| Subject | French | Chinese |
| UN, chem. | Access to Sources of Knowledge | 使用信息来源 |
| IMF. | autres sources d'énergie | 代用能源 |
| water.res. | captage de sources | 泉水开发 |
| water.res. | captage d'eau de source | 泉水集水井 |
| work.fl. | catalogage à la source | 出版前编目 |
| work.fl. | catalogage à la source | 书源编目 |
| gen. | cinq sources | 五源 |
| el., meas.inst. | circuit de la source d’alimentation auxiliaire | 辅助电源电路 |
| org.name. | Code d'usages concernant les mesures prises à la source pour réduire la contamination chimique des aliments | 为减少食品受化学品污染而针对污染源采取措施的操作规范 |
| org.name. | Code d'usages pour les mesures prises à la source pour réduire la contamination des denrées alimentaires par les dioxines et les PCB de type dioxine | 预防和减少食品和饲料中二恶英和类二恶英多氯联苯污染操作规范 |
| environ. | collecte des déchets à la source | 源头垃圾收集 (从来源地进行的垃圾收集和运输。) |
| org.name. | Conférence des Nations Unies sur les sources d'énergie nouvelles et renouvelables | 联合国新能源和可再生能源会议 |
| UN, chem. | consultation des sources d'information | 使用信息来源 |
| el. | courant de source | 电源电流 |
| nucl.phys. | domaine des sources | 源区段 |
| UN | dossier de formation sur les sources d'information relatives à l'élaboration de politiques sur les questions concernant les femmes, l'environnement et le développement durable | 关于性别、环境与可持续发展的政策发展资 料文件 |
| hydrol. | débit de source | 泉水流量 |
| IMF. | détermination des sources | 获得资源 |
| water.res. | eau de source | 泉水 |
| environ. | eau de source | 泉水 (地下形成的水天然流向地表，如果地下没有收集则水自然流向地表。) |
| UN, ecol. | eau de source du désert | 沙漠泉水 |
| commer. | eau minérale naturelle renforcée au gaz carbonique de la source | 在水源强化二氧化碳的天然矿泉水 |
| nucl.phys. | efficacité d’une source | 源效率 |
| IMF. | emprunteur à diverses sources | 多渠道借款国 |
| econ. | emprunts à sources multiples | 多种借款 |
| gen. | explorer la source | 探源 |
| IMF. | flux de capitaux de sources publiques | 官方资金流量 |
| agric., econ. | fonds provenant de sources extérieures | 外源资金 |
| el., meas.inst. | f.é.m. de la source | 开路电压 |
| el., meas.inst. | f.é.m. de la source | 源电动势 |
| stat. | gestion des sources d'information | 情报资源管理简写为IRM |
| el., meas.inst. | grandeur de la source d’alimentation auxiliaire | 辅助电源量 |
| org.name. | Groupement international des sources d'eaux minérales naturelles | 国际天然矿泉水资源小组 |
| environ. | identification de la source de pollution | 污染物来源证明 |
| IMF. | impôt déduit à la source | 预扣税 |
| IMF. | impôt retenu à la source | 预扣税 |
| gen. | la source | 来源 |
| gen. | la source | 源 |
| gen. | la source | 源头 |
| gen. | la source | 消息来源 |
| gen. | la source | 泉源 |
| gen. | la source | 源泉 |
| org.name. | Les montagnes, source d'eau douce | 山区:淡水的来源 |
| IMF. | Manuel des comptes nationaux trimestriels-Concepts, sources des données et compilation | 《季度国民账户手册－概念、数据来源与编制》 |
| work.fl. | microfichage à la source | 将原始资料做成缩影卡片 |
| gen. | multi-source | 多源 |
| corp.gov. | pluralité des sources des financements | 供资多元化 |
| corp.gov. | pluralité des sources des financements | 资金来源多元化 |
| environ. | pollution de source non ponctuelle | 非点源污染 |
| UN, account. | postes par source de financement | 按资金来源开列的员额 |
| UN, polit. | Programme d'action régional concernant les sources d'énergie nouvelles et renouvelables | 新能源和可再生能源区域行动纲领 |
| UN | Protocole relatif à la pollution due à des sources et activités terrestres | 关于陆地来源和活动的污染的议定书 |
| IMF. | prélever à la source | 预扣税 |
| IMF. | prélèvement à la source | 随薪扣税 |
| IMF. | prélèvement à la source | 从源扣缴 |
| IMF. | prélèvement à la source | 税收预扣 |
| IMF. | prélèvement à la source | 所得税从源预扣法 |
| IMF. | prélèvement à la source | 代扣代缴 |
| work.fl. | publication source | 源出版物 |
| IMF. | recherche de sources d'approvisionnement | 获得资源 |
| IMF. | recouvrer à la source | 预扣税 |
| IMF. | retenue à la source | 从源扣缴 |
| IMF. | retenue à la source | 税收预扣 |
| IMF. | retenue à la source | 所得税从源预扣法 |
| IMF. | retenue à la source | 随薪扣税 |
| IMF. | retenue à la source | 代扣代缴 |
| environ. | réduction des déchets à la source | 废料避免 (使生产和消费过程产生更少废料(或无废料)，或只产生那些不造成问题的、可以被处理的废料所采取的措施。) |
| comp., MS | répertoire source | 來源目錄 |
| UN, polit. | Réunion consultative régionale pour la mobilisation des ressources financières nécessaires à la mise en valeur de sources d'énergie nouvelles et renouvelables | 为新能源和可再生能源调动资金区域协商会议 |
| UN, polit. | Réunion consultative régionale à haut niveau pour la mobilisation de ressources financières au service des sources d'énergie nouvelles et renouvelables | 调动财务资源促进新能源和可再生能源高级别区域协商会议 |
| UN, polit. | Réunion des centres d'information sur les sources d'énergie nouvelles renouvelables | 新能源和可再生能源协调中心会议 |
| nucl.phys. | simulateur de source scellée | 模拟源 |
| tech. | source artésienne | 泉水，自流 的- |
| gen. | source binaire | 源二元 |
| gen. | source biologique | 生物源 |
| el. | source commandée | 受控源 |
| environ. | source d'accident | 意外发生源 (出乎意料的事件、失败、或者损失的产生源，此类事件有伤害人类生命、财产或者环境的潜在可能。) |
| bioenerg. | source d'approvisionnement | 供应源 |
| bioenerg. | source de biocombustible | 生物燃料来源 |
| gen. | source de courant | 电源 |
| weld. | source de courant de soudage manuel à l’arc métallique à service limité | 限制负载的焊条电弧焊电源 |
| weld. | source de courant de soudage manuel à l’arc métallique à service limité | 限制负载的手工焊条电弧焊电源 |
| weld. | source de courant de soudage à l'arc | 弧焊电源 |
| weld. | source de courant de soudage à l'arc | 电弧焊电源 |
| weld. | source de courant électrique de coupage par plasma | 等离子切割电源 |
| weld. | source de courant électrique de coupage par plasma | 等离子体切割电源 |
| weld. | source de courant électrique de soudage à service limité | 限制负载的焊接电源 |
| IMF. | source de données pour le contrôle bancaire | 监管数据来源 |
| IMF. | source de données pour le contrôle bancaire | 提供监管数据的机构 |
| IMF. | source de données statistiques | 统计数据来源 |
| hydrol. | source de débit solide | 推移质源区 |
| el., sec.sys. | source de dégagement | 释放源 |
| el., sec.sys. | source de dégagement de poussière | 粉尘释放源 |
| gen. | source de lumière | 光源 |
| gen. | source de l'éclosion | 爆发源 |
| el.gen. | source de perturbation harmonique | 谐波干扰源 |
| gen. | source de plasma | 等离子体源 |
| environ. | source de pollution | 污染源 (污染物被释放到大气或水，或发出噪音的地方，地点或者区域。源头被列为点声源，即一个产生污染的大个体，一个区域源，或一个线源，例如，汽车尾气和噪音。) |
| environ. | source de pollution diffuse | 扩散源 (从非离散来源的各种活动产生的污染物。) |
| UN, ecol. | source de pollution sous le vent | 顺风污染源 |
| gen. | source de préoccupation | 令人关注 |
| gen. | source de présentation | 介绍源 |
| gen. | source de revenu | 收入来源 |
| el., meas.inst. | source de référence | 参考源 |
| corp.gov. | source de rétroaction | 反馈源 |
| IMF. | source de vulnérabilité | 脆弱性 |
| gen. | source d'eau | 水源 |
| econ. | source des fonds pour les prêts | 贷款资金来源 |
| gen. | source des étudiants | 生源 |
| nucl.phys. | source d'exposition | 照射源 |
| gen. | source d'hydrocarbures | 烃源 |
| UN, ecol. | source diffuse | 分散污染源 |
| environ. | source d'information | 信息来源 (一般说明创始并实例化知识接收的任何来源，特别指数据传输的来源。) |
| gen. | source d'interférence | 干扰源 |
| food.serv. | source d'éléments nutritifs | 营养源 |
| environ. | source d'émission | 排放源 (向环境中排放污染物的化学过程、建筑物、燃烧炉、工厂或者其他排放实体。) |
| environ. | source d'énergie | 能源 (化石、核能、太阳、水、风、潮汐和地热等皆可作为能量的潜在来源。) |
| energ.ind. | source d'énergie | 能源 |
| energ.ind. | source d'énergie alternative | 替代能源来源 |
| energ.ind. | source d'énergie de substitution | 替代能源来源 |
| environ. | source d'énergie non polluante | 无污染性能源、清洁能源 (可再生和生态安全的能源。使用最广泛的是水力发电，目前提供世界能源需求的6.6％。其他非污染来源是太阳能、潮汐能、波浪能和风能。大多数非污染性能源，需要高资本投资，但运营成本低。) |
| environ. | source d'énergie non renouvelable | 不可再生能源 (非再生能源是在地质时间跨度上已建成或进化而成的，如果没有消耗储备将不能使用，同时提出了最终耗竭问题，因为它们的形成速度如此缓慢以致于对于人类生活跨度而言毫无意义。) |
| environ. | source d'énergie renouvelable | 可再生能源 (不依赖于数量有限的矿石资源的能源。最广泛使用的可再生能源是氢能源；其它可再生能源包括生物能、太阳能、潮汐能、洋流能、风能；但生物能源不能避免温室效应。) |
| el. | source dépendante | 受控源 |
| tech. | source hélocrène | 沼泽眼泉水 |
| el. | source idéale de courant | 理想电流源 |
| el. | source idéale de tension | 理想电压源 |
| el. | source indépendante | 独立源 |
| el., sec.sys. | source interne de dégagement | 内释放源 |
| tech. | source limnocrène | 湖沼眼泉水 |
| environ. | source linéaire de pollution | 线源 (指一维源。关于线源的一个例子是从一条污物排放道路进行特定的污物排放。) |
| environ. | source linéaire de son | 线性声源 (像在道路上行驶的一列汽车一样顺序放置的点噪声源。) |
| environ. | source plane d'émissions | 平面源 (各种活动所产生的污染来源。) |
| UN, clim. | source ponctuelle d'émissions polluantes | 点源 |
| environ. | source d'émissions ponctuelle | 点源 (从离散的污染来源，例如化粪池、下水道、排水型、垃圾掩埋场，到污染处理工厂和废水处理工厂，再流到河流，或从地下储油罐溢出浸到地下水中造成污染。) |
| risk.man. | source potentielle d’incendie | 潜在着火源 |
| risk.man. | source potentielle d’incendie causé par un phénomène de résistivité | 电阻性潜在着火源 |
| forestr. | source pour remplissage en vol stationnaire | 气垫装填物 |
| gen. | source présumée | 疑源类 |
| food.ind. | source radioactive scellée | 密封放射源 |
| nucl.phys. | source radioactive étalon homologuée | 检定合格标准放射源 |
| nucl.phys. | source radioactive étalonnée | 可溯源标准放射源 |
| tech. | source rhéocrène | 流眼泉水 |
| food.ind. | source scellée | 密封放射源 |
| nucl.phys. | source scellée | 密封源 |
| food.serv. | source unique de nourriture | 单一食物来源 |
| el.mach. | source à courant limité | 限流源 |
| el.mach. | source électrique de remplacement | 备用电源 |
| el.mach. | source électrique de sécurité | 应急电源 |
| el.mach. | source électrique de sécurité | 安全设施电源 |
| nucl.phys. | source étalon de radioactivité | 标准放射源 |
| econ. | sources bilatérales | 双边渠道 |
| food.serv. | sources d'aliments | 食物来源 |
| bioenerg. | sources de bioénergie | 生物能源 |
| environ. | sources d'immission | 影响冲击源 (导致周围环境破坏的行为元素。) |
| stat. | sources diversifiées de données | 多样化数据来源 |
| UN, ecol. | sources d'énergie de substitution | 代用能源 |
| IMF. | sources extérieures de financement | 国外融资渠道 |
| food.serv. | sources végétales | 植物来源 |
| org.name. | Spécialiste des sources d'information | 信息资源专家 |
| UN | Système international d'orientation concernant les sources d'information en matière d'environnement | 国际环境信息来源查询系统 |
| el. | tension de source | 拒用: 电动势 拒用 |
| el. | tension de source | 电源电压 |
| el.chem. | tension de source d'un élément électrochimique | 电池源电压 |
| environ. | tri sélectif à la source | 按源分类 (固体废气物在它所产生的位置根据类型分类和分离。) |
| environ. | tri à la source | 来源区分 (从来源上分离不同废物(例如从其它废物中区分纸、金属和玻璃)以使回收更简单和有效。) |
| IMF. | verser au Trésor les impôts recouvrés à la source | 存放政府预扣税 |
| hydrol. | zone de sources | 地下水资源区 |
| UN, clim. | échantillonnage de l'émission d'une source de préférence à échantillonnage de la source d'émission | 排放源采样 |
| tech. | étang de source | 泉水池塘 |