Subject | French | Chinese |
nucl.phys. | accident de référence | 设计基准事故 |
nucl.phys. | accident de référence | 参考事故 |
IMF. | ajustement du taux de change d'une monnaie par rapport à l'unité de référence | 钉住汇率的调整 |
stat. | année de référence | 基准年 |
stat. | année de référence | 标准年 |
IMF. | année de référence | 税年 |
IMF. | année de référence | 参照年 |
IMF. | année de référence | 基年 |
UN, account. | année de référence | 基准 |
IMF. | année de référence | 财年 |
econ. | année de référence | 基期年度 |
forestr. | année de référence standard | 标准统计年 |
el., mech. | arête de référence | 基准棱角 |
rem.sens. | bande de référence | 控制带 |
med. | banques de référence pour les sérums | 血清参考库 |
geogr. | base de données à référence spatial | 地理信息数据库 |
stat. | base de données à référence spatiale | 空间数据库 |
stat. | base de référence | 比较基数 |
stat. | base de référence | 基准 |
stat. | base de référence | 比1/2匣 |
corp.gov. | cadre de référence | 职责范围 |
corp.gov. | cadre de référence | 受委托事项 |
UN, cartogr. | cadre de référence géodésique commun | 大地测量共同基准构架 |
UN, cartogr. | cadre international de reference terrestre 2000 | 国际地球参考系 |
rem.sens. | canevas de référence altimétrique | 垂向基准控制 |
stat. | carte de référence | 基线图 |
UN | Centre d'activité du programme du Système international de référence | 国际环境信息来源查询系统方案活动中心 |
org.name. | Centre de formation et de référence pour le contrôle des aliments et des pesticides | 食品和农药控制培训和参考中心 |
org.name. | Centre de formation et de référence pour le contrôle des aliments et des pesticides | 食品和杀虫剂控制培训和参考中心 |
org.name. | Centre de référence de la FAO | 粮农组织参考中心 |
org.name. | Centre international de référence etd'information pédologique | 国际土壤查询资料中心 |
org.name. | Centre mondial de référence sur la résistance aux acaricides | 世界抗杀螨剂检索中心 |
org.name. | Chargé de la terminologie et des références | 词汇及参考资料官员 |
work.fl. | chiffres-références | 使跃出脚注 |
genet. | collection de référence | 核心种质 |
environ. | collection de référence | 储备收藏 |
food.serv. | combinaison de référence | 参考模式 |
math. | composante fondamentale de référence | 基准基波分量 |
el., meas.inst. | conditions de référence | 参比条件 |
el., meas.inst. | conditions de référence | 参考条件 |
PSP | conditions de référence des grandeurs d'influence | 影响量基准条件 |
stat. | courbe de référence | 基准数据 |
forestr. | date de référence standard | 标准统计年 |
semicond. | diode de tension de référence | 电压基准二极管 |
commer. | disponibilités exportables de référence | 参考可出口量缩写为REA, 联合国贸易与发展会议 |
IMF. | document de référence | 背景材料 |
IMF. | document de référence | 背景文件 |
el., meas.inst. | domaine de référence | 参比范围 |
el., meas.inst. | domaine de référence | 参考范围 |
nautic., econ. | donnée de référence | 基线 |
stat. | données de référence | 基准数据 |
stat. | données de référence | 原始资料 |
clim. | données de référence | 基线数据 |
stat. | données de référence | 原始数据 |
clim. | données de référence | 基线 |
stat. | données de référence | 基本数据 |
food.ind., law | dose aiguë de référence | 急性参考剂量 |
pest.contr. | dose limite de réference | 参考剂量极限 |
IMF. | détermination de la valeur d'une monnaie par référence à un panier | 与一篮子货币挂钩 |
IMF. | détermination de la valeur d'une monnaie par référence à un panier | 与一组货币挂钩 |
IMF. | détermination de la valeur d'une monnaie par référence à un panier | 钉住一篮子货币 |
IMF. | détermination du taux de change par référence à plusieurs monnaies | 多种货币钉住 |
IMF. | détermination du taux de change par référence à une seule monnaie | 钉住某一种货币 |
IMF. | déterminer le taux de change d'une monnaie par référence à | 钉住一种货币 |
UN, cartogr. | ellipsoide de reference | 参照椭球面 |
UN, geol. | ellipsoïde géodésique de référence | 大地参考椭球 |
stat. | ensemble de référence | 参照组 |
stat. | ensemble de référence | 参考集 |
stat. | ensemble de référence | 参照集 |
math. | ensemble de référence | 参照集,参考集 |
stat. | ensemble de référence | 对照组 |
math. | ensemble de référence | 基本概率集 |
el., meas.inst. | erreur limite de référence | 基准极限误差 |
el., meas.inst. | erreur moyenne de référence | 基准平均误差 |
gen. | faire référence à | 指事 |
gen. | faire référence à | 参考 |
gen. | faire référence à | 指 |
gen. | faire référence à | 指涉 |
gen. | faire référence à | 指称 |
gen. | fait référence au contrat | 指合同 |
el., meas.inst. | fidélité de référence | 基准一致性 |
corp.gov. | fonction publique de référence | 参照国 |
corp.gov. | fonction publique de référence | 用作比较的公务员制度 |
environ. | format électronique de données géo-référencées | 地理信息系统数字形式 (通过遥感收集的数据的数字形式。) |
piez. | fréquence de référence | 基准频率 |
el., meas.inst. | fréquence de référence | 参比频率 |
math. | fréquence fondamentale de référence | 基准基波频率 |
UN | Groupe d'experts sur les normes et les matériels de référence | 标准和参考材料专家组 |
org.name. | Groupe Programmation, références et terminologie | 规划、参考资料及词汇组 |
org.name. | Groupe références et information documentaire | 参考资料及文献信息组 |
UN, AIDS. | Groupe technique de référence en évaluation TERG | 评估顾问组 |
vet.med. | immun-sérum de référence | 参考抗血清 |
IMF. | indice obligataire de référence FMI | 基准债券指数 |
org.name. | Laboratoire de référence mondial pour la peste bovine | 世界牛瘟参考实验室 |
biotechn. | laboratoire de référence sur les maladies touchant les animaux d'élevage | 动物疫病参考实验室 |
org.name. | Laboratoire mondial de référence | 世界参考实验室 |
sec.sys. | laboratoire national de référence | 国家参考实验室 |
UN, geol. | le niveau de référence de basse mer astronomique | 最低天文潮位 |
nautic., econ. | ligne de référence | 基线 |
plann. | ligne de référence historique | 历史线索 |
IMF. | limite définie par référence à la quote-part | 份额限额 |
comp., net. | logiciel de référence | 知识机器人 |
comp., net. | logiciel de référence | 搜索机器人 |
food.ind. | matériau de référence | 参考材料 |
IMF. | monnaie de référence | 参考货币 |
IMF. | monnaie de référence | 被钉住的货币 |
econ. | montant de référence communautaire | 共同体参考数量 |
econ. | montant de référence national prévisionnel | 国家规划参考量 |
food.ind. | méthode de référence | 参考方法 |
lab.eq. | méthode de référence | 精致橄榄油饼油 |
nucl.phys. | niveau de référence | 防护行动水平 |
nucl.phys. | niveau de référence | 参考水平 |
tech. | niveau de référence | 参照水准 |
clim. | niveau de référence des émissions | 基线排放量 |
nucl.phys. | niveaux de dose de référence d'urgence | 保护行动指南简写为PAGs |
nucl.phys. | niveaux de dose de référence d'urgence | 应急参考水平 |
law | norme de référence de l'agriculture biologique | 有机参考标准 |
corp.gov. | organisme de référence | 参照机构 |
rem.sens. | parallèle de référence | 标准纬圈 |
rem.sens. | parallèle de référence | 标准纬线 |
demogr. | personne de référence | 对照人 |
demogr. | personne de référence | 参照人 |
rem.sens. | plan de référence | 基本地图 |
piez. | plan de référence | 参考平面 |
rem.sens. | plan de référence | 底图 |
el., mech. | plan de référence | 基准面 |
rem.sens. | plan de référence | 三角网布设图 |
tech. | plan de référence | 参照平面 |
food.serv. | poids-taille de référence | 参考身高体重 |
nautic., econ. | point de référence | 基线 |
UN, account. | point de référence | 基准 |
fish.farm. | point de référence | 参照点 |
fishery | point de référence | 参考点 |
fishery | point de référence biologique | 生物学参考点 |
fishery | point de référence cible | 目标参考点 |
fishery | point de référence de précaution biologique | 生物学预防性参考点 |
stat. | point de référence limite | 生物学参考点 |
nautic., econ. | point de référence limite | 极限参考点 |
stat. | point de référence par recrue | 单位补充量的参考点 |
corp.gov. | points de référence | 基线 |
IMF. | prix de référence | 影子价格 |
stat. | prix de référence | 基准价格 |
econ. | prix de référence constaté | 观测参考价格 |
econ. | prix de référence provisionnel | 计划参考价格简写为PRP |
stat. | prix internationaux de référence | 国际基准价格 |
water.res. | prix virtuel, prix fictif, prix de référence | 影子价格 |
food.ind. | procédure de référence | 参考程序 |
IMF. | programme de référence | 工作人员监测的规划 |
IMF. | programme de référence | 基金组织监测的规划 |
IMF. | projections de référence | 基线预测 |
food.serv. | protéine de référence | 参考蛋白质 |
math. | période de référence | 基期 |
stat. | période de référence | 时间互换测验 |
stat. | période de référence | 时1/4浠セ徊庋 |
food.serv. | RAR de référence | 参考RDA |
IMF. | ratio de référence | 基准比率 |
work.fl. | référence antérieure | 向后引用 |
patents. | référence aux normes dans la réglementation | 引用标准 在法规中 |
work.fl. | référence bibliographique | 书目著录 |
work.fl. | référence bibliographique | 文献引文 |
work.fl. | référence bibliographique | 书目记录 |
patents. | référence datée aux normes | 注日期引用 对标准的 |
comp., MS | référence de commande | 訂單編號 |
transp. | référence de l'agrément | 核定基准 |
rem.sens. | référence du canevas de planimétrie | 平面控制基准 |
patents. | référence exclusive aux normes | 唯一性引用 对标准的 |
patents. | référence générale aux normes | 普遍性引用 对标准的 |
patents. | référence indicative aux normes | 指示性引用 对标准的 |
patents. | référence non datée aux normes | 不注日期引用 对标准的 |
gen. | référence normative | 规范参照 |
rem.sens. | référence planimétrique | 水平控制 |
comp., MS | référence Web | Web 參考 |
work.fl. | références croisées | 相互参照 |
el., sec.sys. | références du certificat | 证书编号 |
agric. | régime de référence | 参照食物 RD |
R&D. | régime de référence standard | 标准参照食物 SRD |
auto.ctrl. | régulation avec action anticipatrice de la variable de référence | 参比变量前馈控制 |
corp.gov. | rémunération extérieure de référence | 外界相应薪酬 |
corp.gov. | rémunérations de référence | 对应工资 |
auto.ctrl. | réponse à la variable de référence d'un système de commande | 控制系统参比变量响应 |
rem.sens. | scanneur infrarouge à référence terrestre | 红外地球扫描传感器 |
IMF. | scénario de référence | 参考预测方案 |
IMF. | scénario de référence | 基线预测方案 |
IMF. | Section des références, de la terminologie et de la documentation | 参考资料、术语和文件存档科 |
video. | sensibilité de référence | 参考灵敏度 |
environ. | service de référence | 资料服务 (为满足图书馆客户的信息、教育、文化、娱乐或研究的需求,由受过训练并能解释图书馆资源和图书馆的组织结构的图书管理人员所提供的帮助。) |
work.fl. | service de référence | 参考咨询服务 |
IMF. | site de référence pour la qualité des données | 数据质量参考站点 |
stat. | situation de référence | 指数基础 |
el., meas.inst. | source de référence | 参考源 |
genet. | spécimen de référence | 参考标本 |
genet. | spécimens de référence | 参考标本 |
environ. | station de référence de surveillance | 基线检测 (对于天气和气候有重要意义的大气成分长期变化,所进行的监测。) |
UN | substance de référence certifiée pour l'analyse des biotoxines | 毒素标准 |
UN | substance de référence certifiée pour l'analyse des biotoxines | 生物毒素标准 |
piez. | surface de référence | 基准面 人造石英晶体的 |
rem.sens. | surface de référence | 平面控制基准 |
UN, geol. | surface de référence altimétrique | 高程基准 |
UN, geol. | surface de référence altimétrique | 基准面 |
UN, geol. | surface de référence altimétrique | 高程控制基准 |
UN, clim. | Système de réference pour les applications climatologiques | 气候应用检索系统 |
UN, cartogr. | système de référence géocentrique | 大地测量参照系统 |
UN, geol. | système de référence géodésique | 大地测量参考系 |
UN, geol. | système de référence horizontal | 基准面 |
UN, geol. | système de référence horizontal | 水平基准线 |
forestr. | système de référence mondial | 世界参考系[LANDSAT卫星] |
fishery | Système de référence pour le développement durable | 可持续发展参考系统 |
UN, geol. | système de référence terrestre international | 国际地面基准参考系 |
UN, geol. | système de référence utilisé | 基准 |
UN, geol. | système de référence vertical | 基准面 |
UN, geol. | système de référence vertical | 高程基准 |
UN, geol. | système de référence vertical | 高程控制基准 |
environ. | système d'informations de référence | 信息查询系统 (人、设备或其它资源的集合,它们组织在一起引导人们找到相应的知识,或有助于确定主题或需求的资源。) |
el.mot. | système d'isolation de référence | 基准绝缘结构 |
UN, cartogr. | systèmes de reference géocentriques | 地心数据 |
vet.med. | sérum immun de référence | 参考抗血清 |
IMF. | taux de change de référence | 会计汇率 |
IMF. | taux de change de référence | 影子汇率 |
IMF. | taux de référence | 参考利率 |
IMF. | taux d'intérêt commercial de référence OCDE | 商业贷款参考利率 |
piez. | température de référence d’un résonateur | 基准温度 谐振器的 |
piez. | température du point de référence | 基准测量点温度 |
el., meas.inst. | tension de référence | 参比电压 |
gen. | termes de référence | 职权范围 |
el.mach. | terre de référence | 参考地 |
lab.eq. | titre de référence | 基线滴度 |
gen. | traduction de référence | 参考译文 |
comp., MS | type référence | 參考型別 |
IMF. | unité de référence | 被钉住的货币 |
el., meas.inst. | valeur de référence | 参考值 |
el., meas.inst. | valeur de référence | 参比值 |
el., meas.inst. | valeur de référence | 基准值 |
fishery | valeur de référence | 参考点 |
gen. | valeur de référence | 引用价值 |
food.serv. | valeur de référence des nutriments | 营养素推荐值 |
PSP | valeur de référence d'une grandeur d'influence | 影响量基准值 |
auto.ctrl. | variable de référence | 参比变量 |
fishery | voie de référence | 参考波道 |
IMF. | zone de référence | 汇率的参考区 |
IMF. | zone de référence monétaire | 汇率的目标区 |
metrol. | échelle de référence conventionnelle | 约定参考标 |
video. | éclairement de référence du sujet | 参考目标景物照度 |
el.chem. | électrode de référence | 参考电极 |
el.chem. | électrode de référence | 参比电极 |
accum. | élément de référence de tension | 电压标准电池 |
auto.ctrl. | élément générateur de variable de référence | 参比变量生成元件 |
UN, geol. | éléments de référence | 视觉要素 |
el., meas.inst. | étalon de référence | 参考标准 |
el., meas.inst. | étalon de référence | 参考标准器 |
auto.ctrl. | étendue de la variable de référence | 参比变量范围 |
corp.gov. | étude de référence | 背景研究文件 |
plann. | étude de référence | 基准调查 |
water.res. | évapotranspiration de référence de la culture | 参考作物蒸散量 |