| Subject | French | Chinese |
| UN, account. | activités d'appui aux programmes | 方案支助活动 |
| UN, account. | activités d'appui aux programmes et d'élaboration des programmes | 方案支助和发展活动 |
| UN | Appui aux programmes de coordination | 协调方案支助 |
| UN | Atelier sur les incidences des programmes d'adjustement structurel sur l'environnement | 结构调整方案对环境的影响讲习班 |
| UN, afr. | Comité de haut niveau chargé des programmes | 方案问题高级别委员会 |
| UN | Comité intersecrétariats des programmes scientifiques relatifs à l'océanographie | 海洋科学方案秘书处间委员会 |
| auto.ctrl. | commande programmée | 程序控制 |
| UN, account. | communication pour l'appui aux programmes | 方案宣传工作 |
| UN | Conseil d'administration des programmes relatifs à l'environnement | 环境方案理事会 |
| UN, ecol. | conseil de supervision des programmes d'homologation des activités de tourisme durablement viable et d'écotourisme | 可持续旅游管理理事会 |
| UN, polit. | Consultation intergouvernementale régionale de la CESAP sur l'élaboration et l'exécution de programmes de coopération technique entre pays en développement | 亚太经社会关于发展中国家间技术合作方案制订和实施的区域政府间协商 |
| UN, polit. | Consultations intergouvernementales sur la formulation et l'application de programmes de coopération technique entre pays en développement | 制定和执行发展中国家间技术合作方案政府间协商 |
| UN, polit. | consultations intergouvernementales sur l'élaboration et l'exécution de programmes de CTPD en Asie et dans le Pacifique | 亚太制订和实施技合方案政府间协商 |
| UN | conversion de créances en programmes de développement durable | 债换可持续发展 |
| UN, health. | des programmes de santé publique axés sur la population | 面向全民的公共保健方案 |
| UN, econ. | des " tranches flottantes additionnelles " dans des programmes de facilité pour la réduction de la pauvreté et la croissance | 可以在减少贫穷促进增长信贷额度方案中"浮动更多的份额" |
| UN, polit. | directives concernant les programmes d'action nationaux pour la mise en oeuvre de la Stratégie du développement social dans la région de la CESAP | 国家执行亚太经社会区域社会发展战略行动纲领准则 |
| gen. | discours programmé | 主题演讲 |
| UN | Division des services d'appui aux programmes | 方案支助事务司 |
| UN, account. | exposés justificatifs relatifs aux programmes | 方案说明 |
| UN, account. | Fonds interrégional pour la préparation, la promotion et l'évaluation des programmes | 区域间方案编制、宣传和评价基金 |
| UN | Groupe de la coordination et de la gestion des programmes | 方案协调和管理股 |
| UN, afr. | le sentiment que les programmes leur appartiennent | 对方案的主人翁地位 |
| UN, afr. | le sentiment que les programmes leur appartiennent | 拥有 |
| UN, polit. | Les trois programmes formation des nouvelles recrues, cours de perfectionnement pour d’anciens policiers et redéploiement volontaire | 三个方案士官培训、前警察的复习课程和自愿调动 |
| UN | Liens entre politiques et programmes | 政策和方案联系 |
| UN, health. | liste complète des instruments juridiques internationaux, documents et programmes | 现有国际法律文书、文件和方案汇编 |
| reliabil. | maintenance non programmée | 非计划维修 |
| reliabil. | maintenance programmée | 计划维修 |
| UN, police | Principes fondamentaux concernant la recours à des programmes de justice réparatrice en matière pénale | 关于在刑事事项中使用恢复性司法方案的基本原则 |
| environ. | programme d'action urbaine | 城市行动计划 (为提供健康和安全的居住条件、有效的交通和通信、足够的公共设施和优美的环境，改善城市中心的一组有计划、协调的活动或服务。) |
| environ. | programme d'ajustement structurel | 结构调整方案 (一种经济改革方案，旨在改善或开放经济体系，由世界银行和国际货币基金组织对贫穷或发展中国家在获取新的贷款交换的倡导和强加。) |
| comp., MS | Programme d'amélioration de l'expérience utilisateur | 客戶經驗改進計畫 |
| comp., MS | Programme d'amélioration des services | 客戶經驗改進計畫 |
| comp., MS | Programme d'amélioration du produit | 客戶經驗改進計畫 |
| environ. | programme d'analyse | 分析程序 (无需定义。) |
| environ. | programme d'auto-aide | 自助计划 (一系列步骤或一套服务或活动，用来使个人不需要依靠他人帮助就能实现自身目标。) |
| environ. | programme de conservation des espèces | 物种的保护计划 (一个有组织的团体活动和程序。常常由政府机构或非盈利性组织，进行维护和保护濒临危险的生物。) |
| environ. | programme de mesure | 测量规划 (无需定义。) |
| environ. | programme de protection de la nature | 自然保护规划 (活动和程序的组织团体，经常由政府机构或者一个非赢利的组织运作，以维护并且保护自然界的要素(例如山、树木、动物或者河流)。) |
| environ. | programme de suivi | 跟踪计划 (为从事或追查与环境相关的问题或关切的一种程序化或系统化的方法。) |
| environ. | programme d'élargissement | 扩展编程 |
| environ. | programme d'études | 课程 (在特定的学校、学院、大学、成人教育课程、技术机构或其他教育计划中的整合性课程。) |
| environ. | programme environnemental | 环境程序 (具有活跃性和程序性的组织，一般由政府中介或者非营利性组织运行，用来保护自然的和生态学的资源并且提倡生态进步。) |
| environ. | programme immobilier | 居住供给方案 (专案、服务和活动的计划性系统，目的是向有庇护需要的个人或家庭提供支援，包括低收入家庭、老年人和无家可归人员提供临时的和永久的住房以及安全的庇护所。) |
| comp., MS | programme malveillant | 惡意程式碼 |
| environ. | programme national de protection de l'environnement | 国家保护计划 |
| environ. | programme radio | 广播节目 (通过电磁波传输声音信号的节目或表演。) |
| environ. | programme télévisé | 电视节目 (用电磁波传播视听信号的表演。) |
| UN, ecol. | programmes d’action | 行动方案进程 |
| UN, ecol. | programmes d’action nationaux pour l’adaptation | 国家适应行动方案 |
| UN, ecol. | programmes d’action régionaux | 区域行动方案 |
| UN, ecol. | programmes d’action sous-régionaux | 分区域行动方案 |
| UN | programmes de dépistage | 筛检 |
| UN, afr. | programmes de désarmement, démobilisation, réinsertion, rapatriement ou réinstallation | 并在国际社会支助的解除武装、复员、遣返、安置和重返社会方案 |
| UN, account. | programmes de fond et les activités d’appui | 实务方案和支助方案 |
| UN, health. | programmes de logement sociaux | 公共住房方案 |
| UN, account. | programmes de perfectionnement et de formation | 工作人员发展和培训方案 |
| UN, police | programmes de prévention du crime | 预防犯罪方案 |
| UN, econ. | programmes de réformes de la politique macroéconomique et structurelle | 宏观经济和结构政策改革方案 |
| UN | programmes d'essais sur la toxicité des produits de substitution pour les hydrocarbures fluorés | 替代碳氟化合物毒性试验方案 代用氟烃毒性试验方案 (一号、二号和三号氟烃方案) |
| UN, account. | programmes mal conçus | 考虑欠周到的方案 |
| UN | Programmes pluriannuels de recherche- développement dans le domaine de l'environnement | 环境领域的多年研究发展方案 |
| UN, afr. | programmes à forte intensité de main-d’œuvre visant à faciliter leur réinsertion dans leur communauté | 劳动密集型社区工作再安排特别方案 |
| gen. | pré-programmé | 预编程 |
| UN | remise de dettes en échange de programmes de développement durable | 债换可持续发展 |
| UN, ecol. | remise de dettes en échange de programmes de protection de l'environnement | 债换环保 |
| UN | Rencontre internationale d'experts sur la mise en oeuvre d'un ensemble décennal de programmes portant sur les modes de consommation et de production durables | 可持续消费和生产10年方案框架国际专家会议 |
| UN, ecol. | Représentant spécial du Secrétaire général pour la coordination des programmes d'assistance humanitaire au Cambodge | 负责协调柬埔寨人道主义援助方案的秘书长特别代表 |
| UN, account. | Règlement et règles régissant la planification des programmes, les aspects du budget qui ont trait aux programmes, le contrôle de l'exécution et les méthodes d'évaluation | 方案规划、预算内方案部分、执行情况监测和评价方法条例和细则 |
| fin. | réserve non programmée | 未分配的储备金 |
| UN, polit. | Réunion des directeurs des centres et programmes nationaux de télédétection de la région de la CESAP | 亚太经社会区域国家遥感中心/方案主任会议 |
| UN, polit. | six programmes principaux | 六项核心方案 |
| UN | échange de créances contre des programmes de développement durable | 债换可持续发展 |