| Subject | French | Chinese |
| accum. | capacité assignée | 额定容量 |
| el., sec.sys. | caractéristiques assignées | 定额 |
| el.mach. | caractéristiques assignées | 额定数据 |
| IMF. | compte assigné en gage GMBS | 抵押账户 |
| el., meas.inst. | consommation assignée d’un circuit d’alimentation | 激励电路额定功耗 |
| el., mech. | courant connecteur assigné | 连接器额定电流 |
| el., meas.inst. | courant assigné | 额定电流 |
| el., sec.sys. | courant assigné et temps assigné des dispositifs de mise à la terre et en court-circuit | 接地和短路装置的额定电流和额定时间 |
| weld. | courant d'alimentation assigné pour un dévidoir | 额定输入电流 送丝装置的 |
| weld. | courant d'alimentation assigné maximal | 额定最大输入电流 |
| el., sec.sys. | courant de court-circuit thermique assigné | 额定短时发热电流 |
| weld. | courant de soudage assigné maximal | 额定最大焊接电流 |
| weld. | courant de soudage assigné minimal | 额定最小焊接电流 |
| el., sec.sys. | courant dynamique assigné | 额定动态电流 |
| el.mot. | facteur de forme assigné du courant direct appliqué à l'armature d'un moteur à courant continu à partir d'un convertisseur statique de fréquence | 由静止电力变流器供电的直流电动机电枢电流的额定波形因数 |
| weld. | fréquence d'alimentation assignée | 额定输入频率 |
| el., meas.inst. | impédance assignée d’un circuit d’alimentation | 激励电路额定阻抗 |
| piez. | niveau assigné | 额定电平 |
| therm.energ. | pertes assignées en régime établi en électrothermie | 额定保温损失 电热的 |
| el.mach. | plage assignée de tensions | 额定电压范围 |
| el.mach. | plage de tensions assignées | 额定电压范围 |
| weld. | plage de vitesses assignée | 额定速度范围 |
| weld. | puissance assignée | 额定输出 |
| PSP | puissance assignée du circuit d'entrée | 输入电路额定功率 |
| therm.energ. | puissance assignée d'un transformateur de four à arc | 电弧炉变压器额定功率 |
| therm.energ. | puissance utile de sortie assignée | 额定有用输出功率 |
| social. | rôle assigné à chaque sexe | 性别角色 |
| social. | rôle assigné à chaque sexe | 性别作用 |
| electr.eng. | surtension temporaire assignée | 额定暂时过电压 |
| electr.eng. | tension assignée | 额定电压 |
| electr.eng. | tension assignée de tenue aux crêtes répétitives | 额定再现峰值电压 |
| el., meas.inst. | tension assignée d'isolement | 额定绝缘电压 |
| weld. | tension d'alimentation assignée pour un dévidoir | 额定输入电压 送丝机构的 |
| el., mech. | tension de choc assignée d’un connecteur | 连接器额定冲击电压 |
| el.gen. | tension de tenue assignée | 额定耐受电压 |
| el., mech. | tension d’isolation assignée d’un dispositif de connexion | 额定绝缘电压 连接器件的 |
| el.mach. | valeur assignée | 额定值 |
| el., meas.inst. | valeur assignée de la puissance absorbée pour un circuit d’alimentation | 激励电路额定功耗 |
| stat. | variable assignée | 虚变数 |
| stat. | variable assignée | 虚拟变量 |
| weld. | vitesse assignée en charge | 额定负载转速 |
| weld. | vitesse de rotation assignée au ralenti | 额定待机转速 |
| weld. | vitesse de rotation assignée à vide | 额定空载转速 |