| Subject | French | Chinese |
| econ. | accès à un système ou à un système particulier | 制度或方案的准入 |
| econ. | accès à un système ou à un système particulier | 准入 |
| gen. | administrateur du système | 系统管理员 |
| comp., MS | administrateur système | 系統管理員 |
| environ. | analyse de système | 系统分析 (把一些因素组织成一个整体进行分析的方法且/或以达到最佳的可能结果的决策程序。) |
| econ. | analyse des programmes à l'échelle du système | 跨机构计划分析简写为COPA |
| econ. | analyse des systèmes | 系统分析 |
| econ. | analyse des systèmes appliqués | 应用系统分析 |
| gen. | analyse des systèmes appliqués | 应用系统 |
| agric. | autre système de production possible | 替代性生产系统 |
| comp., MS | base de données système PerformancePoint Monitoring Server | PerformancePoint 監控系統資料庫 |
| UN, econ. | besoins en matière de systèmes de secours et d’appoint | 冗余需要 |
| UN | Centre d'activité du programme du Système international de référence | 国际环境信息来源查询系统方案活动中心 |
| UN | Centre d'activité du programme du Système mondial de surveillance continue de l'environnement | 全球环境监测系统方案活动中心 |
| UN, law, transp. | Comité d'experts du transport des marchandises dangereuses et du système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques | 危险货物运输和全球化学品统一分类标签制度专家委员会 |
| UN, polit. | Comité permanent de l'infrastructure des systèmes d'information géographique SIG pour l'Asie et le Pacifique | 亚太地理信息系统基础设施区域常设委员会 |
| UN, cartogr. | Comité permanent sur l’infrastructure des systemes d’information géographique SIG pour l’asie et le pacifique | 亚洲及太平洋地理信息系统基础设施常设委员会 |
| UN | Commission Afrique du Système mondial d'observation des océans | 全球海洋观测系统非洲委员会 |
| UN, police | Commission pour la réforme du système judiciaire | 司法改革委员会 |
| environ. | comparaison de systèmes | 系统的比较 (分析或估计指出相似点和在企业和组织的运作中的差异。) |
| agric., econ. | diagnostic des systèmes agraires | 土地制度诊断 |
| UN, polit. | Directives concernant les systèmes de surveillance de la pollution | 环境污染监测系统指导方针 |
| UN, police | Directives relatives aux enfants dans le système de justice pénale | 刑事司法系统中儿童问题行动指南 |
| econ. | données de base d'un système de production | 投入产出数据 |
| fin. | double système de prix | 双重价格制 |
| UN | déploiement de systèmes d'armes | 武器化 |
| agric., econ. | développement des systèmes agricoles | 农作制度发展简写为FSD |
| UN, police | Enquête des Nations Unies sur les tendances de la crimininalité, le fonctionnement des systèmes de justice pénale et les stratégies de prévention du crime | 联合国关于犯罪趋势、刑事司法制度的运作和预防犯罪策略的调查 |
| econ. | fonctionnement du système du GATT | 关贸总协定体系的运行简写为FOGS |
| comp., MS | Gestionnaire système Exchange | Exchange 系統管理員 |
| gen. | hors du système solaire | 太阳系外 |
| comp., MS | liste de contrôle d'accès système | 系統存取控制清單 |
| econ. | membre d'un système ou d'un système particulier | 制度或方案的成员 |
| econ. | membre d'un système ou d'un système particulier | 成员 |
| UN | Module des ressources biologiques marines du Système mondial d'observation des océans | 全球海洋观测系统海洋生物资源模块 |
| gen. | non-système | 非系统 |
| UN, cartogr. | normes des systèmes d’information géographique | 地理信息系统标准 |
| gen. | opérateur système | 系统操作员 |
| UN, clim. | Partenariat de recherche scientifique sur le système terrestre prop. | 地球系统科学联盟 |
| econ. | participant à un système ou à un système particulier | 制度或方案的参与者 |
| econ. | participant à un système ou à un système particulier | 参与者 |
| gen. | plusieurs systèmes | 多系统 |
| agric. | recherche et développement sur les systèmes agraires | 农耕系统的研发 |
| agric. | recherche sur les systèmes agraires | 农耕系统的研究 |
| agric. | recherche sur les systèmes d'exploitation agricole | 农耕系统的研究 |
| UN, econ. | redondance et systèmes d'appoint | 冗余和应急备选办法 |
| econ. | rendement des systèmes biologiques | 有机产量 |
| gen. | salle système | 系统间 |
| gen. | sous-système | 子系统 |
| UN, polit. | Stage ONU/FAO/OMM/ASE de formation à l'utilisation des systèmes de capteurs dans le visible, l'infrarouge et les hyperfréquences dans applications hydrologiques et agrométéorologiques | 联合国/粮农组织/气象组织/欧空局训练班：可见、红外和微波遥感器应用于水文学和农业气象学 |
| gen. | super système | 超系统 |
| gen. | super système | 超级系统 |
| UN, clim. | surveillance du système climatique | 气候系统监测 |
| agric. | système agraire | 土地所有制 |
| environ. | système agraire traditionnel | 传统耕作系统 |
| environ. | système agraire traditionnel | 传统农业 |
| agric., econ. | système agricole | 农作系统 |
| agric., econ. | système agricole | 农作制 |
| agric., econ. | système agricole | 耕作制 |
| environ. | système agricole traditionnel | 传统耕作系统 |
| environ. | système agricole traditionnel | 传统农业 |
| agric. | système agrosylvopastoral | 农林牧复合经营 |
| environ. | système agro-écologique | 农业生态系统 |
| agric. | système alimentaire et agricole plus moral | 以道德为基础的粮食和农业系统 |
| econ. | système alimentaire local | 农业集约化 |
| food.serv. | système alimentaire mondial | 全球粮食系统 |
| environ. | système alimentaire à empreinte énergétique faible | 低能源足迹食品系统 |
| UN | système antiaérien portable | 便携式导弹 |
| UN | système antiaérien portable | 肩扛式导弹 |
| UN | système antiaérien portable | 单兵携带防空系统 |
| soil. | système argile-eau | 粘土-水系统 |
| fishery | système atmosphérique quasi-permanent | 准持久的大气系统 |
| environ. | système auditif | 听觉系统 (与声音的认知有关，经由哺乳动物耳朵内的耳蜗接受器(Corti器官)或低等脊椎动物的瓶状知觉接收器传导的系统。正常情况下人可以感知到16-27000周每秒的音频，而对2000-5000周每秒之间的感知较为敏锐。听觉系统是由听觉神经中的耳蜗分支为中心主导，且由脑神经室的中央膝状体来专门协调。) |
| stat. | système auto-régressif-régressif mélangé | 混合自回归―回归系统 |
| UN, econ. | système avertisseur d'incendie | 防火警报系统 |
| UN | système aéroporté d'alerte et de contrôle | 机载预警和控制系统 |
| econ. | système bancaire d'épargne | 银行储蓄体系 |
| fin. | système BAT | 运输购买凭单系统缩写为TPV系统 |
| gen. | système biologique | 生物系统 |
| agric. | système blé/riz | 稻麦一年两熟 |
| agric. | système blé/riz | 稻麦制 |
| environ. | système cardiovasculaire | 心血管系统 (为血液流动提供通道的结构，包括心脏和血管。) |
| UN, clim. | système climatique | 气候系统 |
| energ.ind. | système collecteur | 集油气，水系统 |
| UN, polit. | système commercial multilatéral | 多边贸易体制 |
| UN, account. | Système commun de codification des Nations Unies | 联合国共同编码系统 |
| UN, cartogr. | système commun de coordonnées verticales pour la région | 共同的垂直参照系统 |
| math. | système complet d'équations | 完备方程组 |
| math. | système complet d'équations | 完全方程系 |
| gen. | système constructif | 构造系统 |
| UN | Système consultatif sur les rejets dans l'atmosphère | 大气排放咨询能力 |
| econ. | système coopératif de crédit à trois niveaux | 三级合作信贷计划 |
| anim.husb. | système d'accouplement | 育种组织 |
| anim.husb. | système d'accouplement | 育种结构 |
| gen. | système d'accumulation | 积累制 |
| gen. | système d'accumulation de fonds | 基金积累制 |
| gen. | système d'actionnariat | 股份制 |
| anim.husb. | système d'affouragement | 饲养制度 |
| anim.husb. | système d'affouragement | 饲养法 |
| environ. | système d'aide à la décision | 决策支持系统 (用以整合人、设备或其他资源的系统，通过分析企业数据并加以呈现，让使用者更容易进行企业决策。) |
| gen. | système d'alarme | 报警器 |
| environ. | système d'alerte | 预警系统 (任何用于检测针对人员、财产或环境的突发或潜在威胁的一系列的程序和设备，往往利用雷达技术。) |
| econ. | système d'alerte et d'intervention rapides | 及时预警和干预系统 |
| environ. | système d'alerte rapide | 预警系统 (设计用于在危险前探知对人类、财产或环境的立即或潜在威胁的任何系列程序和设备，特别是利用雷达技术的系统。) |
| tech. | système d'amarrage | 固定系统 |
| agric., chem. | système d'aménagement localisé | 精准农业 |
| agric., chem. | système d'aménagement localisé | 精确农业 |
| agric. | système d'analyse des risques - points critiques pour leur maîtrise | 危险分析和关键控制点HACCP |
| comp., MS | système d'appel | 撥號裝置 |
| fishery | système d'application des déchéances | 罚没规定制度 |
| sec.sys. | système d'approvisionnement alimentaire d'urgence | 紧急食品供应 |
| econ. | système d'approvisionnement en produits biologiques | 有机供应体系 |
| econ. | système d'approvisionnement en produits biologiques | 有机产品供应链 |
| gen. | système d'arrosage | 洒水系统 |
| agric., econ. | système d'assurance agricole | 农业保险制度 |
| econ. | système d'assurance de la production | 生产保险成分 |
| insur. | système d'assurance double | 双保险系统 |
| work.fl. | système de bibliothèque virtuelle | 虚拟图书馆系统 |
| fishery | système de bouées acoustiques à mise en place rapide | 可快速放置声纳浮标系统RDSS |
| fishery | système de cages flottantes | 浮式网箱系统 |
| gen. | système de canalisation | 管道系统 |
| environ. | système de canalisation des eaux de pluie | 排雨系统 (排走雨水的沟渠。) |
| law | système de certification officiellement reconnu | 官方承认的认证制度 |
| construct. | système de chauffage, de ventilation et de climatisation | 供暖、通风和空调系统 |
| geogr. | système de classification | 分类系统 |
| stat. | Système de classification des connaissances techniques de la FAO | 粮农组织技术知识分类计划 |
| stat. | Système de classification des connaissances techniques de la FAO | 技术知识分类计划 |
| stat. | Système de classification des connaissances techniques de la FAO | 粮农组织技术知识分类系统 |
| econ. | système de classification des normes | 标准分类系统 |
| econ. | système de codage des stades | 阶段编码系统 |
| gen. | système de collecte des eaux usées | 污水收集系统 |
| econ. | système de commerce axé sur le marché | 以市场为导向的贸易制度 |
| econ. | système de commerce équitable | 公平贸易体系 |
| environ. | système de communication | 通讯系统 (透过彼此了解的符号，协调整合人类、设备或其他资源以进行资讯和资料的交流。) |
| environ. | système de comptabilité | 会计系统 (用来建立、维护和审计企业的帐目并分析其经济状况和运营结果的系统。) |
| fin. | système de compte bancaire à solde nul | 收支平衡的银行会计系统缩写为ZBBA系统 |
| fin. | système de compte bancaire à solde nul | 零数余额的银行会计系统缩写为ZBBA系统 |
| energ.ind. | système de concentration | 浓缩系统 |
| econ. | système de concurrence loyale | 公平贸易体系 |
| stat. | système de connaissance et d'information | 知识和信息系统 |
| stat. | système de connaissances et d'informations agricoles | 农业知识和信息系统 |
| stat. | système de connaissances et d'informations agricoles pour le développement rural | 促进村发展的农业知识及信息系统 |
| plann. | système de consigne | 押金-退还机制 |
| commer. | système de contingents commerciaux | 销售配额系统 |
| law | système de contrôle interne | 内部控制系统 |
| energ.ind. | système de conversion | 转化系统 |
| environ. | système de coordination | 多机构协调系统 |
| environ. | système de coordonnées | 坐标系统 (在平面图上用来测量水平和垂直距离的参考系统。一个坐标系统的定义通常由地图投影、参考之球状体、资料、一条或多条标准平行线、一条中央子午线以及用于确定点、线和的x、y坐标在x和y轴方向的平移位置所。一般的坐标系统用于记录相同区域的空间地理资料。) |
| stat. | système de coordonnées | 坐标系 |
| math. | système de coordonnées cartésiennes | 笛卡儿坐标系 |
| weld. | système de coupage par plasma | 等离子切割系统 |
| weld. | système de coupage par plasma | 等离子体切割系统 |
| econ. | système de coupons | 代金券做法 |
| econ. | système de coupons | 代金券系统 |
| agric., construct. | système de couverture intégrale | 全房顶系统 |
| econ. | système de crédit | 信用制度 |
| econ. | système de crédit d'entreposage | 储藏信贷体系 |
| environ. | système de culture | 耕作系统 (一种全面的组织结构，用于组织、处理农田或土壤使其适合种植新的农作物，或促进、改善、提高其原有农作物的生长。) |
| agric. | système de culture | 耕作制度 |
| agric. | système de culture | 农作制度 |
| agric. | système de culture | 种植制度 |
| agric. | système de culture comportant des prairies assolées | 草地轮作 |
| agric. | système de culture en continu | 连续的培养系统 |
| agric. | système de culture en continu de type chemostat | 连续的衡化器培养系统 |
| agric. | système de culture en continu de type turbidostat | 连续的衡浊器培养系统 |
| agric. | système de culture en eau brunâtre | 厩肥浸液培养系统 |
| agric. | système de culture en mésocosme | 中型生态培养系统 |
| agric. | système de culture en mésocosme de bassin | 池中型生态培养系统 |
| agric. | système de culture en mésocosme d'étang | 池塘中型生态培养系统 |
| agric. | système de culture en semi-continu | 半连续的培养系统 |
| agric. | système de culture "minapadi" | 养殖系统，米那帕蒂音－ |
| agric. | système de culture: mésocosme advectif | 对流的中型生态培育系统 |
| agric. | système de culture: mésocosme en sac | 袋中型生态培养系统 |
| agric. | système de culture "palawija" ikan | 养殖系统，帕拉威加依坎音－ |
| agric. | système de culture par lots | 批培养系统 |
| agric. | système de culture "payaman" | 帕亚曼养殖系统 音 |
| agric. | système de culture "penyelang" | 派奈朗养殖系统 音 |
| agric. | système de culture pold | 坡尔德培养系统 音 |
| agric. | système de culture "sawah tambak" | 印尼的稻田鱼池养殖系统 |
| environ. | système de culture traditionnel | 传统耕作系统 |
| environ. | système de culture traditionnel | 传统农业 |
| agric. | système de culture vac | 养殖系统, VAC－ |
| agric., econ. | système de cultures | 耕作类型 |
| agric., econ. | système de cultures | 种植方式 |
| agric. | système de cultures multiples | 复种系统 |
| agric. | système de cultures multiples | 复种制 |
| food.serv. | système de distribution de rations alimentaires | 食品配给计划 |
| environ. | système de distribution énergétique | 能量分配系统 (任何公有或者私人所组织设计的系统，用以输送可用的电力到家庭和商业机构。) |
| fishery | système de documentation commerciale | 贸易文件计划 |
| environ. | système de drainage bâti | 排水系统 (开放和/或关闭的排水管道，和用来收集和消除地表多余的水或地下水的结构和管道一起，组成的集合。) |
| environ. | système de décantation par gravité | 诱导-重力沉降系统 |
| fishery | système de détection des navires | 船舶识别系统 |
| sec.sys. | système de détection rapide | 早期检测系统 |
| econ. | système de fermage | 出租 |
| econ. | système de fermage | 租出财产 |
| econ. | système de fermage | 承租人 |
| math. | système de fonctions orthogonales | 正交系 |
| math. | système de fonctions orthogonales | 正交函数系 |
| law | système de garantie bio | 有机保障体系 |
| law | système de garantie biologique | 有机保障体系 |
| econ. | système de garantie personnelle collective | 集体个人担保品 |
| agric. | système de gestion de la qualité | 质量管理体系 |
| fishery | système de gestion des capacités de pêche | 捕捞能力管理制度 |
| agric. | système de incitation pour les chercheurs | 研究人员奖励制度 |
| math. | système de Johnson | 约翰孙频率曲线族 |
| gen. | système de jumelage | 伙伴系统 |
| fishery | système de labels écologiques | 生态标签计划 |
| environ. | système de lagunage | 污水池系统 |
| ed. | système de l'enseignement | 教育体系 |
| anim.husb. | système de litière montée | 厚垫草系统 |
| gen. | système de l'opérateur | 操作员的系统 |
| ecol. | système de management environnemental | 环境管理体系 |
| gen. | système de manoir | 庄园制度 |
| econ. | système de marché | 市场体制 |
| ecol. | système de mesure basé sur les performances | 基于性能的评价系统 |
| agric. | système de monoculture | 连作制 |
| anim.husb. | système de métayage | 分益佃农制作业 |
| agric., econ. | système de métayage | 分租制 |
| ed. | système de planification en ligne de la formation professionnelle | 职工发展在线规划工具 |
| anim.husb. | système de plein air intégral | 户外饲养 |
| anim.husb. | système de plein air intégral | 草地露天饲养 |
| anim.husb. | système de plein air intégral | 无屋顶开放系统 |
| agric. | système de polyculture | 复种系统 |
| agric. | système de polyculture | 复种制 |
| stat. | système de positionnement global | 全球定位系统GPS |
| fishery | système de poursuite automatique | 自动跟踪器 |
| agric., econ. | système de production agricole | 农作系统 |
| agric., econ. | système de production agricole | 农作制 |
| agric., econ. | système de production agricole | 耕作制 |
| anim.husb. | système de production extensive ou semi-intensive | 粗放或半集约生产系统 |
| anim.husb. | système de production extensive ou semi-intensive | 低投入至中投入生产系统 |
| anim.husb. | système de production intensive | 集约化生产系统 |
| agric. | système de production mixte pour les cultures irriguées | 旱地混作制 |
| anim.husb. | système de production villageois | 乡村生产系统 |
| agric. | système de production à faible apport d'intrant | 低投入农业 |
| agric. | système de production à faible apport d'intrant | 低外部投入物农业 |
| anim.husb. | système de production à faible intensité d'intrants | 低投入生产系统 |
| anim.husb. | système de production à forte intensité d'intrants | 高投入生产系统 |
| anim.husb. | système de production à intensité d'intrants moyenne | 中投入生产系统 |
| commer. | système de produits spécifique à grande échelle | 大型商品体系 |
| econ. | système de propriété-exploitation | 自耕农体系 |
| environ. | système de protection | 保护系统 (旨在保护人民财产或环境不受损害的过程。) |
| fishery | système de protection | 防护系统 |
| fishery | système de protection | 保护伞系统 |
| econ. | système de protection des consommateurs | 消费者保护制度 |
| fishery | système de provision des déchéances | 罚没规定制度 |
| agric. | système de pâturage extensif | 粗放系统 |
| anim.husb. | système de pâturage intensif | 集约化放牧系统 |
| commer. | système de péréquation CAN | 联营制 |
| stat. | système de quadrillage | 格子系统 |
| stat. | système de quotas individuels de pêche | 个别捕捞配额 |
| agric., econ. | système de quote-part du lait | 奶业配额制 |
| agric., econ. | système de quote-part du lait | 奶业配额计划 |
| work.fl. | système de recherche automatique, documentaire, etc. | 检索系统 |
| agric. | système de recherche agricole | 农业研究系统 |
| fishery | système de recherche et sauvetage en mer | 海上搜救系统 |
| stat. | Système de recherche mondiale en ligne sur l'agriculture | 全球农业联机研究检索系统 |
| weld. | système de refroidissement externe | 外冷却系统 |
| weld. | système de refroidissement interne | 内冷却系统 |
| weld. | système de refroidissement par liquide | 液冷系统 |
| environ. | système de renseignements bibliographiques | 书目信息系统 (一个关于人、设备或其他资源的协调组合物，用于有关数据的历史的交流、物理描述、比较、以及书籍和其他作品分类。) |
| fin. | système de rotation du personnel axé sur les incitations | 基于刺激机制的轮岗政策 |
| gen. | système de récompenses | 奖励制度 |
| fishery | Système de référence pour le développement durable | 可持续发展参考系统 |
| fishery | système de répondeur | 转发器系统 |
| fishery | système de réseaux de détecteurs largable d'avion | 气置数组系统 |
| environ. | système de salaires | 工资制度 (以每件、每小时、每天或其他一段时间内以固定数额给雇员支付报酬的制度，涵盖了包括工资在内所有薪酬。) |
| environ. | système de secours | 救援系统 (在危险中为伤员提供医疗救助的人员的培训过程和相关设备) |
| food.serv. | système de securité sanitaire des aliments | 食品安全体系 |
| stat. | système de statistiques | 统计系统 |
| law | système de succession | 继承制 |
| econ. | système de suivi global | 综合监控系统 |
| environ. | système de surveillance | 监测系统 (协调一致的传感和通讯设备，负责观察、检测或记录任何天然或人工系统的输出或操作，以便构建事件发生的历史或预测未来走势。) |
| gen. | système de surveillance | 监视系统的 |
| fishery | système de surveillance acoustique | 声音监测系统 |
| fishery | système de surveillance des navires par satellite | 船舶监测系统 |
| fishery | système de surveillance fixe par câbles d'ancrage | 固定监测系统 |
| environ. | système de sécurité | 安全系统 (统一、协作的集合或过程计划和设备，目的是降低伤害对人、财产或环境的损失和危险的发生率或风险。) |
| fishery | système de séparation du trafic maritime | 船舶分道通航制 |
| agric. | système de tenure communale | 村社只有制体系 |
| agric. | système de tenure communale | 共同占有土地 |
| econ. | système de tickets | 代金券做法 |
| econ. | système de tickets | 代金券系统 |
| gen. | système de transfert de mouvement | 动力传动系统 |
| comp., MS | système de transfert des messages | 郵件傳輸系統 |
| gen. | système de transmission | 传动系统 |
| environ. | système de transport | 运输系统 (经由公路、铁路、水路或空中的运动和交流活动。) |
| gen. | système de travail flexible | 弹性工作制 |
| fishery | système de traçabilité | 可追踪性计划 |
| fishery | système de traçabilité du poisson | 鱼类追踪系统 |
| gen. | système de tutoriel | 导师制 |
| comp., MS | système de type commun | 一般型別系統 (CTS, Common Type System) |
| agric., econ. | système d'enregistrement foncier | 土地登记制度 |
| fin. | système des bons d'achat-transport | 运输购买凭单系统缩写为TPV系统 |
| UN, econ. | système des haut-parleurs | 公共广播系统 |
| environ. | système des saprobies | 水的污水生物分级 |
| agric., econ. | système d'exploitation agricole | 农作制 |
| agric., econ. | système d'exploitation agricole | 农作系统 |
| agric., econ. | système d'exploitation agricole | 耕作制 |
| soil. | système d'exploitation des terres | 土地利用方式 |
| anim.husb. | système d'exploitation pastorale | 家畜和草地管理 |
| gen. | système d'expression | 表达系统 |
| gen. | système didapper | DIDAPPER系统 |
| fishery | Système d'identification automatique | 自动识别系统 |
| fishery | Système d'identification et de suivi des navires à grande distance | 船舶远程识别和跟踪系统 |
| fishery | Système d'identification et suivi à grande distance des navires | 船舶远程识别和跟踪系统 |
| gen. | système digestif système digestif | 消化系统Digestive System食道 |
| biol. | système d'incubation californien | 加州的孵化系统 |
| stat. | système d'information | 情报系统 |
| environ. | système d'information | 信息系统 (用来沟通交换知识或资料的人、设备和机构之间的整合的集合，如通过简单的口头交流或通过完全电脑化方法储存、查寻、重新获得信息。) |
| stat. | système d'information | 信息系统 |
| stat. | système d'information conforme aux normes du secteur | 行业标准信息系统 |
| stat. | système d'information de gestion sur mesure | 定做管理信息系统 |
| stat. | système d'information de gestion sur mesure | 定制系统 |
| stat. | système d'information foncière | 土地信息系统 |
| environ. | système d'information géographique | 地理信息系统 (一个计算机硬件，软件，地理数据和人员的组合，以有效的捕获，存储，更新，处理，分析和显示一切形式的，从不同来源得到的地理参照信息，可以是统计数据和地图。) |
| stat. | système d'information géographique | 地理信息系统GIS |
| gen. | système d'information géographique | 地理信息系统 |
| stat. | système d'information spatial | 空间信息系统 |
| environ. | système d'information sur l'environnement | 环境信息系统 (协调和整合人、设备以及其他资源以用于有关生态系统、自然资源或人类周围影响人类生活的外部因素的资料或信息系统。) |
| agric. | Système d'information sur les semences | 种子信息系统 |
| stat. | système d'information sur les terres | 土地信息系统LIS |
| environ. | système d'informations de référence | 信息查询系统 (人、设备或其它资源的集合，它们组织在一起引导人们找到相应的知识，或有助于确定主题或需求的资源。) |
| environ. | système d'informations statistiques | 统计信息系统 (人通过协调组合，装置或其他资源，使数值数据进行交换，从而收集、归类或者分析解释。) |
| econ. | système d'intervention en cas d'urgence | 应急系统 |
| econ. | système d'intervention en cas d'urgence | 紧急反应系统 |
| environ. | système documentaire | 文件系统 (经过协调整合的设备或其他资源的组合，可提供或证实经手写、打印和数字化的信息或证明。) |
| work.fl. | système documentaire | 文献系统 |
| gen. | système d'ombudsman | 申诉专员制度 |
| agric., chem. | système d'option d'achat d'engrais | 肥料精选系统 |
| stat. | système d'Ord-Carver | 奥尔德―卡维系统 |
| fin. | système du budget-programme | 计划预算编制系统 |
| gen. | système du pouvoir | 动力系统 |
| UN, afghan. | système du vote unique non transférable | 单记非让渡投票制 |
| fishery | système d'upwelling | 上升流系统 |
| soil. | système d'utilisation durable des sols | 可持续土地利用方式 |
| clim. | système d'échange volontaire | 自愿配额制 |
| clim. | système d'échange volontaire des quotas d'émissions | 自愿配额制 |
| gen. | système d'échographie | 超声仪 |
| gen. | système d'éclairage | 光系统 |
| plann. | système d'économie mixte | 混合的经济体系 |
| fishery | système d´écoétiquetage | 生态标签计划 |
| anim.husb. | système d'élevage | 配种体系 |
| anim.husb. | système d'élevage | 育种体系 |
| agric. | système d'élevage piscicole intégré aux cultures sur digues | 养殖，基-鱼塘－ |
| econ. | système d'élevage transhumant pratiqué sur les terres arides | 旱地游牧系统 |
| vet.med. | système d'élevages en liberté | 自由放牧制 |
| tech. | système d'élévage à air comprimé | 气动提升系统 |
| gen. | système d'épouse | 妻制 |
| environ. | système d'épuration des eaux usées | 污水处理系统 (污水处理分为两步——初级和中级处理。初级处理包括从污水中去掉固体，留下做进一步处理或进入河流、海或土地中的泥浆以及相对干净的水。中级处理中，泥浆在很大的罐中搅拌以混入更多的氧气，使细菌分解有机物质并且留下无害的剩余物，这些剩余物沉积在罐的底部。处理之后，罐上部的干净的水被排放到河里，沉积物作为填埋物或排放到海里。) |
| econ. | système d'évaluation de la conformité | 合格评定制度 |
| anim.husb. | système d'évaluation des taureaux | 公畜检验 |
| agric. | système en deniers | 丹尼尔体系 |
| environ. | système endocrinien | 内分泌系统 (动物体中化学的调节系统，也就是生产荷尔蒙的内分泌腺。) |
| fin. | système existant | 遗留系统 |
| environ. | système expert | 专家系统 (计算机软硬件的配置，模拟人类或组织的判断力和行为，侧重于某一领域的深入知识。一般可以给出答案，解决方案或诊断。) |
| math. | système expert | 专家系统体系 |
| gen. | système extrapyramidal | 锥体外系 |
| UN, afr. | système fiable d’information sur les mines et les engins non explosés | 地雷/未爆弹药信息系统 |
| food.serv. | système fondé sur la chaîne alimentaire | 食物链体系 |
| agric., econ. | système féodal | 封建制度 |
| econ. | système global | 一揽子制度发展援助 |
| geogr. | système global d'observation | 全球观测系统 |
| stat. | système graticulé | 地理坐标系统 |
| gen. | système génito-urinaire | 泌尿生殖系统 |
| UN, law, transp. | système général harmonisé de classification et d'étiquetage | 全球统一分类和标签制度 |
| construct. | système HVAC | 供暖、通风和空调系统 |
| environ. | système immunitaire | 免疫系统 (协助生物体抵制疾病的身体系统。自然感染或接种后产生的特殊的血球细胞或抗体的活动可以发挥此作用。) |
| environ. | système informatique | 数据处理系统 (电脑硬件、固件和软件的集合，以最低的人为干预对数字信息元素进行不同的操作。) |
| UN, chem. | système informatisé de gestion des données | 知识和信息管理系统 |
| UN | Système initial d'observation du Système mondial d'observation des océans | 全球海洋观测系统的初步观测系统 |
| econ. | système institutionnalisé de crédit agricole | 制度化的农业信贷体系 |
| math. | système interdépendant général | 一般相依系统 |
| agric. | système intégré champs-étangs | 田-塘体系 |
| commer. | système intégré de contrôle des stocks | 综合库存控制 |
| clim. | Système intégré de culture et d'élevage sans labour | 作物—家畜综合免耕系统 |
| UN, account. | Système intégré de gestion | 综合管理信息系统 |
| UN, account. | Système intégré de suivi | 综合监测和文件信息系统 |
| agric. | système intégré digues-étangs | 基-塘体系 |
| environ. | système judiciaire | 法律系统 (法庭和其它机构、程序和惯例、官员以及其它有关国家法律解释和执行的职员、或有关提供法律咨询和援助组成的组织和系统。) |
| law | système judiciaire | 司法体系 |
| environ. | système lymphatique | 淋巴系统 (脊椎动物体内输送淋巴液的管道和节点，从组织间隙的毛细血管开始，最终形成锁骨下的静脉空腔导管。) |
| anim.husb. | système majeur d'histocompatibilité | 主要组织相容性复合物 |
| fishery | système modulaire | 模数系统 |
| UN, account. | Système mondial d'appui aux bureaux extérieurs | 全球外勤支助系统 |
| UN, agric. | Système mondial de conservation et d'utilisation des ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture | 养护和利用粮食和农业植物遗传资源全球系统 |
| UN | système mondial de localisation | 全球定位系统 |
| UN, geol. | Système mondial de localisation par satellite | 全球定位系统 |
| UN, cartogr. | système mondial de positionnement | 全球定位系统 |
| UN, geol. | Système mondial de satellites de navigation ou de navigation par satellite | 全球导航卫星系统 |
| UN, ecol. | Système mondial de surveillance continue de l'environnement | 全球环境监测系统 |
| environ. | système mondial de zones agro-écologiques | 全球农业生态区 |
| gen. | système mondial d'observation de l'océan | 全球海洋观测系统 |
| UN, ecol. | Système mondial d'observation de l'ozone | 全球臭氧观测系统 |
| UN | Système mondial d'observation des océans | 全球海洋观测系统 |
| UN, clim. | Système mondial d'observation du climat | 全球气候观测系统 |
| UN, clim. | Système mondial d'observation du niveau de la mer | 全球海平面观测系统 |
| UN, clim. | Système mondial d'observation terrestre | 全球陆地观测系统 |
| environ. | système monétaire européen | 欧洲货币系统 (1979年在欧洲建立的组织，其运营的汇率机制，用以协调欧洲大陆金融政策和汇率。它协助走向统一的欧洲货币和欧洲中央银行。) |
| gen. | système multipartite | 多党制 |
| environ. | système municipal de distribution de l'eau | 城市供水系统 (任何公立或私人组织安装的系统，水在中央工厂处理并通过水管向家庭和企业传送。) |
| environ. | système musculaire | 肌肉系统 (影响所有脊椎动物运动的肌肉细胞、组织和器官。) |
| environ. | système naturel de drainage | 自然排水系统 |
| econ. | système ne comportant pas d'économie d'échelle | 规模中性系统 |
| environ. | système nerveux | 神经系统 (生物体的协调和集成系统，其功能在于对环境的适应性；在脊椎动物里，该系统由大脑、脑干、脊髓、头颅、外周神经和神经中枢组成。) |
| med. | système nerveux central | 中枢神经系统 |
| anim.husb. | système nomade | 游牧制度 |
| anim.husb. | système nomade | 游牧方式 |
| stat. | système numérique de cartographie | 地理信息系统GIS |
| environ. | système numérique de traitement d'images | 图像处理数字系统 (一个电脑设备的整合系统，该系统被用来获得与处理图片，储存成离散化、量子化或数位化的单元或形式。) |
| environ. | système numérique SIG | 地理信息系统数字系统 (一种计算机硬件、软件、地理数据和人事部门的有组织的收集，旨在有效获取、存储、更新、操纵、分析和显示各种形式的地理参照信息，可以从不同的来源，如统计数据和绘制地图来绘画。) |
| energ.ind. | système optique | 浓缩系统 |
| gen. | système opérateur | 操作系统 |
| math. | système orthonormal | 标准正交系 |
| gen. | système orthorhombique | 斜方晶系 |
| gen. | système parlementaire | 议会制 |
| econ. | système particulier d'évaluation de la conformité | 合格评定方案 |
| energ.ind. | système passif | 直接增益系统 |
| fishery | système passif de formation des voies | 被动波束成型器 |
| gen. | système patriarcal | 宗法制度 |
| horticult. | système phytosanitaire | 植物检疫制度 |
| anim.husb. | système plein air intégral | 完全开放场院系统 |
| anim.husb. | système plein air intégral | 无屋顶开放场院系统 |
| UN | système portable de défense aérienne | 便携式导弹 |
| UN | système portable de défense aérienne | 肩扛式导弹 |
| UN | système portable de défense aérienne | 单兵携带防空系统 |
| UN | système portatif de défense aérienne | 便携式导弹 |
| UN | système portatif de défense aérienne | 肩扛式导弹 |
| UN | système portatif de défense aérienne | 单兵携带防空系统 |
| UN | Système probatoire d'observation de la Terre | 地球观测实验系统 |
| UN | Système provisoire sur la notification des produits chimiques dont l'emploi est interdit ou strictement réglementé | 受禁止和受严格限制化学品暂行通知计划 |
| bot. | système racine | 根轴系统 |
| bot. | système radiculaire | 根轴系统 |
| med. | système radiologique de base | 基本放射系统 |
| environ. | système respiratoire | 呼吸系统 (入气口的结构和通道，在脊椎动物体内交换氧气和二氧化碳。) |
| agric. | système r-tex | R-特克斯支数制 |
| stat. | système récursif | 递归*1/2程组 |
| stat. | système récursif | 递归方程组 |
| stat. | système récursif | 递归体制 |
| stat. | système récursif | 递推体系 |
| math. | système récursif | 递归体制，递归方程组 |
| food.serv. | système réglementaire relative à la sécurité sanitaire des aliments | 食品安全监管体系 |
| environ. | système social | 社会系统 (该系统的概念似乎存在于整个社会科学和自然科学，并产生了其自己的文明(一般系统论文艺团体)。一个系统是任何元素之间的关系模式，在元素的属性方面，被认为有意外的特征。) |
| fishery | système socio-écologique marin | 海洋社会生态系统 |
| soil. | système sol plante atmosphère | 土壤-植物-空气系统 |
| gen. | système solaire | 太阳系仪 |
| stat. | système fait sur mesure | 定做管理信息系统 |
| stat. | système fait sur mesure | 定制系统 |
| gen. | système sur puce | 系统级芯片 |
| UN, geol. | système surabondant d'équations linéaires | 超定线性方程系统 |
| gen. | système ternaire | 三元系 |
| UN | système terre-atmosphère | 地球大气系统 |
| UN | système terrestre | 地球系统 |
| agric. | système tex | 特克斯支数制 |
| geogr. | système topographique | 陆地系统 |
| agric., econ. | système Torrens | 托伦斯登记制 |
| gen. | système triclinique | 三斜晶系 |
| econ. | système tripartite de garantiepersonnelle | 三方个人贷款 |
| gen. | système tsariste | 沙皇制度 |
| UN, afghan. | système unitaire d’administration | 统一的行政系统 |
| gen. | système urinaire | 泌尿系统 |
| gen. | système yau | 丘系 |
| environ. | système de traitement à aération prolongée | 延时曝气系统 |
| energ.ind. | système à changement de phase | 相变储热材料 |
| agric. | système à faible intensité d'intrants | 低投入农业 |
| agric. | système à faible intensité d'intrants | 低外部投入物农业 |
| energ.ind. | système à gain direct | 直接增益系统 |
| econ. | système à plusieurs niveaux de prix | 多层价格体制 |
| environ. | système économique | 经济系统 (社团内部或社团之间，为管理货物和服务的生产、分配而组织的一系列过程。) |
| environ. | système éducatif | 教育系统 (任何教授、培训或传播知识的常规或特殊组织，尤其指支持某项尝试的学术结构。) |
| stat. | système épidémiologique géoréférencié sur la grippe aviaire hautement pathogène | 高致病性禽流感的流行病地理参考系统 |
| UN, agric. | systèmes agricoles autochtones traditionnels d'importance mondiale | 全球重要土著农业传统体系 |
| UN, cartogr. | systèmes cadastraux | 地籍系统 |
| econ. | systèmes d'attribution de crédit | 信贷交付体系 |
| agric. | systèmes de gestion intégrée des nutriments | 综合养分管理系统 |
| commer. | systèmes de production | 生产模式 |
| agric. | systèmes de production intégrés | 综合生产系统 |
| agric. | systèmes de production intégrés | 综合生产体系 |
| stat. | systèmes d'information spécialisés | 专业化信息系统 |
| sec.sys. | systèmes d'inspection ante-mortem | 宰前检验 |
| plann. | systèmes d'intégration | 系统综合 |
| UN, ecol. | systèmes décentralisés de stockage des vivres | 分散食品储藏系统 |
| anim.husb. | systèmes d'élevage à l'herbe | 放牧制度 |
| anim.husb. | systèmes d'élevage à l'herbe | 放牧方案 |
| UN, econ. | systèmes et matériel | 有形系统和设备 |
| UN | Systèmes et réseaux, observation et alerte rapide | 系统和网络、观察和预警 |
| UN, geol. | systèmes lidar aéroportés | 机载的激光雷达系统 |
| UN, econ. | systèmes pour le bâtiment du Secrétariat | 融合各种建筑办法来建造秘书处大楼 |
| math. | systèmes triples de Steiner | 斯坦三重系统 |
| UN, police | Séminaire européen sur l'informatisation des systèmes d'information de la justice pénale - réalités, perspectives d'avenir, méthodes et effets | 欧洲刑事司法信息系统电脑化讨论会：现状、方法、前景和效果 |
| UN, polit. | Séminaire régional sur l'application intégrée de la télédétection et des systèmes d'information géographique à la gestion des ressources en terres et en eau | 综合利用遥感和地理信息系统进行土地和水资源管理区域讨论会 |
| UN, polit. | séminaire régional sur un système de modèles nationaux interconnectés | 关于相互关联国家模式系统的区域讨论会 |
| UN, polit. | Séminaire régional sur un Système de modèles nationaux interconnectés prévision économique | 经济预测互联国家模式系统区域讨论会 |
| UN, polit. | Séminaire sur les systèmes de gestion de l'entretien des routes | 道路养护管理系统讨论会 |
| UN, polit. | Séminaire sur l'examen et la mise au point des systèmes de comptabilité nationale | 审查和制订国家帐户讨论会 |
| environ. | théorie des systèmes | 系统理论 (从事结构的一般研究和适用于不同学习分支系统的行为的科学。) |
| gen. | théorie des systèmes | 系统论 |
| comp., MS | tâche système | 系統作業 |
| stat. | évaluation rapide des systèmes de connaissance agricole | 农业知识系统快速评估 |
| comp., MS | événement système | 系統事件 |