Terms containing exploitation

Subject	French	Chinese
UN, police	actes d’exploitation et d’abus sexuels	性剥削和性虐待
agric.	apprentissage dans l'exploitation familiale	家庭学徒制
econ.	capital d'exploitation en agriculture	农业不动产资本
comp., net.	centre d’exploitation du réseau	网络运行中心
org.name.	Centre international d'exploitation de l'océan	国际海洋开发中心
org.name.	Code d'usages en matière d'hygiène pour le captage, l'exploitation et la commercialisation des eaux minérales naturelles	天然矿泉水采集、加工和销售卫生操作规范
org.name.	Code d'usages régional pour réduire l'impact de l'exploitation des forêts humides tropicales d'Amérique latine et des Caraïbes	拉丁美洲及加勒比地区潮湿热带林采用减少影响采伐方法的区域准则
econ.	communautés d'exploitation agricole	农场社区
econ.	compte d'exploitation générale	损益帐户
econ.	compte d'exploitation prévisionnel	利润预算
econ.	compte d'exploitation prévisionnel	盈利预算
forestr.	concession d'exploitation forestière	采伐特许权
transp.	consortium d'exploitation de conteneurs	集装箱联合企业
water.res.	construction-exploitation-transfert	建造-经营-移交
econ.	coût d'exploitation fixe	固定的成本
econ.	coût d'exploitation variable	可变的成本
water.res.	coût moyen de l'exploitation et de l'entretien dans les périmètres privés	私营灌区经营和维护的平均成本
water.res.	coût moyen de l'exploitation et de l'entretien dans les périmètres publics	公共灌区经营和维护的平均成本
genet.	dans l'exploitation agricole	在农场内的
UN	Directives pour l'exploitation durable des forêts tropicales naturelles	天然热带森林可持续性发展指导方针
org.name.	Directives pour une exploitation forestière à impact réduit	减少影响的森林采伐准则
IMF.	droits d'exploitation du sous-sol	矿产权
water.res.	durée attendue de l'exploitation de l'eau fossile.	地下化石水的预期持续时间
UN	Déclaration de principes, non juridiquement contraignante mais faisant autorité, pour un consensus mondial sur la gestion, la conservation et l'exploitation écologiquement viable de tous les types de forêts	关于所有类型森林的管理、养护和可持续开发的无法律约束力的全球共识的权威性原则声明
corp.gov.	dépenses d'exploitation directes	直接运营费用缩写为DOC
fishery	espèces aquatiques faisant l'objet d'une exploitation commerciale	商业开发水生物种类
IMF.	excédent d'exploitation, de fonctionnement	营业盈余
forestr.	exploitation abusive des forêts	木材滥采
forestr.	exploitation abusive des forêts	采矿式毁林
agric., econ.	exploitation administrative en faire-valoir direct	自有财产
econ.	exploitation agricole	农业企业
stat.	exploitation agricole	农业的蓄养
environ.	exploitation agricole	农业开发 (无需定义。)
environ.	exploitation agricole	农业财产 (根据联合国粮食及农业组织的定义，农业财产是农业生产的基本单位。)
agric., econ.	exploitation agricole	农业生产单位
agric., econ.	exploitation agricole	农家
agric., econ.	exploitation agricole	农场
agric.	exploitation agricole biologique certifiée	认证的有机农场
anim.husb.	exploitation agricole mixte champs-vergers-élevage	多种农业经营
anim.husb.	exploitation agricole mixte champs-vergers-élevage	混合农业经营
econ.	exploitation agricole à titre accessoire	辅助性耕作
labor.org.	exploitation aquacole	养鱼场
labor.org.	exploitation aquacole	蓄养
labor.org.	exploitation aquacole	水产养殖-
stat.	exploitation aquacole	水产养殖生产单位
UN	exploitation artisanale des mines de l'or	个体黄金开采
vet.med.	exploitation avicolescommerciale	商业家禽生产
forestr.	exploitation commerciale	商业采伐
agric.	exploitation cédée à bail	租佃户农场
agric.	exploitation cédée à bail	佃耕农场
environ.	exploitation de carrière	采石 (从地表开采石头或矿产。)
agric., econ.	exploitation de complément	副业农场
agric., econ.	exploitation de complément	附加收入农业
plann.	exploitation de la rente	寻租
environ.	exploitation de la terre agricole	农地耕作 (为了农作物生产的土地耕作。农业土地可能以未改良的状态下、几乎不加管理的使用，或者可能以一种每年施肥、防制病虫、控制处理以及耕种等高度管理的状态被使用。)
anim.husb.	exploitation de multiplication	种畜繁殖场
environ.	exploitation de nappe souterraine	开发地下水 (从一源头提取地下水的过程。)
econ.	exploitation de subsistance	自给型农场
econ.	exploitation de subsistance	生计型农场
forestr.	exploitation de type minier	木材滥采
forestr.	exploitation de type minier	采矿式毁林
dat.proc.	exploitation des données	数据处理
environ.	exploitation des fonds marins	海底开采 (海洋的矿物资源比现在开采出的多得多；矿物从俩种不同的海洋资源中获得：从构成大陆架的沉积物和从在大陆架表面的近海岸的沉积物。到目前为止，从海里开采出的最有价值的矿物资源是石油。大陆架的表面近海的冲积矿淤积产生金子、白金和锡。从大洋地面的远洋沉淀中找到锰结核；它们是小的、不规则的、黑色或棕色的、易碎的、大量薄片块状的，主要由锰盐和锰氧化物金属组成。)
forestr.	exploitation des forêts	森林砍伐
forestr.	exploitation des forêts	木材采伐
agric.	exploitation des herbages	草地农业
anim.husb.	exploitation des herbages	草地畜牧业
agric.	exploitation des herbages	草田农作制
environ.	exploitation des océans	海洋开发 (利用海洋以提供食物源、矿产资源、能源和水源。)
anim.husb.	exploitation des porcs	猪生产
anim.husb.	exploitation des porcs	养猪业
anim.husb.	exploitation des porcs	猪育种
anim.husb.	exploitation des porcs	猪饲养
anim.husb.	exploitation des pâturages	草地农业
anim.husb.	exploitation des pâturages	草地畜牧业
agric.	exploitation des pâturages	牧场经营
environ.	exploitation des ressources	资源开发 (不需要定义。)
water.res.	exploitation des ressources en eau	水源开发
agric.	exploitation des terres	土地耕作
anim.husb.	exploitation des troupeaux	羊群排水渠
forestr.	exploitation destructive des forêts	木材滥采
forestr.	exploitation destructive des forêts	采矿式毁林
anim.husb.	exploitation du pâturage par bandes	条牧
anim.husb.	exploitation du pâturage par bandes	条区轮牧
agric., econ.	exploitation d'une ferme cédé à bail	佃耕
agric., econ.	exploitation d'une ferme cédé à bail	租佃农耕
agric.	exploitation en commun	综合利用指土地等
econ.	exploitation en faire-valoir direct	直接所有权
econ.	exploitation en propre	自己管理农场
econ.	exploitation en propre avec des immeubles loués	财产租用的自有农场
dat.proc.	exploitation en temps partagé	分时简写为TS
dat.proc.	exploitation en temps partagé	技术服务协议简写为TS
anim.husb.	exploitation extensive du bétail	粗放畜牧业
econ.	exploitation familiale	家庭农场
UN, ecol.	exploitation forestière	伐木
forestr.	exploitation forestière	森林砍伐
forestr.	exploitation forestière	制材
forestr.	exploitation forestière	木材采伐
environ.	exploitation forestière	森林采伐 (许多世纪以来，森林被用作木材来源和获得农业用地的来源。对林地和森林资源管理不善，导致森林的状况正在迅速恶化。主要方面的状况有：工业木材的供应的严重短缺;随着山区森林的剥除，带来的灾难性的土壤侵蚀和洪水；许多发展中世界燃料木材严重短缺；沙漠在干旱和半干旱地区世界以惊人的速度在扩展；以及热带雨林的破坏造成的许多环境影响。)
forestr.	exploitation forestière commerciale	商业性采伐
forestr.	exploitation forestière illégale	非法砍伐
forestr.	exploitation forestière non durable	不可持续的森林采伐
forestr.	exploitation illicite des forêts	非法砍伐
forestr.	exploitation illégale du bois	非法砍伐
fishery	exploitation intense	高强度捕捞
fishery	exploitation intense	高密度捕捞
forestr.	exploitation intégrale	整树采伐
commer.	exploitation jusqu'au stade de la consommation	从农场到餐桌
econ.	exploitation, maintenance et remplacement	维修和替换简写为OM&R
econ.	exploitation, maintenance et remplacement	运行
econ.	exploitation mi-agricole mi-artisanale	农业手工企业
gen.	exploitation minière	采矿
gen.	exploitation minière	开采
gen.	exploitation minière de longue taille	长壁开采
environ.	exploitation minière de potasse et de sel gemme	石头盐矿开采 (石头盐矿开采是地下采矿过程。在这个过程中通过钻孔、爆破和破碎的岩石把盐挖出地面。出产的主要部分用作冬天的路面维护。)
environ.	exploitation minière par couches à ciel ouvert	露天剥采 (浅表性开采，通过去除岩石覆盖以得到其中有价值的层：煤炭，非金属以这种方式工作的含金属(铁，铜)的矿物。同义：条带开采、露天开采、露天矿开采。)
agric., chem.	exploitation minière par puits	竖井掘进
mining.	exploitation minière sous-marine	水下采矿
gen.	exploitation minière unique	单采
econ.	exploitation minuscule	小农场苏格兰, 非常小的农场
environ.	exploitation mixte	混合农业 (基于粮食生产和家畜饲养相结合的农业类型。)
anim.husb.	exploitation mixte	多种农业经营
anim.husb.	exploitation mixte	混合农业经营
agric.	exploitation mixte agro-aquacole	农业-水产养殖生产单位
agric.	exploitation montagnarde	山地农业
agric.	exploitation montagnarde	山区农业
nucl.phys.	exploitation normale	正常运行
anim.husb.	exploitation ovine	养羊业
forestr.	exploitation par concession	特许采伐
forestr.	exploitation par l'administration	部门采伐
econ.	exploitation patrimoniale "odal"	模范农场
agric., econ.	exploitation-pilote	模范农场
agric., econ.	exploitation-pilote	实验农场
agric., econ.	exploitation-pilote	帐目分类模型
agric.	exploitation procurante des revenus accessoires	兼营小农户
agric., construct.	exploitation rurale	农用设施
stat.	exploitation sans terres	无地农业生产单位
econ.	exploitation sauvage	开采
environ.	exploitation à ciel ouvert	露天开采 (通过移去上层物料、爆破和装载矿石，以近地表方式提取金属矿石和矿产品。)
agric., chem.	exploitation à ciel ouvert	露天采矿
environ.	exploitation à ciel ouvert épuisée	露天空矿 (所有的可被利用开采的矿产已被清除的一种矿井。)
agric., construct.	exploitation à orientation commerciale	商品生产单位
agric., construct.	exploitation à orientation commerciale	商品牧场
econ.	exploitation à plein temps	全时田间管理
econ.	exploitation à plein temps	全时制农作
agric., econ.	exploitation à temps partiel	业余农场
econ.	exploitation à temps partiel	部分时间务农
agric., econ.	exploitation à temps partiel	非专业农场
econ.	exploitation à une unité de travail	单人农场
forestr.	feu d'exploitation forestière	伐木火灾
forestr.	forêt à exploitation restreinte	禁伐林
soil.	limitation d'exploitation des terres	土地利用限制因素
stat.	logiciel d'exploitation libre	开放源软件
forestr.	machines utilisées pour l'exploitation forestière	采运机械
forestr.	mise en exploitation de zones forestières	林区豁口
fishery	modèle d'exploitation par chalutage	拖网捕捞模式
bioenerg.	méthode d'exploitation intégrale	整树采伐法
bioenerg.	méthode d'exploitation intégrale	整树采伐系统
forestr.	ouvrier d'exploitation forestière	伐木工人
fishery	petite exploitation aquacole artisanale	小规模水产养殖
agric.	petite exploitation laitière	小型奶牛场
UN	Plan d'action mondial pour la conservation, la gestion et l'exploitation des mammifères marins	保护、管理和利用海洋哺乳动物全球行动计划
forestr.	plans-cadres pour l'exploitation des forêts	林业发展总体计划
clim.	produit dérivé de l'exploitation forestière	采伐副产品
UN	Protocole relatif à la pollution marine résultant de la prospection et de l'exploitation du plateau continental	关于因勘探和开发大陆架而造成的海洋污染议定书
fishery	pré-exploitation de la biomasse de ponte	开发前产卵生物量
IMF.	recettes d'exploitation nettes	业务净收入
agric.	recherche sur les systèmes d'exploitation agricole	农耕系统的研究
UN, ecol.	régime d’exploitation des terres	土地使用制度
UN, police	Réunion sur l'exploitation des enfants à des fins criminelles	利用儿童从事犯罪活动问题会议
org.name.	Spécialiste des opérations de programmation et de l'exploitation des systèmes	计算机系统编程及性能专家
org.name.	Spécialiste des procédures et de l'exploitation des systèmes informatisés	计算机系统处理及性能专家
dat.proc.	système d'exploitation de base	基本操作系统简写为BOS
comp., net.	système d’exploitation de réseau	网络操作系统
soil.	système d'exploitation des terres	土地利用方式
auto.ctrl.	système d'exploitation en temps réel	实时操作系统
anim.husb.	système d'exploitation pastorale	家畜和草地管理
dat.proc.	système d'exploitation à disques	磁盘操作系统简写为DOS
UN, polit.	techniques d'exploitation des énergies renouvelables	可再生能源技术