋捕捞业可持续性指标技术磋商会
UN, polit.	Consultations intergouvernementales sur la formulation et l'application de programmes de coopération technique entre pays en développement	制定和执行发展中国家间技术合作方案政府间协商
org.name.	Coopération technique entre pays en développement	发展中国家间技术合作
org.name.	Coopération technique entre pays en transition	转型国家间技术合作
econ.	coopération technique financée par des donateurs	捐赠资助的技术合作简写为DFTC
econ.	coopération technique multilatérale	多边技术合作
space	Direction Technique des Armements Terrestres	陆军武器技术局 (法国武器装备部,法文)
UN, ecol.	Direction technique des transports pour la Route d'Asie	亚洲公路运输技术局
UN, ecol.	Division de l'industrie, de l'habitation et de la technique de la CESAP/ONUDI	亚太经社会/工发组织工业、住房和技术司
work.fl.	Document technique sur les pêches et l'aquaculture	渔业和水产养殖技术文件
transp.	durée de vie technique maximale	最长技术寿命
transp.	durée de vie technique optimale	最佳技术寿命
corp.gov.	fonctionnaire technique détaché	驻外技术官员缩写为OTD
org.name.	Fonctionnaire technique en chef	首席技术官员
corp.gov.	fonctionnaire technique hors siège	驻外技术官员缩写为OTD
UN	Fond d'affectation spéciale pour la coopération technique aux fins d'exécution par le PNUE des activités du Fonds multilatéral	环境规划署执行多边基金活动技术合作信托基金
UN	Fonds d'affectation spéciale coopération technique pour lutter contre les risques d'insalubrité du milieu et de promouvoir sécurité des substances chimiques	控制环境卫生危害和促进化学品安全技术合作信托基金
UN	Fonds d'affectation spéciale d'assistance technique pour la fourniture court terme d'experts aux pays en développement	向发展中国家提供短期专家的技术援助信托基金
UN	Fonds d'affectation spéciale pour la coopération technique aux fins de l'évaluation et la cartographie de la dégradation des terres	土地退化评估和绘图技术合作信托基金
UN	Fonds d’affectation spéciale pour la coopération technique aux fins d’exécution par le PNUE des activités financées par le Fonds multilatéral créé au titre du Protocole de Montréal,	环境规划署实施根据蒙特利尔议定书设立的临时多边基金资助的活动技术合作信托基金
UN	Fonds d'affectation spéciale pour la coopération technique pour la fourniture au PNUE d'experts chargés de l'aider à formuler et appliquer des politiques qui permettraient de faire face à au changement climatique	向环境规划署提供专家协助拟定并执行有关气候变化的对策选择技术合作信托基金
UN	Fonds d'affectation spéciale pour l'assistance aux pays en développement et autres pays nécessitant une assistance technique pour appliquer les dispositions de la Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et de leur élimination	协助需要技术援助的发展中国家和其他国家以便执行控制危险废物越境转移及其处置巴塞尔公约信托基金
corp.gov.	formation technique avancée	高级技术培训
corp.gov.	formation technique spécialisée	高级技术培训
corp.gov.	formation technique supérieure	高级技术培训
IMF.	Groupe assistance technique et réforme juridique	技术援助与法律改革组
UN, ecol.	Groupe de travail technique du Comité des typons sur l'application du programme de coopération régionale	台风委员会执行区域合作方案技术工作组
org.name.	Groupe de travail technique intergouvernemental	政府间技术部门工作组
org.name.	Groupe de travail technique intergouvernemental sur les ressources génétiques forestières	森林遗传资源政府间技术工作组
org.name.	Groupe de travail technique intergouvernemental sur les ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture	粮食和农业植物遗传资源政府间技术工作组
org.name.	Groupe de travail technique intergouvernemental sur les ressources zoogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture	粮食和农业动物遗传资源政府间技术工作组
org.name.	Groupe de travail technique sur l'avenir de FAOSTAT	FAOSTAT未来发展技术工作组
org.name.	Groupe intergouvernemental spécial sur le Système de financement des Nations Unies pour la science et la technique au service du développement	联合国科学和技术促进发展筹资系统特设政府间全体小组
UN	Groupe spécial d'experts gouvernementaux chargés de définir et d'étudier, du point de vue scientifique et technique, des mesures de vérification éventuelles	从科学和技术观点确定和审查各种可能的核查措施特设政府专家组 (科技审查组)
UN, AIDS.	Groupe technique de référence en évaluation TERG	评估顾问组
org.name.	Groupe technique sur la quarantaine forestière	森林检疫技术小组
org.name.	Groupe technique sur le criquet pèlerin	沙漠蝗技术小组
org.name.	Groupe technique sur le Glossaire	术语表技术小组
org.name.	Groupe technique sur le Glossaire	植物检疫术语表技术小组
org.name.	Groupe technique sur le Glossaire des termes phytosanitaires	术语表技术小组
org.name.	Groupe technique sur le Glossaire des termes phytosanitaires	植物检疫术语表技术小组
org.name.	Groupe technique sur les protocoles de diagnostic	征诊断规程技术委员会
org.name.	Groupe technique sur les protocoles de diagnostic	诊断规程制定技术小组
org.name.	Groupe technique sur les protocoles de diagnostic pour des organismes nuisibles spécifiques	征诊断规程技术委员会
org.name.	Groupe technique sur les protocoles de diagnostic pour des organismes nuisibles spécifiques	诊断规程制定技术小组
org.name.	Groupe technique sur les traitements phytosanitaires	植检处理技术小组
org.name.	Groupe technique sur les zones exemptes et approches systémiques pour les mouches des fruits	果蝇非疫区和系统方法技术小组
UN, afr.	l’Unité technique de coordination de l’assistance humanitaire	人道主义援助协调技术股
UN, polit.	Manuel de promotion des technique environnementales et de prévention des accidents chimiques	促进环境技术和预防化学事故手册
corp.gov.	non technique et cooperation technique	技术合作和非技术合作缩写为NT/TC
IMF.	note de stratégie d'assistance technique aux pays	技术援助国别战略说明
org.name.	Plan d'action de Buenos Aires pour la promotion et la mise en oeuvre de la coopération technique entre pays en développement	促进和实施发展中国家间技术合作的布宜诺斯艾利斯行动计划
UN, polit.	Plan d'action de la CESAP sur la technique au service du développement	亚太经社会技术促进发展行动计划
org.name.	Programme de coopération technique - projets	技术合作计划 – 项目
UN, polit.	Programme de Tokyo sur la technique au service du développement dans la région de l'Asie et du Pacifique	亚洲及太平洋技术促进发展东京方案
IMF.	progrès technique non incorporé	未被体现的技术进步
corp.gov.	projet d'assistance technique standard	标准技术援助项目
patents.	règle technique reconnue	公认的技术规则
law	règlement technique en matière d'agriculture biologique	有机技术法规
org.name.	Réseau de coopération technique des Caraïbes pour les pêches artisanales et l'aquaculture	加勒比地区个体渔业和水产养殖技术合作网
org.name.	Réseau de coopération technique pour la gestion des projets agricoles	农业项目管理技术合作网络
org.name.	Réseau de coopération technique pour l'aquaculture et les pêches	水产养殖和渔业技术合作网络
UN	Réseau de coopération technique régionale pour les terres arides et semi-arides d'Amérique latine et des Caraïbes	拉丁美洲和加勒比区域干旱和半干旱土地区域技术合作网
org.name.	Réseau de coopération technique sur la biotechnologie végétale	植物生物技术的技术合作网络
org.name.	Réseau de coopération technique sur les agro-industries	农业产业技术合作网络
org.name.	Réseau de coopération technique sur les systèmes de surveillance alimentaire et nutritionnelle	食品和营养监测系统技术合作网络
org.name.	Réseau de coopération technique sur les systèmes de surveillance alimentaire et nutritionnelle	粮食和营养监测技术合作网
UN	Réseau régional de coopération technique en Afrique pour la climatologie	非洲气候学区域技术合作网
UN	Réseau régional de coopération technique en Afrique pour le suivi de l'environnement	非洲环境监测区域技术合作网
UN	Réseau régional de coopération technique en Afrique pour les ressources en eau	非洲水资源区域技术合作网
UN	Réseau régional de coopération technique en Afrique pour les ressources génétiques et la diversité biologique	非洲遗传资源和生物多样性区域技术合作网
UN	Réseau régional de coopération technique en Afrique pour les sols et les engrais	非洲土壤和肥料区域技术合作网
UN	Réseau régional de coopération technique en Afrique pour l'éducation et la formation à l'environnement	非洲环境教育和训练区域技术合作网
UN	réunion technique internationale sur le vieillis¬sement de la population	人口老龄化问题技术会议
UN	Service de la technique et de l'environnement	技术和环境处
org.name.	Système de financement des Nations Unies pour la science et la technique au service du développement	联合国科学和技术促进发展筹资系统
environ.	technique culturale	农业技术 (农业的商业、艺术或技能。)
environ.	technique culturale durable	可持续土地耕作
fish.farm.	technique d'alevinage	孵卵技术
fish.farm.	technique d'alevinage	孵化技术
anim.husb.	technique d'alimentation	饲养制度
anim.husb.	technique d'alimentation	饲养法
pulp.n.paper	technique de blanchiment entièrement sans chlore	完全无氯漂白工艺
forestr.	technique de blanchiment sans chlore élémentaire	无氯漂白工艺
environ.	technique de conversion des déchets	废料转换技术 (用于将废料从一种状态、形式或化学成分转换成另一种状态的程序或方法。)
fishery	technique de correlation	关联工艺
econ.	technique de crédit global	"全面信贷"技术
food.ind.	technique de cueillette du thé	集团法
biotechn.	technique de culture sur film nutritif	营养流技术
biotechn.	technique de culture sur film nutritif	营养液膜技术
genet.	technique de culture tissulaire	组织培养技术
water.res.	technique de dessalement	水脱盐技术
water.res.	technique de dessalement d'eau	水脱盐技术
math.	technique de Doolittle	杜列特尔方法
lab.eq.	technique de dosage des acides aminés	氨基酸分析技术
nautic., econ.	technique de détermination de l'âge	鱼龄测定技术
biotechn.	technique de fermentation	发酵技术
lab.eq.	technique de filtration du sang	血液滤过技术
environ.	technique de gestion	管理技术 (系统化的实践的步骤或方法，旨在行政目标或任务的完成。)
pack.	technique de la conserve	罐装技术
environ.	technique de laboratoire	实验室技术 (无需定义。)
genet.	technique de l'insecte stérile	不育昆虫技术
stat.	technique de l'observateur mobile	移动观察1/41/4术
math.	technique de l'observateur mobile	移动观察技术
soil.	technique de lutte contre l'érosion	侵蚀控制技术
lab.eq.	technique de manipulation in vitro des acides nucléiques"	吲哚反应
food.serv.	technique de manipulation in vitro des acides nucléiques	体外核酸技术
rem.sens.	technique de multiprojection en couleur	加色观察
biotechn.	technique de neutralisation immunologique	免疫中和技术
agric.	technique de plantation avec matériel certifié sain	去肉种子种植技术
forestr.	technique de plantation sur gazon	草皮栽植方法
stat.	technique de Politz-Simmons	波利兹―西谬斯技术
anim.husb.	technique de production animale	畜牧生产技术
environ.	technique de propulsion	推进技术 (对物体施加反作用力来推动该物体的技术。)
agric.	technique de protocole parcellaire	田间技术
environ.	technique de surveillance	监测技术 (检查、观察和测量其事件，流程或物理、化学、生物和环境的现象的过程中使用的技术手段。)
environ.	technique de traitement numérique des images	数字图像处理技术 (校正影像资料所使用的技术，例如修正或降低资料在获取或传递过程中，或者各种影像强化处理的错误，便于增加分析者识别兴趣点特征的能力。)
food.ind.	technique de transformation	加工工艺
stat.	technique de Wiener-Hopf	维纳―霍普夫方法
environ.	technique d'enregistrement des données	数据记录技术 (用来保存、收集或记录个别信息要素的特殊程序或方法的主体。)
food.serv.	technique des anticorps fluorescents	荧光抗体技术
biotechn.	technique des anticorps monoclonaux	单克隆抗体技术
biotechn.	technique des bioréacteurs	生物反应器技术
agric.	technique des implants tissulaires	嵌木芽接技术
stat.	technique des parcelles manquantes	缺区估计技术
math.	technique des parcelles manquantes	缺区补救技术
agric.	technique d'hybridation moléculaire sur filtre	狭线印迹技术
environ.	technique digitale SIG	地理信息系统数字技术 (对由遥感，传统领域和文件的方法和现有的历史数据,如纸张地图，图表和出版物等收集的数据以数字形式转变。对由遥感技术收集的数据、传统领域和文件方式(存储)的数据以及现有的历史数据，如纸张地图，图表和出版物等，向数字形式进行转变的技术。)
genet.	technique d'inactivation des gènes	基因沉默法
lab.eq.	technique d'observation en fond noir	暗视野技术
econ.	technique du crédit global	"全面信贷"技术
environ.	technique du feu tactique	燃烧技术
biotechn.	technique du film nutritif	营养流技术
biotechn.	technique du film nutritif	营养液膜技术
biotechn.	technique du flux de nutriments	营养流技术
biotechn.	technique du flux de nutriments	营养液膜技术
UN	technique du mélange pauvre	稀混合气技术
comp., net.	technique du pousser dans les réseaux d’ordinateurs	推送技术 在计算机网络中
wood.	technique du test de résistance au choc à la bille	落球冲击试验法
comp., net.	technique du tirer dans les réseaux d’ordinateurs	拉取技术 在计算机网络中
environ.	technique du traceur radioactif	放射性指示剂技术
environ.	technique d'échantillonnage	取样技术 (从一个集合中随机选取某些项的方法，认为样本会代表整体。)
environ.	technique d'élevage	育种技术 (术语，指在动物饲养(广泛和深入的)采用的系统。)
anim.husb.	technique d'élevage de masse	大量饲养技术
corp.gov.	technique d'évaluation et de contrôle des programmes	项目评审技术
dat.proc.	technique informatique	数据处理技术
econ.	technique intermédiaire	中间技术
math.	technique par perturbations	摄动技术
stat.	technique Q	Q方法
math.	technique Q	Q 方法
math.	technique R	R方法
agric.	technique "slot blot"	狭线印迹技术
lab.eq.	technique sérologique	血清学技术
genet.	technique sérologique faisant appel à la biologie moléculaire	以分子为基础的血清学技术
transp.	unitarisation, technique des charges uni	单元化
econ.	validité technique d'un projet	项目的技术可行性
social.	équipe de soutien technique de base	核心技术支持组