| Subject | French | Chinese |
| gen. | a continué | 继续了 |
| gen. | a continué | 持续 |
| econ. | activité de programme continue | 持续的规划活动简写为CPA |
| gen. | amélioration continue | 持续改善 |
| polygr. | appareil à tirage continu | 连续式印象机 |
| water.res. | arrosage continu | 持续浇灌 |
| food.ind. | autoclave à brassage continu | 分批搅拌蒸馏皿 |
| environ. | bruit continu | 稳态噪声 (长期不断的噪音，没有中断。) |
| corp.gov. | calendrier à évolution continue | 滚动时间表 |
| UN | Centre d'activité du programme du Système mondial de surveillance continue de l'environnement | 全球环境监测系统方案活动中心 |
| rem.sens. | chambre à défilement continu | 连续摄影机 |
| environ. | charge continue | 连续性负荷 (指污染物于传输介质中以稳定速率流动的数量或质量，与突然或剧烈流入相反。) |
| gen. | ciel continu | 连天 |
| forestr. | classe continue | 连续等级 |
| auto.ctrl. | commande continue | 连续反馈控制 |
| math. | composante continue | 直流分量 |
| gen. | continue de t'améliorer | 精益求精 |
| gen. | continue de tourner | 不停地转动 |
| gen. | continuer avec impatience | frowardly继续 |
| gen. | continuer à | 不断 |
| gen. | continuer à brûler | 续烧 |
| gen. | continuer à nouveau | 进行再度 |
| gen. | continuer à se différencier | 继续分化 |
| gen. | continuez à grandir | 继续生长 |
| corp.gov. | contrat de caractère continu | 长期合同 |
| corp.gov. | contrat de caractère continu | 连续合同 |
| gen. | corps continu | 持续体 |
| therm.energ. | corps de chauffe à électrodes continu | 电极流水加热器 |
| el. | courant continu | 直流电流 |
| isol. | courant continu d’électrisation | 电化电流 |
| isol. | courant continu d’électrisation | 直流电化电流 |
| PSP | courant limite de service continu d'un circuit de sortie | 输出电路极限连续电流 |
| stat. | couverture continue | 全面覆盖 |
| gen. | crayon à sourcils balayage continu | 眉笔连扫 |
| microbiol. | culture continue | 连续培养 |
| el., sec.sys. | degré "dégagement continu" | 连续级释放 |
| gen. | discours continu | 持续言语 |
| stat. | distribution de fréquences continue | 连续频率分布 |
| stat. | distribution de fréquences continue | 连续频率*植1/4 |
| water.res. | drainage souterrain continu | 鼠道排水 |
| water.res. | débit continu | 持续水流 |
| sugar. | décanteur continu | 连续沉淀槽 |
| pest.contr. | dépôt continu | 连续型沉积 |
| supercond. | effet Josephson continu | 直流约瑟夫森效应 |
| gen. | en continu | 无段 |
| gen. | en continu | 缕缕 |
| gen. | en continu | 连续的 |
| el., meas.inst. | enregistreur à tracé continu | 连续线记录仪 |
| accum. | essai continu | 连续工作试验 |
| el.mot. | facteur de forme assigné du courant direct appliqué à l'armature d'un moteur à courant continu à partir d'un convertisseur statique de fréquence | 由静止电力变流器供电的直流电动机电枢电流的额定波形因数 |
| fishery | fiche synoptique continue | 连续的日志记录 |
| supercond. | fil supraconducteur à courant continu | 直流超导线 |
| chem.fib. | fils continus | 长丝纱 |
| econ. | financement continu | 转贷 |
| econ. | financement continu | 放款 |
| econ. | financement continu | 放款管理 |
| econ. | financement continu | 再贷款 |
| stat. | fonction de fréquence continue | 连续频率函数 |
| environ. | formation continue | 持续教育 (以一个人终生的持续学习或发展过程为目的，为各年龄各阶层民众的持续性学习而提供的不同形式、方法、过程，正式或非正式的教育。。) |
| ed. | formation continue | 连续性教育 |
| therm.energ. | four continu | 连续式炉 |
| therm.energ. | four à arc à courant continu | 直流电弧炉 |
| fish.farm. | fumage continu | 连续烟熏法 |
| org.name. | Groupe de travail ad hoc de la terminologie, de la présentation et de unités de mesure pour les systèmes à écoulement continu et les systèmes à recyclage | 与流通和循环相关的术语、格式及计量单位特设工作组 |
| fishery | image TV à fenêtre à défilement continu | 连动视窗电视图象 |
| forestr. | inventaire forestier continu | 森林资源连续清查 |
| UN | la formation continue | 终生教育 |
| therm.energ. | laser à fonctionnement continu | 连续激光器 |
| gen. | ligne continue | 固相线 |
| math. | loi de probabilité continue | 连续概率律 |
| stat. | loi de probabilité d'une variable aléatoire continue | 连续变量的概率分布 |
| stat. | loi de probabilité d'une variable aléatoire continue | 连续变量的概率*植1/4 |
| gen. | l'état des mineurs continue | 幼态持续 |
| supercond. | méthode de mesure de la susceptibilité magnétique en courant continu | 直流磁化率测量方法 |
| knit.goods | métier à filer continu | 翼锭精纺机 |
| gen. | ne continue pas | 不再继续 |
| corp.gov. | nomination de caractère continu | 长期聘用 |
| corp.gov. | nomination de caractère continu | 连续任用 |
| gen. | non continu | 非持续 |
| cables | permutation continue | 连续交叉互联 |
| rem.sens. | photographie en bande continue | 连续航线摄影 |
| plann. | plan d'action à évolution continue | 滚动的计划 |
| corp.gov. | plan de travail indicatif à évolution continue relatif à l'évaluation des stratégies et du programme | 年战略和计划评价的示意性滚动工作计划 |
| corp.gov. | plan de travail à évolution continue | 滚动工作计划 |
| math. | plan d'échantillonnage continu de Dodge | 道奇连续抽样方案 |
| corp.gov. | plan d'évaluation pluriannuel à évolution continue | 滚动式多年度评价计划 |
| corp.gov. | plan d'évaluation à évolution continue | 滚动式评价计划 |
| corp.gov. | plan à évolution continue | 滚动中期计划 |
| math. | plans de prélèvement continus à multiniveaux | 多级连续抽样方案 |
| math. | plans d'échantillonnage continus | 连续抽样方案 |
| forestr. | planteuse en sillons en continu | 连续式垄沟植树机 |
| math. | population continue | 连续总体 |
| wood. | poutre continue | 连续梁 |
| gen. | prière continue | 连祷 |
| math. | processus continu | 连续过程 |
| stat. | processus continu dans le temps | 时1/4淞 |
| math. | processus continu dans le temps | 时间连续过程 |
| math. | processus temporel continu | 时间连续过程 |
| agric., chem. | procédé continu | 连续生产过程 |
| wood. | procédé de pressage en continu | 连续加压过程 |
| agric., chem. | procédé en continu | 连续生产过程 |
| corp.gov. | programmation continue | 滚动式规划 |
| UN | Programme concerté de surveillance continue et d'évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe | 欧洲监测和评价方案 |
| org.name. | Programme concerté de surveillance continue et d'évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe | 欧洲空气污染远距离传输监测和评价合作方案 |
| UN | Programme concerté de surveillance continue et d'évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe | 监测和评价欧洲空气污染物远距离传播合作方案 |
| UN | Programme coordonné de surveillance continue et de recherche en matière de pollution dans le Méditerranée | 地中海污染监测和研究协调方案 |
| UN | programme de surveillance continue de l'air | 连续空气监测方案 |
| corp.gov. | projet continu | 持续项目 |
| forestr. | pâturage continu | 全年放牧的 |
| anim.husb. | pâture continue | 常年放牧 |
| anim.husb. | pâture continue | 连续放牧 |
| gen. | recadrage continu | 连作 |
| gen. | recherche continue | 研究的不断深入 |
| el., meas.inst. | relais polarisé à courant continu | 直流极化继电器 |
| soil. | roche dure et continue | 连续硬岩石 |
| comp., MS | réplication continue en cluster | 叢集連續複寫 |
| comp., MS | réplication continue locale | 本機連續複寫 |
| UN | Réseau mondial de surveillance continue de la radioactivité de l'environnement | 全球环境辐射监测网 |
| isol. | résistance volumique en courant continu | 直流电阻 |
| isol. | résistance volumique en courant continu | 体积直流电阻 |
| isol. | résistivité volumique en courant continu | 直流电阻率 |
| isol. | résistivité volumique en courant continu | 体积直流电阻率 |
| PSP | service continu | 连续工作制 |
| corp.gov. | services continus | 持续服务 |
| auto.ctrl. | signal continu | 连续值信号 |
| auto.ctrl. | signal à temps continu | 连续时间信号 |
| math. | sondage à fraction sondée continue | 按比例抽样 |
| nucl.phys. | spectre continu Compton | 康普顿连续谱 |
| UN | station de surveillance continue de l'EMEP | 欧洲空气污染物远距离传输监测和评价 方案监测站 |
| el., sec.sys. | surveillance continue | 连续监督 |
| UN, ecol. | surveillance continue de la sécheresse | 旱情监视 |
| forestr. | surveillance continue des surfaces forestières | 森林覆被监测 |
| agric. | système de culture en continu | 连续的培养系统 |
| agric. | système de culture en continu de type chemostat | 连续的衡化器培养系统 |
| agric. | système de culture en continu de type turbidostat | 连续的衡浊器培养系统 |
| agric. | système de culture en semi-continu | 半连续的培养系统 |
| labor.org. | système d'élevage en continu | 连续的养殖 |
| UN, ecol. | Système mondial de surveillance continue de l'environnement | 全球环境监测系统 |
| wood. | sécheur continu à rouleau | 连续辊筒式干燥机 |
| demogr. | taux continu | 瞬时率 |
| el., sec.sys. | température de fonctionnement continu | 连续运行温度 |
| el., sec.sys. | température de fonctionnement continue d’un composé | 复合物的连续运行温度 |
| el. | tension continue | 直流电压 |
| piez. | tension de claquage en courant continu | 直流击穿电压 |
| el., sec.sys. | tension maximale, efficace, alternative ou continue | 最高交流有效值电压或直流电压 |
| polygr. | tireuse en continu | 连续式印象机 |
| gen. | tonalité continue | 连续音 |
| chem.fib. | tourniquet pour filage et traitement postérieur en continu | 前进式络丝框 |
| math. | transformée continue en ondelettes | 连续小波变换 |
| PSP | valeur limite thermique de service continu de la puissance en régime établi | 极限连续耐热功率 |
| stat. | variable aléatoire continue | 连续随机变量 |
| auto.ctrl. | variable continue | 连续值变量 |
| stat. | variable continue | 连续变量 |
| auto.ctrl. | variable à temps continu | 连续时间变量 |
| stat. | échelle continue | 连续比例 |
| therm.energ. | électrode continue | 连续电极 |
| IMF. | émission continue | 零售发行 |
| IMF. | émission continue | 直接发行 |
| food.serv. | évaluation régulière continue | 持续正式的评价 |