| Subject | French | Czech |
| med. | accompagnement des malades en phase terminale | terminální péče |
| comp., MS | adaptateur de terminal | tunerový adaptér |
| commun., IT | application pour terminal de poche | aplikace pro chytré telefony |
| environ. | Comité pour l'adaptation au progrès technique et l'application de la directive relative à la lutte contre les émissions de composés organiques volatils COV résultant du stockage de l'essence et de sa distribution des terminaux aux stations-service | Výbor pro přizpůsobování technickému pokroku a provádění směrnice o omezování emisí těkavých organických sloučenin VOC vznikajících při skladování benzinu a při jeho distribuci od terminálů k čerpacím stanicím |
| automat. | dispositif terminal | výstupní jednotka |
| automat. | dispositif terminal | terminál |
| transp., avia. | espace aérien terminal | koncový vzdušný prostor |
| transp., nautic. | exploitant de terminal | provozovatel terminálu |
| polym. | groupe terminal | koncová skupina |
| comp., MS | nœud terminal | uzel typu list |
| comp., MS | nœud terminal | list |
| commun. | point terminal du réseau | koncový bod sítě |
| transp., avia. | région de contrôle terminale | koncová řízená oblast |
| commun., IT | segment terminal | koncový segment |
| transp., avia. | service automatique d'information de la région terminale | automatická informační služba v koncové řízené oblasti |
| transp., avia. | service automatique d'information de région terminale | automatická informační služba v koncové řízené oblasti |
| comp., MS | terminal de PDV | terminál POS |
| commun. | terminal de poche | PDA |
| commun. | terminal de poche | chytrý telefon |
| commun. | terminal de poche | komunikátor |
| comp., MS | terminal de point de vente | pokladní terminál |
| IT, tech. | terminal d'utilisateur | terminál |
| commun. | terminal hybride | hybridní přijímač |
| econ. | terminal informatique | terminál |
| transp., nautic. | terminal portuaire | přístavní terminál |
| comp., MS | terminal prêt | DTR (DTR) |
| automat. | vidéo terminal | videoterminál |
| automat. | vidéo terminal | vizuální výstupní jednotka |
| commun. | équipement terminal de radio et de télécommunication connecté | rádiová a telekomunikační koncová zařízení |
| commun., tech., law | équipement terminal de télécommunications | telekomunikační koncové zařízení |