| Subject | French | Czech |
| obs. | Agence européenne pour la gestion opérationnelle des systèmes d'information à grande échelle au sein de l'espace de liberté, de sécurité et de justice | IT agentura |
| construct. | assurance d'information du système automatisé de commande | informační zajištění automatizovaného systému řízení |
| construct. | assurance d'information du système automatisé de commande | informační vybavení automatizovaného systému řízení |
| construct. | automatisme des systèmes électriques | automatizace elektrických soustav |
| construct. | base mathématique du système automatisé de commande | matematické vybavení automatizovaného systému řízení |
| construct. | base organisationnelle du système automatisé de commande | organizační vybavení automatizovaného systému řízení |
| construct. | base technique du système automatisé de commande | technické vybavení automatizovaného systému řízení |
| construct. | bases méthodologiques pour la création d'un système | metodologické zásady vybudování systému |
| construct. | canal de système du chauffage | kanál teplovodu |
| construct. | centre du système du peuplement | středisko systému osídlení |
| construct. | centre du système du peuplement | středisko osídlovacího systému |
| gen. | Comité de coordination des systèmes d'information et de communication | Koordinační výbor pro komunikační a informační systémy |
| gen. | Comité de surveillance réglementaire du Système d'identifiant international pour les entités juridiques | Výbor pro regulatorní dohled nad identifikačními kódy právnických osob |
| gen. | Comité de surveillance réglementaire du système LEI mondial | Výbor pro regulatorní dohled nad identifikačními kódy právnických osob |
| gen. | Comité du système harmonisé | Výbor pro harmonizovaný systém |
| gen. | Comité du système statistique européen | Výbor pro ESS |
| tax. | Comité pour la mise en oeuvre du programme communautaire visant à améliorer le fonctionnement des systèmes fiscaux dans le marché intérieur Fiscalis | výbor "Fiscalis" |
| gen. | conseil pour la sécurité des systèmes GNSS européens | skupina pro bezpečnost |
| gen. | Convention internationale sur le Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises | úmluva o HS |
| gen. | Convention internationale sur le Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises | mezinárodní úmluva o harmonizovaném systému |
| gen. | Convention relative à l'établissement d'un système d'inscription des testaments | Úmluva o stanovení systému registrace závěti |
| gen. | Convention sur le Système harmonisé | mezinárodní úmluva o harmonizovaném systému |
| gen. | Convention sur le Système harmonisé | úmluva o HS |
| construct. | degré de variabilité du système | stupeň tvarové neurčitosti soustavy |
| gen. | Directive 2005/60/CE du Parlement européen et du Conseil du 26 octobre 2005 relative à la prévention de l'utilisation du système financier aux fins du blanchiment de capitaux et du financement du terrorisme | třetí směrnice o boji proti praní peněz |
| construct. | eau de système de chauffage | voda ze sítě (vodovodní) |
| construct. | exploitation du système | využití systému |
| construct. | exploitation du système | použití systému |
| gen. | Groupe "Système de préférences généralisées" | Pracovní skupina pro systém všeobecných preferencí |
| energ.ind. | intégrité du système | integrita soustavy |
| construct., environ. | Livre vert sur l'établissement dans l'Union européenne d'un système d'échange de droits d'emission des gaz à effet de serre | zelená kniha o obchodování s emisemi skleníkových plynů v Evropské unii |
| construct. | moment résultant du système des forces | hlavní moment soustavy sil |
| construct. | monteur des systèmes de ventilation | zámečník vzduchotechniky |
| construct. | monteur des systèmes de ventilation | montér vzduchotechniky |
| tax. | programme communautaire pour améliorer le fonctionnement des systèmes fiscaux sur le marché intérieur | program Fiscalis 2013 |
| tax. | programme communautaire pour améliorer le fonctionnement des systèmes fiscaux sur le marché intérieur | program Společenství ke zlepšení fungování systémů zdanění na vnitřním trhu |
| gen. | programme communautaire pour améliorer le fonctionnement des systèmes fiscaux sur le marché intérieur | Fiscalis 2013 |
| tax. | Programme communautaire visant à améliorer le fonctionnement des systèmes fiscaux dans le marché intérieur | program Společenství ke zlepšení fungování systémů zdanění na vnitřním trhu |
| gen. | Programme communautaire visant à améliorer le fonctionnement des systèmes fiscaux dans le marché intérieur | program Fiscalis 2003–2007 |
| tax. | Programme d'action communautaire visant à améliorer les systèmes de fiscalité indirecte du marché intérieur | program činnosti Společenství ke zdokonalení systémů nepřímého zdanění na vnitřním trhu |
| gen. | Programme d'action communautaire visant à améliorer les systèmes de fiscalité indirecte du marché intérieur | program Fiscalis |
| gen. | programme d'action pour améliorer le fonctionnement des systèmes fiscaux dans l'Union européenne pour la période 2014-2020 | program fiscalis 2020 |
| gen. | programme d'action pour améliorer le fonctionnement des systèmes fiscaux dans l'Union européenne pour la période 2014-2020 | Fiscalis 2020 |
| construct. | rattachement au système de coordonnées | polohová vazba k modulové osnově |
| gen. | Règlement CEE n° 696/93 du Conseil du 15 mars 1993 relatif aux unités statistiques d'observation et d'analyse du système productif dans la Communauté | nařízení Rady o statistických jednotkách |
| therm.eng. | réglage du système | řízení systému |
| gen. | réseau de données du système international de référence pour les données relatives au cycle de vie | datová síť ILCD |
| construct. | schéma du système de gestion structural | blokový diagram řídicího systému |
| construct. | stabilité horizontale du système de chauffage | horizontální stabilita otopného systému |
| construct. | stabilité hydraulique du système de chauffage | hydraulická stálost otopného systému |
| construct. | stabilité thermique du système de chauffage | tepelná stálost otopného systému |
| construct. | système absolument rigide | dokonale tuhá soustava |
| construct. | système absolument rigîde | absolutně tuhá soustava |
| agric., forestr. | système agroforestier | agrolesnický systém |
| agric., forestr. | système agroforestier | agrolesnictví |
| construct. | système annulaire constructif à diagonales | diagonálně kruhová strukturní soustava |
| construct. | système au noyau central | konstrukční soustava s tuhým krabicovým jádrem |
| construct. | système au noyau central | konstrukční systém s tuhým krabicovým jádrem |
| construct. | système automatique | automatizace |
| construct. | système automatique | automatický systém |
| construct. | système automatique | automatika |
| construct. | système automatique de réglage des réseaux de gaz | plynovodní regulační automatika |
| construct. | système automatique de sécurité des réseaux de gaz | plynovodní zabezpečovací automatika |
| construct. | système automatisé | automatizovaný systém |
| construct. | système automatisé d'étude des projets de construction | automatizovaný systém projektování stavebních objektů |
| construct. | système central combiné de conditionnement de l'Pair | kombinovaná klimatizace |
| construct. | système central à air | teplovzdušné ústřední vytápění |
| construct. | système central à air | teplovzdušný ústřední otopný systém |
| tax. | système commun de taxe sur la valeur ajoutée | společný systém DPH |
| tax. | système commun de taxe sur la valeur ajoutée | společný systém daně z přidané hodnoty |
| tax. | système commun de TVA | společný systém daně z přidané hodnoty |
| tax. | système commun de TVA | společný systém DPH |
| obs., environ. | Système communautaire d'attribution d'un label écologique | systém Společenství pro udělování ekoznačky |
| construct. | système conservatif | konzervativní systém |
| construct. | système constructif | konstrukční systém |
| construct. | système constructif | uzavřený konstrukční systém |
| construct. | système constructif | stavební systém |
| construct. | système constructif | konstrukční soustava |
| construct. | système constructif | uzavřená konstrukční soustava |
| construct. | système constructif des contreventements | konstrukční soustava se ztužidly |
| construct. | système constructif des contreventements | konstrukční systém se ztužidly |
| construct. | système constructif en blocs | bloková konstrukční soustava |
| construct. | système constructif en blocs | blokový konstrukční systém |
| construct. | système constructif ouvert | otevřený stavební systém |
| construct. | système constructif à ossature et en blocs autoportants | skeletobloková soustava |
| construct. | système constructif à ossature et en blocs autoportants | skeletoblokový systém |
| construct. | système continu | plnostěnná konstrukce |
| construct. | système continu | stěnová konstrukční soustava |
| construct. | système continu | stěnový konstrukční systém |
| construct. | système continu | spojitá konstrukční soustava |
| construct. | système continu | spojitá soustava |
| construct. | système continu | kontinuální konstrukční systém |
| gen. | système d'acquisition dynamique | dynamický nákupní systém |
| gen. | système d'alerte | systém varování |
| gen. | système d'alerte rapide pour les accises | systém včasného varování v oblasti spotřebních daní |
| energ.ind., el. | système d'alimentation sans interruption | zdroj nepřerušovaného napájení |
| construct. | système de barres articulées | soustava prutů s klouby |
| construct. | système de base | základní soustava |
| construct. | système de calcul | výpočtové schéma |
| construct. | système de calcul | výpočtová soustava |
| construct. | système de canalisation des eaux d'égouts | stokový systém |
| construct. | système de canalisation des eaux d'égouts | kanalizační soustava |
| construct. | système de canalisation locale | lokální kanalizace |
| construct. | système de canalisation mixte | kombinovaný systém stokové sítě |
| construct. | système de canalisation mixte | kombinovaná kanalizační soustava |
| construct. | système de captage de gaz du réservoir | vyztužení rezervoáru trubkami |
| construct. | système de chauffage | otopný systém |
| construct. | système de chauffage | otopná soustava |
| construct. | système de chauffage | systém vytápění |
| construct. | système de chauffage central à l'eau | ústřední otopný vodní systém |
| construct. | système de chauffage central à l'eau | ústřední vytápění vodou |
| construct. | système de chauffage central à l'eau | teplovodní ústřední vytápění |
| construct. | système de chauffage combiné | kombinované vytápění |
| construct. | système de chauffage combiné | kombinovaný otopný systém |
| construct. | système de chauffage convectif | sálavé a konvekční elektrické vytápění |
| construct. | système de chauffage ouvert à vapeur | otevřená soustava parního vytápění |
| construct. | système de chauffage ouvert à vapeur | otevřený systém parního vytápění |
| construct. | système de chauffage par air-eau | teplovzdušné vytápění s ohříváním vzduchu vodou |
| construct. | système de chauffage par air-vapeur | teplovzdušné vytápění s ohříváním vzduchu párou |
| construct. | système de chauffage par panneau radiant | panelové sálavé vytápění |
| construct. | système de chauffage thermoélectrique | termoelektrické vytápění |
| construct. | système de chauffage thermoélectrique | termoelektrická soustava vytápění |
| construct. | système de chauffage à air thermique en éventail | paprskový systém teplovzdušného vytápění |
| construct. | système de chauffage à air thermique en éventail | větevnatý systém teplovzdušného vytápění |
| construct. | système de chauffage à air thermique à flux d'air parallèle | systém teplovzdušného vytápění rovnoběžnými proudy |
| construct. | système de chauffage à air électrique | teplovzdušné vytápění s elektrickým ohřevem |
| construct. | système de chauffage à air électrique | elektrické teplovzdušné vytápění |
| construct. | système de chauffage à air électrique | teplovzdušný otopný systém s ohřevem vzduchu elektrickým proudem |
| construct. | système de chauffage à branchement par le bas | ústřední vytápění se spodním rozvodem |
| construct. | système de chauffage à branchement par le bas | otopný systém se spodním rozvodem |
| construct. | système de chauffage à branchement par le haut | ústřední vytápění s horním rozvodem |
| construct. | système de chauffage à branchement par le haut | otopný systém s horním rozvodem |
| construct. | système de chauffage à circulation croisée de l'eau | otopný systém s koncovým potrubím |
| construct. | système de chauffage à circulation croisée de l'eau | systém vytápění s koncovým potrubím |
| construct. | système de chauffage à circulation directe de l'eau | ústřední vytápění se souproudým tokem vody |
| construct. | système de chauffage à circulation directe de l'eau | otopný systém se souproudým tokem vody |
| construct. | système de chauffage à circulation naturelle | ústřední vytápění s přirozeným oběhem |
| construct. | système de chauffage à circulation naturelle | otopný systém s přirozeným oběhem |
| construct. | système de chauffage à circulation naturelle | samotížné ústřední vytápění |
| construct. | système de chauffage à deux conduites | dvoutrubkový systém ústředního vytápění |
| construct. | système de chauffage à pompe | ústřední vytápění s nuceným oběhem |
| construct. | système de chauffage à pompe | otopný systém s nuceným oběhem |
| construct. | système de chauffage à pompes calorifiques | systém vytápění s tepelným čerpadlem |
| construct. | système de chauffage à rayonnement électrique | sálavé elektrické vytápění |
| construct. | système de chauffage à une conduite | jednotrubková otopná soustava |
| construct. | système de chauffage à une conduite | jednotrubkový otopný systém |
| construct. | système de chauffage à une conduite | průtočný jednotrubkový systém ústředního vytápění |
| construct. | système de chauffage à une conduite avec des sections circulaires | obtokový jednotrubkový systém ústředního vytápění |
| construct. | système de chauffage à vapeur | systém parního vytápění |
| construct. | système de chauffage à vapeur circulaire | uzavřená soustava parního vytápění |
| construct. | système de chauffage à vapeur circulaire | uzavřený systém parního vytápění |
| construct. | système de chauffage électrique ordinaire | mimošpičkové elektrické vytápění |
| construct. | système de chauffage électrique ordinaire | elektrické vytápění na noční proud |
| construct. | système de chauffage électrique à accumulation | akumulační elektrické vytápění |
| construct. | système de chauffage électrique à charge accumulatrice | akumulační elektrické vytápění s dobíjením |
| construct. | système de chauffage électrique à faible accumulation | elektrické vytápění s malou akumulací |
| construct. | système de chauffage électrique à panneau | sálavé elektrické vytápění |
| construct. | système de climatisation autonome | autonomní centrální klimatizační soustava |
| construct. | système de climatisation autonome | centrální klimatizační systém |
| construct. | système de climatisation autonome | teplovodní klimatizace |
| construct. | système de climatisation complète | komfortní klimatizace |
| construct. | système de climatisation complète | úplná klimatizace |
| construct. | système de climatisation incomplète | neúplná klimatizace |
| construct. | système de climatisation local | lokální klimatizace |
| construct. | système de climatisation à deux conduits | dvoukanálová klimatizace |
| construct. | système de climatisation à un conduit | jednokanálová klimatizace |
| construct. | système de codage | kódovací soustava |
| construct. | système de codage | kódovací systém |
| ecol. | système de compensation | systém zúčtování |
| construct. | système de composition | kompoziční systém |
| construct. | système de conditionnement d'air complet | komfortní klimatizace |
| construct. | système de conditionnement d'air complet | úplná klimatizace |
| construct. | système de conditionnement d'air local | lokální klimatizace |
| construct. | système de conditionnement d'air polygonal | vícezónová klimatizace |
| construct. | système de conditionnement d'air pour une zone | jednozónová klimatizace |
| construct. | système de conditionnement d'air à deux conduits | dvoukanálová klimatizace |
| construct. | système de conditionnement d'air à un conduit | jednokanálová klimatizace |
| construct. | système de conduites d'eau technique | vodovod užitkové a technologické vody |
| agric. | système de conseil agricole | zemědělský poradenský systém |
| construct. | système de construction | konstrukční soustava |
| construct. | système de construction | stavební systém |
| construct. | système de construction | konstrukční systém |
| construct. | système de contreventements | systém vazeb |
| construct. | système de coordonnées | systém souřadnic |
| construct. | système de coordonnées | soustava souřadnic |
| construct. | système de coupure | klad listů (topografické mapy) |
| construct. | système de crédit de finances | finanční a úvěrová soustava |
| agric. | système de cultures forcées | pěstební systém |
| construct. | système de dispatching unifié | spojená dispečerská soustava |
| construct. | système de distribution de gaz | zásobování plynem |
| construct. | système de distribution de gaz échelonné | stupňovitý systém dodávky plynu |
| construct. | système de distribution d'eau | vodovod |
| construct. | système de distribution d'eau | vodovodní soustava |
| construct. | système de distribution d'eau | systém zásobování vodou |
| construct. | système de distribution d'eau en cas d'incendie | zásobování vodou proti požáru |
| construct. | système de distribution d'eau en circuit fermé | cirkulační vodovod |
| construct. | système de distribution d'eau et d'air | vodovzdušný rozdělovači systém |
| construct. | système de distribution d'eau à courant continu | průtočný vodovod |
| construct. | système de distribution d'eau à courant continu | průtočné zásobování vodou |
| construct. | système de drainage | drenážní soustava |
| construct. | système de drainage routier | odvodnění silnice |
| agric., fish.farm. | système de détection des navires | systém detekce plavidel |
| agric., fish.farm. | système de détection des navires | VDS |
| construct. | système de forces parallèles | soustava rovnoběžných sil |
| gen. | système de formation à distance par Internet | pokročilý internetový systém distančního učení |
| construct. | système de freinage | brzdový systém |
| construct. | système de gestion automatisé | automatizovaný systém řízení |
| energ.ind. | système de gestion de l'énergie | systém pro hospodaření s energií |
| gen. | système de gestion des irrégularités | systém IMS |
| construct. | système de la construction pour entreprise | stavební dodavatelský systém |
| construct. | système de la distribution de la population | soustava osídlení |
| construct. | système de la distribution de la population | systém osídlení |
| construct. | système de la typification | typizační soustava |
| construct. | système de la typification dit "fermé" | uzavřená typizace |
| construct. | système de la typification dit "fermé" | uzavřený systém typizace |
| construct. | système de la typification dit "ouvert" | otevřená typizace |
| construct. | système de la typification dit "ouvert" | otevřený systém typizace |
| obs., environ. | système de label écologique de l'UE | systém Společenství pro udělování ekoznačky |
| construct. | système de lubrification | mazací systém |
| energ.ind. | système de management de l'énergie | systém managementu hospodaření s energií |
| tech. | système de microgénération | mikrogenerační systém |
| construct. | système de mécanique des constructions | systém stavební mechaniky |
| agric. | système de notification électronique | elektronický systém hlášení |
| construct. | système de points matériels | soustava hmotných bodů |
| construct. | système de poutres | soustava trámů |
| construct. | système de poutres | soustava nosníků |
| gen. | système de préférences généralisées | systém GSP |
| construct. | système de ravitaillement en eau | zavodňovací soustava |
| construct. | système de recherche | selekční systém |
| construct. | système de refroidissement passif | pasivní chladicí systém |
| tech. | système de refroidissement/chauffage du sol | systémy využití zemního tepla nebo chladu |
| ecol. | système de règlement | systém vypořádání |
| energ.ind. | système de récupération de chaleur | systém zpětného získávání tepla |
| construct. | système de réfrigération | chladicí systém |
| construct. | système de référence | vztažná soustava |
| construct. | système de référence | referenční systém |
| construct. | système de référence | odečítací soustava |
| energ.ind. | système de réglementation | regulační rámec |
| construct. | système de rémunération du travail à la pièce et de primes | systém odměňování práce úkolu a s prémiemi |
| construct. | système de rémunération du travail à l'heure et de primes | soustava časových mezd s prémiemi |
| construct. | système de rémunération du travail à l'heure et de primes | časový systém odměňování práce s prémiemi |
| construct. | système de réseau thermique fermé | uzavřený systém zásobování teplem |
| construct. | système de réseau thermique ouvert | otevřený systém zásobování teplem |
| construct. | système de réseau thermique ouvert | otevřená otopná soustava |
| construct. | système de réseau thermique à deux conduites | dvoutrubkové ústřední vytápění |
| construct. | système de réseau thermique à deux conduites | dvoutrubková otopná soustava |
| construct. | système de réseau thermique à l'eau | vytápění teplou vodou |
| construct. | système de réseau thermique à l'eau | teplovodní vytápění |
| construct. | système de réseau thermique à l'eau | teplovodní otopná soustava |
| construct. | système de réseau thermique à trois conduites | třítrubková otopná soustava |
| construct. | système de réseau thermique à trois conduites | třítrubkové ústřední vytápění |
| construct. | système de réseau thermique à une conduite | jednotrubková otopná soustava |
| construct. | système de réseau thermique à une conduite | jednotrubkové ústřední vytápění |
| construct. | système de réseau thermique à vapeur | parní otopná soustava |
| construct. | système de réseau thermique à vapeur | parní vytápění |
| construct. | système de réseau thermique à vapeur sans retour de condensât | parní otopná soustava bez vracení kondenzátu |
| construct. | système de réseau thermique à vapeur sans retour de condensât | parní vytápění bez vracení kondenzátu |
| construct. | système de réseau thermique â trois voies | třítrubková otopná soustava |
| construct. | système de réseau thermique â trois voies | třítrubkové ústřední vytápění |
| construct. | système de salaire | mzdová soustava |
| construct. | système de salaire | systém odměňování práce |
| construct. | système de salaire horaire | jednoduchý časový systém odměňování práce |
| construct. | système de transmission | překládač |
| construct. | système de transmission | překládači systém |
| construct. | système de transport | dopravní systém |
| construct. | système de transport urbain | systém městské dopravy |
| construct. | système de télécommande | systém dálkového dispečerského řízení technického zařízení (budov) |
| construct. | système de ventilation | větrací systém |
| construct. | système de ventilation | větrací soustava |
| construct. | système de ventilation | ventilační systém |
| energ.ind. | système de ventilation nocturne | noční ventilační systém |
| gen. | système de visualisation des cartes électroniques et d'information pour la navigation intérieure | vnitrozemský ECDIS |
| tech. | système d'encapsulage du compartiment moteur | systém se zapouzdřením motorového prostoru |
| construct. | système des arbalétriers | krokvicová soustava |
| construct. | système des arbalétriers | střešní systém |
| construct. | système des catalogues | soustava katalogů |
| construct. | système des disques | soustava z kruhových desek |
| construct. | système des forces | soustava sil |
| construct. | système des forces concentrées | soustava osamělých břemen |
| construct. | système des forces concentrées | soustava soustředěných sil |
| construct. | système des forces convergentes | soustava sbíhajících se sil |
| construct. | système des forces dans un même plan | rovinná soustava sil |
| construct. | système des forces dans un même plan | soustava sil na ploše |
| construct. | système des forces en équilibre | rovnovážná soustava sil |
| construct. | système des forces tridimensionnel | prostorová soustava sil |
| construct. | système des localités | sídelní soustava |
| construct. | système des poutres du tablier de pont | mostovka |
| construct. | système des poutres et poteaux | soustava trámů a stojek |
| construct. | système des prix | cenový systém |
| construct. | système des tarifs | tarifní systém |
| construct. | système des égouts combiné | jednotná kanalizace |
| construct. | système des égouts mixte | jednotná kanalizace |
| comp. | système d'exploitation mobile | mobilní platforma |
| comp. | système d'exploitation mobile | operační systém pro mobilní zařízení |
| comp. | système d'exploitation mobile | mobilní operační systém |
| gen. | système d'exploitation mobile | mobilní OS |
| comp. | système d'exploitation pour mobile | mobilní operační systém |
| comp. | système d'exploitation pour mobile | operační systém pro mobilní zařízení |
| comp. | système d'exploitation pour mobile | mobilní platforma |
| gen. | système d'exploitation pour mobile | mobilní OS |
| agric. | système d'identification des parcelles agricoles | systém evidence půdy LPIS |
| gen. | Système d'information des douanes | celní informační systém |
| tech., law, industr. | système d'information NANDO | oznámené a jmenované organizace podle nového přístupu |
| tech., law, industr. | système d'information NANDO | informační systém NANDO |
| tech., law, industr. | système d'information NANDO | systém NANDO |
| gen. | Système d'intégration centraméricain | Systém středoamerické integrace |
| gen. | Système d'intégration centraméricain | Středoamerický integrační systém |
| gen. | Système d'intégration de l'Amérique centrale | Středoamerický integrační systém |
| gen. | Système d'intégration de l'Amérique centrale | Systém středoamerické integrace |
| construct. | système discontinu | diskrétní soustava |
| construct. | système discontinu de distribution de la population | skupinový systém osídlení |
| construct. | système discret | diskrétní soustava |
| construct. | système discret-continu | spojitá soustava s diskrétními prvky |
| construct. | système dissipatif | disipativní soustava |
| construct. | système du peuplement | soustava osídlení |
| construct. | système du peuplement | systém osídlení |
| busin., labor.org. | système dualiste | dualistický systém |
| busin., labor.org. | système dualiste | dualistická struktura |
| gen. | système durable d'évacuation des eaux urbaines | systém udržitelné městské kanalizace |
| gen. | système d'échange d'informations en matière de TVA | systém výměny informací o DPH |
| construct. | système déformable | deformovatelná soustava |
| construct. | système déformable non linéaire | nelineárně deformovatelná soustava |
| energ.ind. | système d'énergie géothermique | geotermální energetický systém |
| energ.ind. | système d'énergie hybride | hybridní energetický systém |
| construct. | système en blocs et en panneaux | panelobloková konstrukční soustava |
| construct. | système en blocs et en panneaux | paneloblokový konstrukční systém |
| construct. | système en grille | pří hradová soustava |
| construct. | système en panneaux | panelová konstrukční soustava |
| construct. | système en panneaux | panelový konstrukční systém |
| construct. | système constructif en poutres haubanées | lanová konstrukční soustava s vloženými nosníky |
| construct. | système constructif en poutres haubanées | lanový konstrukční systém s vloženými nosníky |
| construct. | système en treillis | pří hradová soustava |
| construct. | système en éléments plans | konstrukční soustava z plošných prvků |
| construct. | système en éléments plans | konstrukční systém z plošných prvků |
| construct., immigr. | Système européen de comparaison des signalements dactyloscopiques des demandeurs d'asile | Eurodac |
| obs., health. | Système européen de surveillance de la résistance aux antimicrobiens | evropský systém sledování antimikrobiální rezistence |
| chem. | système européen d'information sur les substances chimiques | Evropský informační systém chemických látek |
| construct. | système fermé de construction | uzavřený stavební systém |
| chem. | système général harmonisé pour la classification et l'étiquetage des produits chimiques | globálně harmonizovaný systém klasifikace a označování chemických látek |
| gen. | Système généralisé de préférences | systém GSP |
| construct. | système géométrique non linéaire | geometricky nelineární soustava |
| gen. | Système harmonisé | harmonizovaný systém |
| gen. | Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises | harmonizovaný systém |
| construct. | système haubané | lanová soustava |
| construct. | système haubané | lanový systém |
| construct. | système haubané avec dispositifs d'ancrage | kotvený lanový systém |
| construct. | système haubané avec dispositifs d'ancrage | kotvená lanová soustava |
| construct. | système haubané flexible | pružná lanová soustava |
| construct. | système haubané flexible | pružný lanový systém |
| construct. | système haubané rigide | tuhá lanová soustava |
| construct. | système haubané rigide | tuhý lanový systém |
| construct. | système haubané à deux consoles | dvoukonzolová lanová soustava |
| construct. | système haubané à deux consoles | dvoukonzolový lanový systém |
| construct. | système haubané à porte-à-faux | konzolový lanový systém |
| construct. | système haubané à porte-à-faux | konzolová lanová soustava |
| construct. | système holonôme | holonomní soustava |
| construct. | système hydraulique de circulation | cirkulační okruh |
| construct. | système hyperstatique | staticky neurčitá soustava |
| gen. | système IDL | pokročilý internetový systém distančního učení |
| tech., law | système impérial | imperiální systém |
| construct. | système informationnel | informační systém |
| construct. | système instable | nestabilní soustava |
| construct. | système instantanément rigide | virtuálně tuhá soustava |
| construct. | système instantanément variable | virtuálně pohyblivá soustava |
| gen. | système intégré de gestion des frontières extérieures | integrovaný systém řízení vnějších hranic |
| agric. | système intégré de gestion et de contrôle | integrovaný administrativní a kontrolní systém |
| construct. | système intérieur d'alimentation en eau | vnitřní vodovod |
| construct. | système intérieur d'approvisionnement en eau | vnitřní vodovod |
| construct. | système invariable | tvarově určitá soustava |
| construct. | système matériel libre | volná mechanická soustava |
| construct. | système matériel à liaison | vázaná mechanická soustava |
| construct. | système modulaire international unifié | jednotná mezinárodní modulová soustava |
| gen. | système multinational d'imagerie spatiale | mezinárodní vesmírný snímkovací systém |
| construct. | système mécanique | mechanická soustava |
| tech., law, industr. | système NANDO | oznámené a jmenované organizace podle nového přístupu |
| tech., law, industr. | système NANDO | systém NANDO |
| tech., law, industr. | système NANDO | informační systém NANDO |
| energ.ind., el., nucl.phys. | Système national de comptabilité et de contrôle des matières nucléaires | státní systém evidence a kontroly jaderných materiálů |
| chem. | système nerveux central | centrální nervový systém |
| construct. | système non conservatif | nekonzervativní soustava |
| construct. | système non déformable | dokonale tuhá soustava |
| construct. | système non holonôme | neholonomní soustava |
| construct. | système non restaurable | nevratná soustava |
| construct. | système optimal | optimální soustava |
| construct. | système opérationnel | operační systém |
| construct. | système physique non linéaire | fyzikálně nelineární soustava |
| construct. | système plan en câbles d'acier | dvojrozměrná lanová soustava |
| construct. | système plan en câbles d'acier | dvojrozměrný lanový systém |
| construct. | système plan à barres rigides | rovinná prutová soustava |
| construct. | système plastique | plastická soustava |
| construct. | système polycentrique de la répartition de la population | polycentrický systém osídlení |
| construct. | système principal | základní soustava |
| construct. | système prismatique | prizmatická soustava |
| med. | système reproducteur | pohlavní ústrojí |
| med. | système reproducteur | rozmnožovací ústrojí |
| construct. | système rhéonome | reonomní soustava |
| construct. | système rigide suspendu en câbles d'acier | lanová soustava s tuhým pásem |
| construct. | système rigide-plastique | tuhoplastická soustava |
| construct. | système réticulaire | mřížovina |
| construct. | système réticulé spatial | prostorová příhradová soustava |
| construct. | système constructif sans charpente | bezrámová konstrukční soustava |
| construct. | système constructif sans charpente | bezrámový konstrukční systém |
| construct. | système constructif sans ossature | bezrámová konstrukční soustava |
| construct. | système constructif sans ossature | bezrámový konstrukční systém |
| construct. | système sous-tendeur | vzpěrková lanová soustava |
| construct. | système sous-tendeur | vzpěrkový lanový systém |
| construct. | système spatial | konstrukční systém |
| construct. | système spatial | prostorová pří hradová soustava |
| construct. | système spatial continu | spojitá prostorová příhradová soustava |
| construct. | système spatial des plans modulés | prostorová soustava modulových rovin |
| construct. | système spatial homogène à barres | homogenní prostorová příhradová soustava |
| construct. | système spatial hétérogène à barres | heterogenní prostorová příhradová soustava |
| construct. | système spatial irrégulier | nepravidelná prostorová příhradová soustava |
| construct. | système spatial quadridirectionnel | úhlopříčně vyztužený křížový konstrukční systém |
| construct. | système spatial à barres diagonales et radiales | diagonálně radiální strukturní soustava |
| construct. | système spatial à barres réguliers | pravidelná prostorová příhradová soustava |
| construct. | système spatial à parois minces | tenkostěnná prostorová soustava |
| construct. | système spatial à poutres en treillis croisées | roštová konstrukční soustava |
| construct. | système stable | stabilní soustava |
| construct. | système statiquement déterminé | staticky určitá soustava |
| construct. | système statiquement indéterminé | staticky neurčitá soustava |
| construct. | système suspendu | zavěšená soustava |
| construct. | système suspendu combiné en câbles d'acier | kombinovaná soustava z prutů a lan |
| construct. | système suspendu combiné en câbles d'acier | kombinovaný lanový systém |
| construct. | système suspendu combiné en câbles d'acier | kombinovaná lanová soustava |
| construct. | système suspendu composé en câbles d'acier | složená lanová soustava |
| construct. | système suspendu composé en câbles d'acier | složený lanový systém |
| construct. | système suspendu en câbles d'acier | lanová soustava |
| construct. | système suspendu en câbles d'acier | lanový systém |
| construct. | système suspendu en câbles d'acier avec arc faîtière | lanová soustava s vrcholovým obloukem |
| construct. | système suspendu en câbles d'acier avec câbles porteurs parallèles | paralelní lanová soustava |
| construct. | système suspendu en câbles d'acier avec câbles porteurs radiales | radiální lanová soustava |
| construct. | système suspendu en câbles d'acier flexible | pružná lanová soustava |
| construct. | système suspendu en câbles d'acier flexible | pružný lanový systém |
| construct. | système suspendu en câbles d'acier porté par arcs | lanová soustava s oblouky |
| construct. | système suspendu en câbles d'acier porté par pylône central | lanová soustava s centrálním sloupem |
| construct. | système suspendu en câbles d'acier à deux consoles | dvoukonzolová lanová soustava |
| construct. | système suspendu en câbles d'acier à deux consoles | dvoukonzolový lanový systém |
| construct. | système suspendu en câbles d'acier à deux nappes | dvoj pásová lanová soustava |
| construct. | système suspendu en câbles d'acier à deux nappes | dvoj pásový lanový systém |
| construct. | système suspendu en câbles d'acier à double courbure | lanová soustava dvojí křivosti |
| construct. | système suspendu en câbles d'acier à double courbure | lanový systém dvojí křivosti |
| construct. | système suspendu en câbles d'acier à une seule nappe | jednopásový lanový systém |
| construct. | système suspendu en câbles d'acier à une seule nappe | jednopásová lanová soustava |
| construct. | système suspendu en filet de câbles d'acier | síťová lanová soustava |
| construct. | système suspendu en filet de câbles d'acier | síťový lanový systém |
| construct. | système suspendu en forme de salle en câbles d'acier | lanová soustava sedlového tvaru |
| construct. | système suspendu en forme de salle en câbles d'acier | lanový systém sedlového tvaru |
| construct. | système suspendu rigide en câbles d'acier | tuhá lanová soustava |
| construct. | système suspendu rigide en câbles d'acier | tuhý lanový systém |
| construct. | système suspendu à console en câbles d'acier | konzolový lanový systém |
| construct. | système suspendu à console en câbles d'acier | konzolová lanová soustava |
| construct. | système suspendu à pente douce en câbles d'acier | pultová lanová soustava |
| construct. | système suspendu à pente douce en câbles d'acier | pultový lanový systém |
| construct. | système séparatif de distribution d'eau | dělený vodovod |
| construct. | système tridimensionnel | prostorová konstrukční soustava |
| construct. | système tridimensionnel | prostorový konstrukční systém |
| construct. | système tridimensionnel à parois minces | tenkostěnná prostorová soustava |
| construct. | système uni de distribution | spojená dispečerská soustava |
| construct. | système uni de distribution d'eau | jednotný vodovod |
| construct. | système unifié de coordination modulaire des dimensions du bâtiment en construction | jednotná soustava modulové koordinace rozměrů ve stavebnictví |
| construct. | système unifié de documentation de construction | jednotná soustava dokumentace konstrukcí |
| construct. | système unifié de la documentation technique | tažená lanová soustava |
| construct. | système uniformément solide | soustava stejné pevnosti |
| construct. | système unitaire de documentation | jednotný dokumentační systém |
| construct. | système unitaire de documentation | unifikovaný systém dokumentace |
| construct. | système unitaire d'évacuation des eaux usées | jednotná kanalizace |
| construct. | système à barres | konstrukční systém z tyčových prvků |
| construct. | système à barres | tyčový konstrukční systém |
| construct. | système à barres | prutová konstrukční soustava |
| construct. | système à barres rigides et haubans | soustava z lan a prutů |
| construct. | système à cadres | rám |
| construct. | système à cadres | rámová soustava |
| construct. | système à contre-fiches et sous-tendeur | vzpěradlo |
| construct. | système à contre-fiches et sous-tendeur | vzpěradlová soustava |
| construct. | système à double action | reverzibilní soustava |
| construct. | Système à energie solaire passive | pasivní solární systém |
| construct. | système à ossature | skeletový systém |
| construct. | système à ossature | skeletová soustava |
| construct. | système à traverses et poteaux | rám (ze stojek a příčlí) |
| construct. | système à traverses et poteaux | soustava ze stojek a příčlí |
| construct. | système à trois dimensions | trojrozměrná soustava |
| construct. | système à une dimension | jednorozměrná soustava |
| construct. | système élasticoplastique | pružnoplastická soustava |
| construct. | système élastique | pružná soustava |
| construct. | système énergétique | energetická soustava |
| construct. | système énergétique | energetický systém |
| energ.ind. | système énergétique de quartier | oblastní energetický systém |
| construct. | système équivalent | ekvivalentní soustava |
| construct. | systèmes colloïdaux | koloidní systémy |
| construct. | systèmes de levage | zdvihací systémy |
| construct. | treillis complexe avec système de barres secondaires | příhradovina kosoúhlé soustavy s podružnými pruty |
| construct. | treillis complexe avec système de barres secondaires | trojúhelníková příhradovina s podružnými pruty |
| construct. | triangulation de nappe du système réticulé à barres rigides | přímopásová prostorová příhradovina |
| tech., law | unité de mesure du système impérial | imperiální jednotka |
| construct. | vide-ordures du système d'évacuation des déchets par congélation | studený shoz na odpadky |
| construct. | vide-ordures du système d'évacuation des déchets par flamme | horký shoz na odpadky |
| construct. | vide-ordures du système d'évacuation des déchets par voie humide | mokrý shoz na odpadky |
| construct. | vide-ordures du système d'évacuation des déchets par voie sèche | suchý shoz na odpadky |
| construct. | équilibre du système | rovnováha systému |