Subject | French | Chinese |
anim.husb. | abats secondaires | 下水 |
econ. | activités secondaires | 次要活动 |
gen. | airbag secondaire | 副气囊 |
food.serv. | aliment secondaire | 非主要食品 |
food.serv. | aliment secondaire | 副食品 |
econ. | avantage secondaire | 次要收益 |
IMF. | banque commerciale secondaire | 非核心银行 |
bioenerg. | biocarburant secondaire issu d'un processus de transformation | 二次加工生物燃料 |
bioenerg. | biocombustible secondaire issu d'un processus de transformation | 二次加工生物燃料 |
environ. | biotope secondaire | 次级生物群落 (在已存在的群落分裂的情况下,次级群落是失去原来群落的补充和替代方法。) |
supercond. | bobine secondaire couplée | 次级耦合线圈 |
environ. | boue résiduaire secondaire | 次级的污泥 |
wood. | broyeuse secondaire | 二次粉碎机 |
corp.gov. | bénéficiaire cible secondaire | 次要目标受益者 联合国开发计划署后继规划安排 |
agric. | campagne agricole secondaire | 第二次农时 |
agric. | campagne agricole secondaire | 次要农作季节 |
agric. | campagne secondaire | 次要季节 |
work.fl. | catégorie matière secondaire | 次要学科类目 |
work.fl. | catégorie secondaire | 次要种类 |
UN, ecol. | Centre régional pour la coordination de la recherche-développement sur les cultures secondaires céréales secondaires, légumineuses, racines tubercules dans les zones tropicales humides de l'Asie et du Pacifique | 亚洲及太平洋湿热带粗粮、豆类、根茎和薯类作物研究和发展区域协调中心 |
health. | centre de santé secondaire | 次要中心 |
comp., MS | client secondaire | 次要客戶 |
corp.gov. | compte budgétaire secondaire | 分拨款 |
food.ind., sec.sys. | contamination bactérienne secondaire | 二次细菌污染 |
forestr. | coupe secondaire | 后伐 |
econ. | coûts secondaires | 次要成本 |
vet.med. | culture secondaire | 传代培养 |
vet.med. | culture secondaire | 传代培养物 |
agric. | culture secondaire | 小作物 |
agric. | culture secondaire | 次要作物 |
pulp.n.paper | cuvier d'alimentation du tamis secondaire | 筛网料槽 |
wood. | cuvier de rejets du tamis secondaire | 二道筛废料槽 |
agric. | céréales secondaires | 粗粮 |
el., sec.sys. | degré "dégagement secondaire" | 2级释放 |
water.res. | drain secondaire | 排水支渠 |
hydrol. | drain secondaire à ciel ouvert | 次干排水沟 |
reliabil. | défaillance secondaire | 继发性失效 |
water.res. | eau secondaire | 回归水 |
environ. | effet secondaire | 药物等起到的副作用 (一些继发效应,特别是指非期望的作用。) |
environ. | effet secondaire des médicaments | 对药品的不良反应 |
IMF. | effets secondaires | 外溢效应 |
econ. | emprunteur secondaire | 转借款人 |
UN, health. | enseignement primaire et secondaire libre et obligatoire | 免费和义务初等教育和中等教育 |
environ. | enseignement secondaire | 中等教育 (在初等教育之后的教育,直到高中结束。) |
ed. | enseignement secondaire | 中等教育 |
agric. | feuille secondaire | 次级叶 |
chem.fib. | fibres secondaires | 次要纤维 |
gen. | flux secondaire | 侧流 |
ecol. | fonction secondaire | 辅助功能 |
UN, biol., sec.sys. | forêt secondaire | 次生林 |
rem.sens. | image secondaire | 重象 |
rem.sens. | image secondaire | 散杂影像 |
rem.sens. | image secondaire | 叠影 |
gen. | impression de fond secondaire | 二次后台打印 |
health. | infection secondaire | 再次的感染 |
IMF. | instrument secondaire | 二级工具 |
med. | intolérance secondaire au lactose | 二级乳糖不耐受性 |
agric. | jachère arbustive secondaire | 次生灌木林地休闲 |
environ. | lagunage secondaire | 次级的水处理 |
UN, econ. | le marché secondaire de la dette | 次级债务市场 |
food.serv. | malnutrition secondaire | 二级营养不良 |
IMF. | marché secondaire | 二级市场 |
gen. | marché secondaire | 售后市场 |
UN, police | menace secondaire | 软威胁 |
soil. | minéral secondaire | 次生矿物 |
gen. | modèle de pores secondaires | 继发孔型 |
gen. | nettoyage secondaire | 二次清理 |
semicond. | nombre quantique secondaire | 轨道量子数 |
agric., chem. | nutriment secondaire | 微量营养 |
IMF. | organisme responsable du marché secondaire des créances hypothécaires non garanties | 美国联邦住房抵押贷款公司 |
sociol. | partie intéressée secondaire | 次级的利益相关者 |
food.ind. | phosphate de sodium secondaire | 磷酸二氢钙 |
piez. | plan secondaire | 副基准面 |
piez. | plan secondaire | 第二基准面 |
fishery | poissons secondaires | 次要鱼 |
UN, ecol. | polluant secondaire | 次生污染物 |
UN, ecol. | polluant secondaire | 二次污染物 |
math. | processus secondaire | 次级过程 |
agric. | production de céréales secondaires | 粗粮产量 |
R&D. | production secondaire | 次级的产量 |
gen. | prédicat secondaire | 次谓语 |
econ. | prêt secondaire | 附属性贷款 |
econ. | prêt secondaire | 转贷 |
pulp.n.paper | raffineur secondaire à l'air libre | 大气辅助精磨机 |
nucl.phys. | rayonnement secondaire | 次级辐射 |
el., meas.inst. | relais secondaire | 二次继电器 |
water.res. | rigole secondaire | 毛沟 |
transp. | route forestière secondaire | 专用线 |
transp. | route secondaire | 专用线 |
accum. | réaction secondaire | 副反应 |
agric. | récolte secondaire | 次要作物 |
agric. | récolte secondaire | 小作物 |
horticult. | récolte secondaire | 伴作物 |
auto.ctrl. | régulation secondaire | 辅助控制 |
biotechn. | réponse immunitaire secondaire | 再次免疫应答 |
gen. | savane secondaire | 衍生稀树干草原 |
environ. | secteur secondaire | 制造业 (生产商品但不需要直接使用很多自然资源的国家或地区经济部门。) |
weld. | tension secondaire à vide lors du soudage par résistance | 次级空载电压 |
environ. | traitement secondaire | 二次处理 (废水处理过程:在通过沉淀处理的第一次处理之后,大多数废水处理系统的第二步是微生物把有机物分解成无害的、稳定的状态。) |
IMF. | unité secondaire | 次级抽样单位 |
stat. | unité secondaire | 第二级单位 |
stat. | unité secondaire | 次级单位 |
stat. | unité secondaire | 第二阶段抽样单位 |
math. | unité secondaire | 第二级单位,次级单位,第二阶段抽样单位 |
stat. | unité secondaire d'échantillonnage | 第二级抽样单位 |
stat. | unité secondaire d'échantillonnage | 次级抽样单位 |
market. | vente secondaire | 合同外销售 |
market. | vente secondaire | 次级销售 |
gen. | éclairage secondaire | 二次照明 |
ed. | école secondaire deuxième cycle | 高级中学高中 |
food.ind. | électron secondaire | 次级电子 |
food.ind. | électron secondaire | 二次电子 |
agric., chem. | élément secondaire | 次生元素 |
agric., chem. | élément secondaire | 微量营养 |
phys. | émission électronique secondaire | 次级电子发射 |
environ. | épuration secondaire des eaux | 次级的水处理 |
environ. | épuration secondaire des eaux usées | 次级的废物处理 |
gen. | équateur secondaire | 副赤道 |
el., meas.inst. | étalon secondaire | 次级标准 |