| Subject | French | Chinese |
| org.name. | Accord portant création d'une Commission de lutte contre le criquet pèlerin dans la partie orientale de l'aire de répartition de cet acridien en Asie du sud-ouest | 关于设立沙漠蝗西南亚分布区东区沙漠蝗防治委员会的协定 |
| org.name. | Accord portant création d'une Commission de lutte contre le criquet pèlerin dans la partie orientale de l'aire de répartition de cet acridien en Asie du sud-ouest | 关于建立沙漠蝗虫西南亚分布区东区沙漠蝗虫防治委员会的协定 |
| org.name. | Accord portant création d'une Commission de lutte contre le criquet pèlerin dans la partie orientale de l'aire de répartition de cet acridien en Asie du sud-ouest | 关于设立粮农组织西南亚沙漠蝗防治委员会的协定 |
| dat.proc. | accès multiple par répartition dans le temps | 时分多址简写为TDMA |
| forestr. | aire de répartition | 区域 |
| forestr. | aire de répartition | 幅距 |
| forestr. | aire de répartition | 全距 |
| pest.contr. | aire de répartition des mouches tsé-tsé | 采采蝇分布 |
| anim.husb. | aire de répartition naturelle | 原始分布区域 |
| IMF. | barème de répartition | 分配原则 |
| math. | blocs avec répartition au hasard | 随机化区组 |
| IMF. | cartel de répartition | 分配卡特尔 |
| IMF. | clé de répartition | 分配原则 |
| demogr. | coefficient de répartition | 分解因素 |
| fin. | compte commun pour répartition des coûts | 共享帐户费用分配 |
| math. | courbe de répartition | 分布曲线 |
| stat. | courbe de répartition | 累积频率曲线 |
| stat. | courbe de répartition | 分配销售曲线 |
| math. | courbe de répartition | 累积频数概率曲线 |
| UN, chem. | courbe de répartition d'ozone | 臭氧的高度分布曲线 |
| rem.sens. | courbe de répartition spectrale d'une grandeur énergétique | 辐射量光谱分布曲线 |
| IMF. | distribution/répartition du/des revenus | 收入分配 |
| IMF. | effet de répartition | 分配效应 |
| IMF. | effet sur la répartition | 分配效应 |
| IMF. | engagements basés sur la répartition | 无资金准备的负债 |
| el. | facteur de répartition | 散射系数 |
| el. | facteur de répartition | 散射参数 |
| IMF. | financement par répartition | 以收抵支融资 |
| IMF. | financement par répartition | 坐支融资 |
| reliabil. | fonction de répartition | 分布函数 |
| stat. | fonction de répartition | 分配函数 |
| stat. | fonction de répartition | *植1/4函数 |
| math. | fonction de répartition | 累积频数概率函数 |
| math. | fonction de répartition | 超过数的 |
| math. | fonction de répartition | 概率积分分布 |
| math. | fonction de répartition | 累积分布函数 |
| math. | fonction de répartition de la loi de Gauss | 累积正态分布 |
| math. | fonction de répartition empirique | 经验分布函数 |
| stat. | fonction de répartition théorique | 假定分布函数 |
| econ. | institutions destinées à la répartition des ressources financières | 财政拨款机构 |
| demogr. | inégalité de la répartition de la population | 人口偏斜度 |
| stat. | ligne d'égale répartition | 等分布线 |
| stat. | ligne d'égale répartition | 等*植1/4线 |
| stat. | loi de répartition de la variable | 变数分布规律 |
| stat. | loi de répartition de la variable | 变数*植1/4规律 |
| vet.med. | lot de répartition | 分装批 |
| el. | matrice de répartition | 散射矩阵 |
| social. | modèle de répartition au sein des ménages | 家庭内模型 |
| IMF. | mécanisme de répartition des charges | 负担分摊机制 |
| corp.gov. | nouvelle répartition du personnel | 人员的重新安置 |
| corp.gov. | nouvelle répartition du personnel | 人员的重新调整 |
| fin. | outil pour la répartition de l'actif | 资产配置工具 |
| el. | paramètre de répartition | 散射系数 |
| el. | paramètre de répartition | 散射参数 |
| math. | problème de répartition d'objets dans un ensemble de cases | 占有问题 |
| UN, chem. | profil de répartition d'ozone | 臭氧的高度分布曲线 |
| UN, polit. | Projet CESPAP/Banque mondiale sur les données recueillies au cours d'enquêtes sur les ménages sur la répartition des revenus | 亚太经社会/世界银行收入分布户口调查数据项目 |
| UN, ecol. | Précipitations, répartition inégale des | 降水量分配不均 |
| water.res. | rigole de répartition | 分水细沟 |
| IMF. | régime de retraite par répartition | 不设基金的养老金制度 |
| IMF. | régime de retraite par répartition | 现收现付制 |
| IMF. | régime de répartition | 不设基金的养老金制度 |
| IMF. | régime de répartition | 现收现付制 |
| gen. | répartition aléatoire | 乱摊派 |
| supercond. | répartition de courant | 电流分流 |
| corp.gov. | répartition de l'actif | 资产配置 |
| gen. | répartition de l'amidon | 淀粉分解 |
| math. | répartition de l'échantillon | 样本配置 |
| math. | répartition de l'échantillon | 样本分配 |
| corp.gov. | répartition de ressources | 资源分配 |
| corp.gov. | répartition de ressources | 资金分配 |
| stat. | répartition de valeurs | 价值分布 |
| IMF. | répartition des actifs | 资产分配 |
| IMF. | répartition des charges FMI | 逾期债务负担分摊 |
| forestr. | répartition des classes d'âge | 龄级分布 |
| forestr. | répartition des combustibles | 可燃物管理 |
| food.serv. | répartition des compétences | 权限划分 |
| IMF. | répartition des crédits budget | 经费分派 |
| IMF. | répartition des crédits budget | 拨款的分派 |
| agric., econ. | répartition des cultures | 耕作类型 |
| agric., econ. | répartition des cultures | 种植方式 |
| fin. | répartition des dépenses | 费用分摊 |
| corp.gov. | répartition des dépenses par poste | 员额费用分配 |
| corp.gov. | répartition des fonds | 资金的分配 |
| IMF. | répartition des frais de fonctionnement du FMI | 基金组织开支方面的负担分摊 |
| gen. | répartition des gradients | 梯度分布 |
| polit. | répartition des obligations | 责任分摊 |
| polit. | répartition des obligations | 责任分配 |
| horticult. | répartition des organismes nuisibles | 病虫害分布 |
| clim. | répartition des pluies | 降雨分布 |
| UN, afr. | répartition des portefeuilles entre les partis ivoiriens | 分配内阁职位 |
| el.mach. | répartition des potentiels | 均压 |
| IMF. | répartition des ressources | 资源配置 |
| IMF. | répartition des risques | 风险分散 |
| stat. | répartition des résultats | 结果分类 |
| stat. | répartition des résultats | 1/2峁掷 |
| social. | répartition des rôles entre les hommes et les femmes | 性别角色 |
| social. | répartition des rôles entre les hommes et les femmes | 性别作用 |
| social. | répartition des terres | 土地分配 |
| stat. | répartition des unités de l'échantillon | 样本配置 |
| stat. | répartition des unités de l'échantillon | 样本分配 |
| stat. | répartition des unités de sondage | 抽样单位分配 |
| stat. | répartition des unités d'échantillonnage | 抽样单位分配 |
| anim.husb. | répartition du bétail | 家畜分布 |
| corp.gov. | répartition du personnel | 职工调配 |
| corp.gov. | répartition du personnel en deux catégories | 两类结构 |
| demogr. | répartition du revenu | 收益分配 |
| demogr. | répartition du revenu | 收入分配 |
| stat. | répartition géographique | 地理分布 |
| stat. | répartition géographique | 空间分布 |
| environ. | répartition géographique de la population | 人口地理分布 (在指定区域，如同一地区，城市，或国家里的居民数。) |
| IMF. | répartition géographique des échanges | 贸易流向 |
| IMF. | répartition géographique du commerce extérieur | 贸易流向 |
| stat. | répartition géographique équitable | 均衡地理分布 |
| gen. | répartition injuste | 分配不公平 |
| stat. | répartition intermédiaire | 折衷分析 |
| stat. | répartition optimale | 最优布局 |
| stat. | répartition optimale | 最优配置 |
| stat. | répartition optimale | 最佳分配 |
| stat. | répartition optimale | 最优分配 |
| math. | répartition optimale | 最优分配，最优布局，最优配置 |
| stat. | répartition optimum | 最优分配 (de l'échantillon) |
| stat. | répartition optimum | 最优布局 (de l'échantillon) |
| stat. | répartition optimum | 最优配置 (de l'échantillon) |
| math. | répartition optimum de l'échantillon | 最优分配，最优布局，最优配置 |
| math. | répartition optimum de Neyman | 内曼配置 |
| demogr. | répartition par sexe | 性别分布 |
| demogr. | répartition par sexe | 性别结构 |
| demogr. | répartition par sexe | 性别1/2峁 |
| demogr. | répartition par sexe | 性别*植1/4 |
| gen. | répartition par zone | 面积分布 |
| demogr. | répartition par âge | 年龄结构 |
| demogr. | répartition par âge | 年龄分布 |
| demogr. | répartition professionnelle | 职业分类 |
| stat. | répartition proportionnelle de l'échantillon | 按比例抽样 |
| econ. | répartition sectorielle des investissements | 按部门的投资分配 |
| stat. | répartition spatiale | 地理分布 |
| stat. | répartition spatiale | 空间分布 |
| stat. | répartition territoriale | 地理分布 |
| stat. | répartition territoriale | 空间分布 |
| pest.contr. | répartition transversale | 横向分布 |
| IMF. | répartition uniforme pendant la durée du programme | 均匀提款 |
| IMF. | répartition uniforme sur la période | 均匀提款 |
| IMF. | répartition élargie des charges | 扩大的负担分摊 |
| IMF. | répartition équilibrée des avoirs | 平衡的持有额分布 |
| UN, econ. | répartition équitable du coût entre secteurs publics et privés et entre créanciers, débiteurs et investisseurs | 使公营部门和私营部门、债权国和债务国及投资者之间公平分担负担 |
| water.res. | service d'essai des dispositifs de répartition | 喷灌布局试验 |
| UN, polit. | Séminaire sur les statistiques relatives à la pauvreté et à la répartition du revenu | 贫穷和收入分配统计-讨论会 |
| el.mach. | tableau de répartition | 配电盘 |
| math. | transformation par fonction de répartition | 概率积分变换 |
| isol. | traversée à répartition capacitive | 电容式套管 |
| gen. | une répartition inégale | 分布不均 |
| el. | variable de répartition incidente | 入射波量 |
| el. | variable de répartition incidente | 入射散射变量 |
| el. | variable de répartition sortante | 输出波量 |
| el. | variable de répartition sortante | 输出散射变量 |
| IMF. | élargissement du mécanisme de répartition des charges | 扩大的负担分摊 |
| UN | État de l'aire de répartition | 分布区国家 |