| Subject | French | Czech |
| comp., MS | consommation variable de matériel | proměnlivá spotřeba materiálu |
| comp., MS | inférence de type de variable locale | odvození typu místní proměnné |
| fin. | instrument à taux variable inversé | nástroj s inverzní proměnlivou sazbou |
| construct. | rotation variable d'un corps | proměnné otáčení tělesa |
| chem. | substances de composition inconnue ou variable, produits de réaction complexes ou matières biologiques | látka s neznámým nebo proměnlivým složením, komplexní reakční produkt nebo biologický materiál |
| astr. | variable aléatoire | náhodná veličina |
| astr. | variable aléatoire | náhodová veličina |
| astr. | variable aléatoire | náhodná proměnná |
| comp., MS | variable au niveau du module | proměnná na úrovni modulu |
| astr. | variable cataclysmique | převratná proměnná |
| astr. | variable cyclique | cyklická proměnná |
| astr. | variable d'amas | kupová proměnná |
| astr. | variable d'amas | proměnná typu RR Lyrae |
| astr. | variable d'amas | krátkoperiodická cefeida |
| comp., MS | variable de configuration | konfigurační proměnná |
| comp., MS | variable de niveau procédure | proměnná na úrovni procedury |
| comp., MS | variable de portée | proměnná rozsahu |
| comp., MS | variable de requête | proměnná uchovávající dotaz |
| comp., MS | variable de stockage | pomocná proměnná |
| comp., MS | variable d'initialisation | inicializační proměnná |
| astr. | variable du type... | proměnná typu... |
| astr. | variable du type Algol | proměnná typu Algola |
| astr. | variable du type RR Lyrae | proměnná typu RR Lyrae |
| astr. | variable du type RR Lyrae | kupová proměnná |
| astr. | variable du type RR Lyrae | krátkoperiodická cefeida |
| astr. | variable dépendante | závisle proměnná |
| astr. | variable ellipsoïdale | elipsoidní proměnná |
| astr. | variable extrinsèque | nevlastní proměnná |
| comp., MS | variable globale | globální proměnná |
| astr. | variable géométrique | geometrická proměnná |
| astr. | variable indépendante argument | nezávisle proměnná |
| astr. | variable intrinsèque | fysikální proměnná |
| astr. | variable intrinsèque | vlastní proměnná |
| astr. | variable irrégulière | nepravidelná proměnná |
| astr. | variable magnétique | magnetická proměnná |
| astr. | variable magnétique | magneticky proměnná hvězda |
| astr. | variable nébulaire | proměnná sdružená s mlhovivinou |
| comp., MS | variable objet | objektová proměnná |
| comp., MS | variable personnalisée | vlastní proměnná |
| comp., MS | variable publique | veřejná proměnná |
| astr. | variable périodique | periodická proměnná |
| astr. | variable rotationnelle | rotační proměnná |
| astr. | variable semi-régulière | polopravidelná proměnná |
| astr. | variable semi-régulière rouge | červená polopravidelná proměnná |
| comp., MS | variable système | systémová proměnná |
| astr. | variable à courte période | krátkoperiodická proměnná |
| astr. | variable à flare | eruptivní hvězda |
| astr. | variable à longue période | dlouhoperiodická proměnná |
| astr. | variable à occultation | zastíněná proměnná |
| astr. | variable à occultation | zacloněná proměnná |
| astr. | variable à spectre | spektrální proměnná |
| astr. | variable à éclipse | zákrytová proměnná |
| astr. | étoile variable magnétique | magneticky proměnná hvězda |