| Subject | French | Chinese |
| el., meas.inst. | appareil de mesure à fonction de commande | 带电路控制器件的测量仪表 |
| gen. | avis de commande | 征召通知 |
| auto.ctrl. | bande proportionnelle d’un élément de commande | 控制元件比例带 |
| nucl.phys. | barre de commande | 控制棒 |
| corp.gov. | bon de commande | 采购订单 |
| agric. | bon de commande | 购买订单 |
| corp.gov. | bon de commande de faible valeur | 低值订单 |
| corp.gov. | bon de commande de terrain | 实地采购定单 |
| corp.gov. | bon de commande de terrain | 实地采购单 |
| corp.gov. | bon de commande local | 当地采购订单 |
| semicond. | borne de commande d'un générateur de Hall | 控制电流端 霍尔发生器的 |
| gen. | boule de commande | 轨迹球 |
| dat.proc. | caractère de commande | 控制字符 |
| auto.ctrl. | chaîne de commande | 控制链 |
| weld. | circuit de commande | 控制电路 |
| gen. | classement des commandes de succursales | 支序分类 |
| phys. | commande automatique de sensibilité | 自动增益控制 |
| video. | commande automatique du diaphragme | 自动光圈控制 |
| auto.ctrl. | commande avec logique floue | 模糊控制 |
| auto.ctrl. | commande cadencée | 时钟控制 |
| auto.ctrl. | commande continue | 连续反馈控制 |
| auto.ctrl. | commande d'actionnement | 执行驱动器 |
| weld. | commande de dévidage du fil | 送丝控制器 |
| rem.sens. | commande de gain variable dans le temps | 感光时间控制 |
| rem.sens. | commande de sensibilité automatique et instantanée | 瞬时自动增益控制 |
| wood. | commande des rouleaux | 辊轮驱动 |
| corp.gov. | commande différée | 未交清定货 |
| corp.gov. | commande différée | 延期交货 |
| therm.energ. | commande d'électrode | 电极调节器 |
| auto.ctrl. | commande en boucle fermée | 反馈控制 |
| auto.ctrl. | commande en boucle fermée | 闭环控制 |
| auto.ctrl. | commande en boucle ouverte | 开环控制 |
| corp.gov. | commande en retard | 未交清定货 |
| corp.gov. | commande en retard | 延期交货 |
| corp.gov. | commande en souffrance | 未交清定货 |
| corp.gov. | commande en souffrance | 延期交货 |
| el.mach. | commande fonctionnelle | 功能切换 |
| auto.ctrl. | commande libre | 步设定操作 |
| auto.ctrl. | commande non cadencée | 非时钟控制 |
| auto.ctrl. | commande par calculateur | 计算机控制 |
| auto.ctrl. | commande programmée | 程序控制 |
| auto.ctrl. | commande séquentielle | 顺序控制 |
| auto.ctrl. | commande séquentielle en fonction du processus | 面向过程的顺序控制 |
| auto.ctrl. | commande séquentielle en fonction du temps | 面向时间的顺序控制 |
| environ. | commande ultérieure | 后补令 |
| water.res. | commande à angle droit | 正交齿轮 |
| auto.ctrl. | commande à base de règles | 基于规则的控制 |
| dat.proc. | commande à distance | 远程控件 |
| dat.proc. | commande à distance | 遥控 |
| IMF. | commandes en carnet, non exécutées | 没有执行的订单 |
| math. | commandes historiques | 历史控制 |
| dat.proc. | commandé par menus | 选项屏驱动 |
| semicond. | courant de commande d'un générateur de Hall | 控制电流 霍尔发生器的 |
| cables | câble de commande | 控制电缆 |
| auto.ctrl. | diagramme fonctionnel pour système de commande | 功能表图 |
| auto.ctrl. | diagramme fonctionnel pour système de commande | 顺序控制功能表图 |
| auto.ctrl. | dispositif de commande | 控制装置 |
| PSP | durée critique d’impulsion de commande | 临界激励时间 |
| auto.ctrl. | durée d'établissement de commande | 控制建立时间 |
| PSP | durée minimale d’impulsion de commande | 最短控制激励时间 |
| comp., MS | environnement de ligne de commande Exchange Management Shell | Exchange 管理命令介面 |
| auto.ctrl. | facteur de commande | 控制因子 |
| auto.ctrl. | fonction de commande de processus | 过程控制功能 |
| agric., tech. | herse à dents mobiles commandées prise de force | 动力驱动耙 |
| nucl.phys. | installation de commande locale | 就地控制点 |
| wood. | installation à commande hydraulique | 液压装置 |
| nucl.phys. | mécanisme de commande d’un réacteur nucléaire | 控制棒驱动机构, |
| auto.ctrl. | niveau de commande | 控制级 |
| auto.ctrl. | niveau de commande de groupe | 群控制级 |
| auto.ctrl. | niveau de commande d'installation | 工厂装备控制级 |
| auto.ctrl. | niveau de commande individuel | 单控制级 |
| piez. | oscillateur à quartz commandé par une tension | 压控晶体振荡器 |
| auto.ctrl. | panne active dans un équipement de commande | 主动故障 |
| auto.ctrl. | panne active dans un équipement de commande | 控制设备的主动故障 |
| auto.ctrl. | panne passive dans un équipement de commande | 被动故障 |
| auto.ctrl. | panne passive dans un équipement de commande | 控制设备的被动故障 |
| gen. | pas de commande | 无秩序 |
| gen. | peuvent être commandés | 可订购 |
| nucl.phys. | point de commande local | 就地控制点 |
| auto.ctrl. | pompage en commande automatique | 猎振 |
| PSP | port de commande | 控制端口 |
| gen. | pré-commander | 预购 |
| IMF. | ratio commandes/factures | 订单出货比 |
| el., meas.inst. | relais de commande | 控制继电器 |
| PSP | relais de surveillance à retrait du signal de commande | 控制信号关断时重启动的间隔定时继电器 |
| PSP | relais d'intervalle avec signal de commande | 有控制信号的间隔定时继电器 |
| el., meas.inst. | relais intégré de commande | 集成控制继电器 |
| el., meas.inst. | relais intégré de protection et de commande | 集成保护控制继电器 |
| PSP | relais temporisé à la coupure avec signal de commande | 有控制信号的释放延时继电器 |
| PSP | relais temporisé à la mise sous tension et à la coupure avec signal de commande | 有控制信号的动作和释放延时继电器 |
| PSP | relais à impulsion retardée avec signal de commande | 有控制信号的脉冲延时继电器 |
| comp., MS | référence de commande | 訂單編號 |
| auto.ctrl. | régulateur pour une commande en boucle fermée | 控制器 |
| auto.ctrl. | régulateur pour une commande en boucle fermée | 闭环控制用控制器 |
| auto.ctrl. | réponse à la variable de référence d'un système de commande | 控制系统参比变量响应 |
| auto.ctrl. | réponse à une perturbation d'un système de commande | 控制系统扰动响应 |
| nucl.phys. | salle de commande | 控制室 |
| nucl.phys. | salle de commande | 调度室 |
| semicond. | sensibilité au courant de commande d'une sonde de Hall | 控制电流灵敏度 霍尔探头的 |
| PSP | signal de commande | 控制信号 |
| el. | source commandée | 受控源 |
| auto.ctrl. | structure de commande | 控制结构 |
| auto.ctrl. | structure de commande centralisée | 集中控制结构 |
| auto.ctrl. | structure de commande décentralisée | 分散控制结构 |
| auto.ctrl. | structure de commande hiérarchisée | 递阶控制结构 |
| semicond. | surface effective d'inductance de la boucle du courant de commande | 控制电流回路有效感应面积 |
| auto.ctrl. | système commandé | 被控系统 |
| auto.ctrl. | système commandé avec autorégulation | 自调节被控系统 |
| auto.ctrl. | système commandé sans autorégulation | 无自调节被控系统 |
| auto.ctrl. | système de commande | 施控系统 |
| therm.energ. | système de commande de l'arc | 电弧控制系统 |
| el., meas.inst. | temps critique de commande | 临界冲击时间 |
| auto.ctrl. | temps de montée de commande | 控制上升时间 |
| semicond. | tension de commande induite d'un dispositif à effet Hall | 感应控制电压 霍尔效应器件的 |
| semicond. | tension résiduelle pour un courant de commande nul d'un dispositif à effet Hall | 零控制电流剩余电压 霍尔探头的 |
| el., sec.sys. | tige de commande | 操纵杆 |
| agric. | tige de commande de vibrations de la caisse | 振动台连接杆 |
| org.name. | Traitement des commandes | 定单处理 |
| auto.ctrl. | transformateur de commande | 变换器 |
| water.res. | vanne de commande | 控制阀 |
| pest.contr. | vanne à commande | 快关阀 |
| auto.ctrl. | variable commandée | 被控变量 |
| auto.ctrl. | variable commandée finale | 最终被控变量 |
| therm.energ. | électrode de commande | 控制电极 |
| auto.ctrl. | élément de commande final | 最终控制元件 |
| auto.ctrl. | élément de mesurage dans les technologies de commande | 测量元件 |
| auto.ctrl. | équipement de commande | 控制设备 |
| auto.ctrl. | équipement de commande final | 最终控制设备 |
| auto.ctrl. | étendue de la variable commandée | 被控变量范围 |
| auto.ctrl. | étendue de la variable commandée finale | 最终被控变量范围 |
| gen. | être aux commandes | 当家 |