Subject | French | Chinese |
anim.husb. | aberration de structure | 结构缺陷 |
gen. | ajustement de la structure du capital | 资本结构调整 |
therm.energ. | anode de structure d'un canon à électrons | 结构阳极 电子枪的 |
environ. | bruit de structure | 结构噪声 (通过一个稳固的结构的振动,声音传导至少其路径的一部分。) |
econ. | cadre des structures spécialisées | 专业化组织机构 |
IMF. | changements de classement ou de structure | 分类和结构方面的变化 |
econ. | charges de structure | 管理费 |
econ. | charges de structure | 结构成本 |
food.serv. | commerce alimentaire de rue non structuré | 非正规的街头食品区 |
org.name. | Consultation technique relative à l'élaboration d'une structure et d'une stratégie d'établissement d'un fichier mondial des navires de pêche, des navires de transport frigorifique et des navires de ravitaillement | 为制定并实施全球渔船、冷藏运输船和补给船记录确立架构和战略技术磋商会 |
wood. | contreplaqué de structure cellulaire | 蜂窝结构胶合板 |
org.name. | Directives administratives concernant la structure des documents relatifs à l'établissement de normes | 标准制定文件结构的行政准则 |
econ. | emploi dans le secteur non structuré | 非正规性工作 |
corp.gov. | entretien semi-structuré | 半结构性访谈 |
corp.gov. | entretien structuré | 结构性访谈 |
corp.gov. | gestion de la structure organisationnelle | 组织规划 |
corp.gov. | gestion de la structure organisationnelle | 组织机构规划 |
food.serv. | graisse de structure | 结构脂肪 |
org.name. | Groupe de travail sur la structure organisationnelle | 组织结构工作组 |
org.name. | Groupe des structures de la production | 生产结构组 |
gen. | ky structure | ky结构 |
work.fl. | langage d'interrogation structuré | 结构查询语言简写为SQL |
supercond. | matériau de structure | 机械增强构件 |
IMF. | modification de la structure de la production | 产出的结构变化 |
IMF. | mécanisme d'audit externe, structure juridique et indépendance de la banque centrale, pratiques d'information financière, mécanisme d'audit interne et système des contrôles internes FMI | 外部审计机制、中央银行的法律结构和独立性、财务报告做法、内 部审计机制、内部控制制度 |
gen. | non structuré | 未构造 |
gen. | non structuré | 无结构 |
gen. | non structuré | 非结构化 |
gen. | non structuré | 非结构 |
IMF. | obligation structurée adossée à des emprunts | 担保债务凭证 |
IMF. | obligation structurée adossée à des obligations | 债券担保凭证 |
wood. | panneau de fibres structuré | 结构纤维板 |
wood. | panneau de particule structuré | 结构碎料板 |
stat. | paramètre de structure | 结构参数 |
stat. | paramètre de structure | 1/2峁共问 |
math. | paramètres de structure | 结构参数 |
agric., chem. | phosphate à structure dense | 致密结构磷酸盐 |
dat.proc. | programmation structurée | 结构化程序设计 |
econ. | ratiode structure | 财务比率 |
environ. | relation structure activité | 构效关系 (化学结构和致癌性之间的关系。) |
food.ind., sec.sys. | secteur alimentaire non structuré | 非正式食品行业 |
econ. | secteur d'activité non structuré | 非正规工业部门 |
IMF. | secteur financier non structuré | 非正式的金融部门 |
IMF. | secteur financier non structuré | 非机构性的金融部门 |
econ. | secteur industriel non structuré | 非正规工业部门 |
IMF. | secteur non structuré | 非正式部门 |
econ. | secteur non structuré | 非正规部门 |
food.serv. | secteur non structuré de la restauration sur la voie publique | 非正规的街头食品区 |
food.serv. | secteur non structuré de la vente d'aliments sur la voie publique | 非正规的街头食品区 |
UN, ecol. | secteur non structuré de l'économie | 灰色经济 |
UN, ecol. | secteur non structuré de l'économie | 非正规经济部门 |
IMF. | secteur structuré | 正式部门 |
econ. | secteur structuré | 正规部门 |
soil. | sol non structuré | 无结构土壤 |
soil. | sol sans structure | 无结构土壤 |
soil. | sol structuré | 有结构体的土壤 |
org.name. | Sous-Division de la gestion de la structure organisationnelle | 组织规划处 |
org.name. | Sous-Division de la gestion de la structure organisationnelle et des postes | 组织规划及职位管理科 |
corp.gov. | structure administrative | 行政机构 |
corp.gov. | structure administrative | 行政体制 |
law | structure agraire | 土地占有制 |
agric. | structure agraire | 土地所有制 |
environ. | structure agricole | 农业结构 (与农业生产相关的建筑、机器和设施。) |
environ. | structure atmosphérique | 大气结构 (围绕星球的气体分为几个同心球状层,这些层由狭窄的过渡区域分开。它们之间的界限称作"中止"。超过99%的气体总量集中在最靠近地表的40km部分。不同的大气层化学组成部分在不同温度下会产生不同的物质。) |
environ. | structure bâtie | 建筑结构 (任何由石头、砖、木、混凝土或钢铁建造的,包括屋顶和墙壁的结构,如一座房子或者工厂。) |
gen. | structure cellulaire | 细胞结构 |
environ. | structure chimique | 化学结构 (化学物质分子的原子排布。) |
soil. | structure colonnaire | 拄状结构 |
fin. | structure comptable | 帐户结构 |
fin. | structure comptable décentralisée | 权力下放会计结构 |
auto.ctrl. | structure de boucle | 环形结构 |
auto.ctrl. | structure de chaîne | 链状结构 |
auto.ctrl. | structure de chaîne | 串行结构 |
auto.ctrl. | structure de commande | 控制结构 |
auto.ctrl. | structure de commande centralisée | 集中控制结构 |
auto.ctrl. | structure de commande décentralisée | 分散控制结构 |
auto.ctrl. | structure de commande hiérarchisée | 递阶控制结构 |
gen. | structure de coupe | 杯状构造 |
IMF. | structure de défaisance | "坏银行",为处理呆坏账成立的银行 |
bot. | structure de la cime | 植冠结构 |
pulp.n.paper | structure de la feuille | 匀度 |
pulp.n.paper | structure de la feuille | 成型 |
environ. | structure de la population | 人口结构 (区域、居民、国家或城市及其之间的相互关系。) |
IMF. | structure de l'amortissement | 还款安排 |
IMF. | structure de l'amortissement | 还款表 |
gen. | structure de l'avion | 飞机结构 |
environ. | structure de l'emploi | 职业结构 (一个企业或经济体中,不同工作形态与技术水准的比例和结构。) |
environ. | structure de l'entreprise | 公司结构 (公司的组织类型;通常有三种公司结构:中央集权的、正式的、阶级式的。) |
gen. | structure de pilier avant | 前柱式构造 |
corp.gov. | structure de pondération | 加权模式 |
IMF. | structure de pondération | 加权方式 |
econ. | structure de prix incitative | 刺激性价格结构 |
anim.husb. | structure de reproduction | 育种组织 |
anim.husb. | structure de reproduction | 育种结构 |
corp.gov. | structure de responsabilisation | 问责结构 |
math. | structure de sondage | 抽样结构 |
auto.ctrl. | structure de série | 链状结构 |
auto.ctrl. | structure de série | 串行结构 |
IMF. | structure de taux d'intérêt décroissants | 反向收益曲线 |
corp.gov. | structure des chapitres | 章节结构 |
corp.gov. | structure des dépenses | 开支形式 |
corp.gov. | structure des dépenses | 开支格局 |
corp.gov. | structure des effectifs | 员工结构 |
gen. | structure des liens | 杆系结构 |
corp.gov. | structure des programmes | 计划结构 |
corp.gov. | structure des redevances | 收费结构 |
IMF. | structure des remboursements | 还款安排 |
IMF. | structure des remboursements | 还款表 |
IMF. | structure des échanges | 贸易格局 |
IMF. | structure des échéances | 期限结构 |
IMF. | structure des échéances | 到期情况 |
IMF. | structure des échéances | 期限分布 |
lab.eq. | structure diagnostique dans les laboratoires | 实验室诊断结构 |
corp.gov. | structure divisionnaire | 司级 |
IMF. | structure du commerce | 贸易格局 |
econ. | structure du crédit agricole | 农业信贷结构 |
corp.gov. | structure du programme | 计划结构 |
corp.gov. | structure du salaire à large bande | 增幅减级薪金结构 |
forestr. | structure du sol | 土壤构造 |
environ. | structure du sol | 土壤结构 (原始土壤颗粒的聚集总数,由于表面薄弱,它们被从邻近的土壤自然结构体中分离。土壤结构基于大小,形状以及不同而被分成类别,类型和等级。) |
tech. | structure du sol | 土壤结构 |
fish.farm. | structure du stock | 种群结构 |
forestr. | structure d'un peuplement | 林分结构 |
soil. | structure duveteuse | 蓬松结构 |
gen. | structure en acier | 钢结构 |
gen. | structure en bois | 木结构 |
soil. | structure en colonnes | 拄状结构 |
soil. | structure en fuseaux | 楔型结构 |
soil. | structure en plaquettes obliques | 楔型结构 |
math. | structure ergodique | 遍历性状况 |
IMF. | structure et système de codification de la classification des transactions internationales de services | 国际服务交易分类的结构和编码系统 |
stat. | structure factorielle | 要素图式 |
math. | structure factorielle | 因素类型 |
stat. | structure factorielle | 要素结构 |
soil. | structure feuilletée | 板状结构 |
econ. | structure financière d'une entreprise | 借款比例 |
econ. | structure financière d'une entreprise | 资本搭配 |
law | structure foncière | 土地占有制 |
soil. | structure fragmentaire | 碎块状结构 |
soil. | structure granulaire | 团粒结构 |
soil. | structure granulaire | 团块状结构 |
soil. | structure grenue | 团块状结构 |
soil. | structure grumeleuse | 团块状结构 |
biotechn. | structure icosahédrique | 二十面体结构 |
gen. | structure imbriquée | 叠瓦状构造 |
environ. | structure industrielle | 产业结构 (无需定义。) |
environ. | structure institutionnelle | 体制结构 (一个组织的复杂体系,由相互连接和依赖的元素或部分组成的一个明确的行为约定。) |
polit. | structure institutionnelle | 体制框架 |
soil. | structure lamellaire | 片层结构 |
math. | structure latente | 特征隐藏构造 |
math. | structure logique | 单调结构 |
math. | structure logique | 凝聚结构 |
gen. | structure macro | 宏观结构 |
soil. | structure massive | 整块结构 |
soil. | structure monoparticulaire | 单粒结构 |
math. | structure monotonique | 单调结构 |
math. | structure monotonique | 凝聚结构 |
UN, afr. | Structure nationale pour la démobilisation des enfants soldats | 儿童兵复员全国结构 |
soil. | structure nodulaire | 团块状结构 |
soil. | structure nuciforme | 核状结构 |
corp.gov. | structure organisationnelle | 组织结构 |
corp.gov. | structure organisationnelle de niveau supérieur | 高层组织结构 |
demogr. | structure par âge | 年龄结构 |
demogr. | structure par âge | 年龄分布 |
auto.ctrl. | structure parallèle | 并行结构 |
soil. | structure particulaire | 单粒结构 |
soil. | structure pisolitique | 豆状结构 |
soil. | structure polyédrique angulaire | 棱块状结构 |
soil. | structure polyédrique subangulaire | 半棱角形块状结构 |
sec.sys. | structure pour l'abattage | 屠宰设施 |
soil. | structure poussiéreuse | 蓬松结构 |
soil. | structure prismatique | 棱拄状结构 |
math. | structure récurrente nulle | 瞬态 |
math. | structure récurrente nulle | 虚循环状态 |
environ. | structure régionale | 区域结构 (一个大的地理区域或一个国家或州的指定部分的组织,该组织可根据一些行政、生物、政治、经济或人口的标准形成。) |
soil. | structure réticulaire | 晶格结构 |
soil. | structure réticulaire feuilletée | 层状晶格结构 |
math. | structure simple | 简单结构 |
environ. | structure sociale | 社会结构 (基本适用于任何社会行为循环模式的术语,或者更具体地说,适用于区分不同的元素或一个社会制度或社会的有序的相互关系的术语。) |
soil. | structure soufflée | 蓬松结构 |
gen. | structure squelette | 骨架式结构 |
fishery | structure superflue située au large | 多余的近海结构 |
gen. | structure technique | 技术结构 |
ocean. | structure topographique océanique | 海洋地形结构 |
environ. | structure urbaine | 城市结构 (构成一个城市单元的组件、街道系统和设施。) |
forestr. | structure volumétrique rideau-abri | 断面 |
environ. | structure économique | 经济结构 (提供一个国家或地区生产商品、服务和其他具交换价值资源的基本架构,包含运输和通信系统、工业设施、教育和技术等。) |
soil. | structure élémentaire | 单粒结构 |
econ. | structures d'accueil | 娱乐设施 |
econ. | structures d'accueil | 接待设施 |
econ. | structures de tenure des terres | 土地占有形式 |
corp.gov. | structures des unités | 单位结构 |
corp.gov. | structures décentralisées | 分散型管理结构 |
UN, geol. | structures océaniques abyssales | 深海结构 |
econ. | structures techniques des prêts | 贷款技术结构 |
IMF. | titre adossé à des créances immobilières/hypothécaires structuré à flux différenciés/groupés | 房产抵押贷款债券 |
food.serv. | vente ambulante d'aliments sur la voie publique dans le secteur non structuré | 非正规的街头食品区 |
mun.plan. | économie urbaine hors secteur structuré | 城市非正规部门经济 |
mun.plan. | économie urbaine non structurée | 城市非正规部门经济 |
math. | équation de structure | 结构方程 |