Terms containing structure

Subject	French	Czech
law	accord interinstitutionnel pour un recours plus structuré à la technique de la refonte des actes juridiques	Interinstitucionální dohoda o systematičtějším využívání metody přepracování právních aktů
construct.	analyse de structure	analýza struktury
astr.	arc avec structure	oblouk s paprskovitou strukturou
fin.	autre structure de financement	jiná struktura financování
astr.	bande avec structure	pás s paprskovitou strukturou
construct.	blindage des structures de protection	clonění ohrazující konstrukce
construct.	blindage des structures de protection	stínění ochranné konstrukce
construct.	bloc d'une structure	stavební blok (spatiale à treillis)
environ.	bruit de structure	hluk zapříčiněný vibracemi
construct.	bâtiment à structures gonflables	pneumatická hala
construct.	calcul de structure à poids minimum	výpočet konstrukcí minimální váhy (hmotnosti)
construct.	carcasse d'armature en structures spatiales	prostorová výztuž
gen.	Comité des structures agricoles et du développement rural	Výbor pro zemědělské struktury a rozvoj venkova
polit.	concertation structurée	strukturovaná konzultace
construct.	construction des structures à ciel ouvert	výstavba pozemních objektů
construct.	corrosion d'éléments de structure	strukturní koroze
bank., fin.	dette structurée	strukturované dluhové nástroje
construct.	diagonale de la structure	příčka prostorové příhradoviny
comp., MS	diagramme de structure ROOM	diagram objektově orientovaného modelování v reálném čase
comp., MS	diagramme de structure ROOM	diagram struktury ROOM
comp., MS	diagramme de structure statique	diagram statické struktury
gen.	dialogue structuré	strukturovaný dialog
immigr.	Dialogue structuré sur les migrations entre l’UE et les pays d’Amerique latine et des Caraibes ALC	Strukturální dialog o migraci mezi EU a Latinskou Amerikou
polit.	Direction Financement des structures politiques et autres services	Ředitelství pro financování politických struktur a jiné služby
polit.	Direction 2 - Structures agricoles, développement rural, questions agromonétaires et agrofinancières, phytosanitaire, produits biologiques, qualité des aliments, OGM, codex alimentarius, protection des végétaux	ředitelství pro zemědělské struktury, rozvoj venkova, agromonetární a finanční zemědělské otázky, zdraví rostlin, ekologické produkty, kvalitu potravin, geneticky modifikované organismy, Codex Alimentarius a ochranu rostlin
polit.	Direction 2 - Structures agricoles, développement rural, questions agromonétaires et agrofinancières, phytosanitaire, produits biologiques, qualité des aliments, OGM, codex alimentarius, protection des végétaux	ředitelství 2 - zemědělské struktury, rozvoj venkova, agromonetární a finanční zemědělské otázky, zdraví rostlin, ekologické produkty, kvalita potravin, geneticky modifikované organismy, Codex Alimentarius a ochrana rostlin
construct.	durée de vie des structures	trvanlivost konstrukcí
bank., fin.	emprunts structurés	strukturované dluhové nástroje
construct.	endurance des structures	trvanlivost konstrukcí
stat., social.sc.	enquête sur la structure des salaires	zjišťování o struktuře výdělků
econ., fin.	entité structurée	strukturovaná jednotka
econ., fin.	entité structurée non consolidée	nekonsolidovaná strukturovaná jednotka
econ., fin.	finance structurée	strukturované financování
econ., fin.	financement structuré	strukturované financování
astr.	formes avec structure de rayons	tvary s paprskovitou strukturou
astr.	formes sans structure de rayons	tvary bez paprskovité struktury
chem.	formule de structure	strukturní vzorec
gen.	Groupe "Structures agricoles et développement rural"	Pracovní skupina pro zemědělské struktury a rozvoj venkova
astr.	hiérarchie de structure de l'univers	hierarchická stavba vesmíru
construct.	insonorité de structure de protection	stupeň vzduchové neprůzvučnosti dělicího prvku
fin.	instrument financier structuré	strukturovaný finanční produkt
mater.sc., construct.	Laboratoire européen de vérification des structures	Evropská laboratoř pro ověřování struktur
mater.sc., construct.	Laboratoire européen pour l'évaluation des structures	Evropská laboratoř pro ověřování struktur
construct.	largeur de la structure	šířka konstrukce
construct.	levé du génie des structures	inženýrské zaměření staveb
construct.	levé du génie des structures	inženýrské vyměřování staveb
build.struct.	maille de la structure spatiale	buňka prostorové příhradoviny
construct.	mécanique des structures	stavebná mechanika
construct.	mécanique des structures	stavební mechanika
construct.	nappe supérieure ou inférieure de la structure	příhradový pás
construct.	nappe inclinée de la structure	skloněná pásová síť
construct.	nappe inclinée de la structure	skloněný příhradový pás
construct.	nappe inférieure de la structure	spodní pásová síť
construct.	noeud d'assemblage des éléments de la structure spatiale	spoj prostorové příhradové konstrukce
build.struct.	noeud des barres de la structure	styčník příhradoviny
construct.	oscillations des structures	chvění konstrukcí
construct.	oscillations des structures	kmitání konstrukcí
comp., MS	parallélisme non structuré	nestrukturovaný paralelismus
comp., MS	parallélisme structuré	strukturovaný paralelismus
econ.	politique des structures agricoles	politika zemědělských struktur
construct.	pouvoir d'isolation phonique de la structure de protection	stupeň vzduchové neprůzvučnosti dělicího prvku
fin.	produit financier structuré	strukturovaný finanční produkt
fin.	produit structuré	strukturovaný finanční produkt
law, construct.	Protocole sur la coopération structurée permanente établie par l'article 42 du traité sur l'Union européenne	Protokol o stálé strukturované spolupráci stanovené článkem 42 Smlouvy o Evropské unii
chem.	relation quantitative structure-activité	kvantitativní vztah mezi strukturou a aktivitou
environ.	relation structure activité	vztah struktura-působení
chem.	relation structure-activité	vztah mezi strukturou a aktivitou
comp., MS	Resource Breakdown Structure	hierarchická struktura uživatelů
construct.	rigidité d'une structure	tuhost konstrukce
comp., MS	références structurées	Strukturované odkazy
construct.	résille bidirectionnelle de la nappe des structures spatiales à barres	konstrukční soustava bez diagonální výztuže
construct.	résille bidirectionnelle rectangulaire de la nappe de la structure	obdélníková pásová síť
construct.	son de structure	zvuk vedený konstrukcí
construct.	stabilisation des structures suspendues	stabilizace zavěšených konstrukcí
construct.	stabilisation longitudinale et radiale des structures suspendues	podélně radiální stabilizace visutých konstrukcí
construct.	stabilisation radiale des structures suspendues	radiální stabilizace zavěšených konstrukcí
construct.	stabilisation transversale des structures suspendues	stabilizace visutých konstrukcí příčném směru
agric., construct.	structure agraire	zemědělská struktura
environ.	structure agricole	struktura zemědělská
econ.	structure agricole	zemědělská struktura
astr.	structure annulaire	prstencová struktura
construct.	structure architecturale	architektonická struktura
environ.	structure atmosphérique	struktura atmosféry
environ.	structure bâtie	konstrukce stavební
environ.	structure chimique	chemická struktura
environ.	structure chimique	struktura chemická
construct.	structure d'aménagement	územně plánovací struktura
account.	structure d'audit interne	útvar interního auditu
construct.	structure de barrage	vzdouvací stavba
construct.	structure de barrage	nádržná hráz
construct.	structure de barrage	přehradní hráz
social.sc.	structure de bas seuil	nízkoprahové zařízení
social.sc.	structure de bas seuil	nízkoprahová služba
comp., MS	structure de compte	účetní struktura
comp., MS	structure de connecteurs Operations Manager	rozhraní Operations Manager Connector Framework
construct.	structure de construction d'habitations	struktura bytové výstavby
construct.	structure de construction industrielle	struktura průmyslové výstavby
construct.	structure de corpus	struktura kartotéky
construct.	structure de corpus	struktura fondu
comp., MS	structure de données	datová struktura
fin.	structure de défaisance	společnost pro správu aktiv
fin.	structure de défaisance	špatná banka
construct.	structure de fichier	struktura kartotéky
construct.	structure de fichier	struktura fondu
fin.	structure de frais	struktura poplatků
fin.	structure de gestion des actifs	společnost pro správu aktiv
fin.	structure de gestion des actifs	špatná banka
comp., MS	structure de la base de données	struktura databáze
construct.	structure de la population	věkové složení obyvatelstva
construct.	structure de la population	věkové rozvrstvení obyvatelstva
construct.	structure de la population	věková struktura obyvatelstva
environ.	structure de la population	struktura obyvatelstva
construct.	structure de la population	složení obyvatelstva
construct.	structure de la population suivant le sexe	složení obyvatelstva podle pohlaví
construct.	structure de la population suivant l'âge et le sexe	složení obyvatelstva podle věku a pohlaví
construct.	structure de la voie	traťová stavba
astr.	structure de la Voie Lactée	stavba Mléčné dráhy
econ.	structure de l'emploi	struktura zaměstnanosti
econ.	structure de l'entreprise	struktura podniku
astr.	structure de l'intérieur	stavba nitra
construct.	structure de masse documentaire	struktura kartotéky
construct.	structure de masse documentaire	struktura fondu
construct.	structure de planification	územně plánovací struktura
unions., transp., tech.	structure de protection au retournement	ochranná konstrukce při převrácení
unions., transp., tech.	structure de protection au retournement	ochranná konstrukce chránící při převrácení
unions., transp., tech.	structure de protection contre le renversement	ochranná konstrukce při převrácení
unions., transp., tech.	structure de protection contre le renversement	ochranná konstrukce chránící při převrácení
unions., transp., tech.	structure de protection contre le retournement	ochranná konstrukce při převrácení
unions., transp., tech.	structure de protection contre le retournement	ochranná konstrukce chránící při převrácení
tech., industr., construct.	structure de protection contre les chutes d'objets	ochranné konstrukce proti padajícím předmětům
gen.	structure de protection contre les chutes d'objets	ochranné konstrukce FOPS
econ.	structure de pêche	rybářské struktury
comp., MS	structure de requête	návrh dotazu
fin.	structure de rémunération	struktura vyplácení
comp., MS	structure de répartition du travail	strukturovaný rozpis prací
construct.	structure de transport	struktura dopravy
construct.	structure de transport	dopravní struktura
astr.	structure des comètes	struktura komet
market.	structure des coûts	analýza nákladů
comp., MS	structure des données	Datová osnova
construct.	structure des fonds fixes	struktura základních fondů
construct.	structure des investissements capitals	struktura investic
astr.	structure des météorites	struktura meteoritů
astr.	structure des étoiles	stavba hvězd
transp., avia.	structure d'espace aérien	struktura vzdušného prostoru
comp., MS	structure d'exploration de données	dolovací struktura
fin.	structure du budget	skladba rozpočtu
fin.	structure du budget	skladba rozpočtu EU
astr.	structure du courant météorique	struktura meteorického proudu (roje)
construct.	structure du liant	struktura pojivá
construct.	structure du peuplement	struktura osídlení
construct.	structure du sol	textura půdy
environ.	structure du sol	struktura půdní
construct.	structure du sol	složení půdy
polym.	structure du squelette	skeletální struktura
construct.	structure d'une combinaison codée	struktura kódového označení
construct.	structure d'une combinaison codée	struktura kódového slova
construct.	structure démographique de la population	demografická struktura obyvatelstva
construct.	structure démographique de la population	demografické rozvrstvení obyvatelstva
astr.	structure en spirale	spirální struktura
astr.	structure filamenteuse	vláknitá struktura
astr.	structure fine	jemná struktura
astr.	structure fine de la chromosphère	jemná struktura chromosféry
construct.	structure fonctionnelle	funkční struktura
construct.	structure fonctionnelle	funkční skladba
astr.	structure hiérarchique de l'univers	hierarchická stavba vesmíru
astr.	structure hyperfine	hyperjemná struktura
astr.	structure hyperfine	velejemná struktura
environ.	structure industrielle	struktura průmyslu
econ.	structure industrielle	průmyslová struktura
construct.	structure industrielle	průmyslové zařízení
construct.	structure industrielle	průmyslový objekt
construct.	structure industrielle	průmyslová stavba (budova)
gen.	structure institutionnelle	institucionální rámec
econ.	structure institutionnelle	institucionální struktura
environ.	structure institutionnelle	struktura institucionální
astr.	structure interne des étoiles	vnitřní stavba hvězd
fin., invest.	structure maître-nourricier	struktura "master-feeder"
busin., labor.org.	structure moniste	monistický systém
busin., labor.org.	structure moniste	monistická struktura
comp., MS	structure multidimensionnelle	multidimensionální struktura
construct.	structure orientée	orientovaná struktura
construct.	structure orthogonale	ortogonální struktura
construct.	structure plane	plošná konstrukce
construct.	structure plane	stavění rovinném terénu
construct.	structure plane traditionnelle à barres rigides	příhradová deska
construct.	structure plane traditionnelle à barres rigides	konstrukční deska
agric., construct.	structure rurale	zemědělská struktura
environ.	structure régionale	struktura regionální
comp., MS	structure salariale élargie	široké pásmo
environ.	structure sociale	struktura sociální
econ.	structure sociale	společenská struktura
construct.	structure spatiale	hmotová prostorová struktura
construct.	structure spatiale	hmotová prostorová stavba
astr.	structure spiralée	spirální struktura
astr.	structure stellaire	vnitřní stavba hvězd
construct.	structure superficielle d'une couche de finition	povrch lícové vrstvy
construct.	structure tectonique	tektonická skladba
environ.	structure urbaine	struktura města
social.sc.	structure à bas seuil d'exigences	nízkoprahové zařízení
social.sc.	structure à bas seuil d'exigences	nízkoprahová služba
environ.	structure économique	struktura ekonomická
econ.	structure économique	hospodářská struktura
construct.	structures ajournées	příhradové konstrukce
construct.	structures allégées	odlehčené konstrukce
construct.	structures antisismiques	seizmicky odolné konstrukce
construct.	structures armées	vyztužené konstrukce
construct.	structures au noyau central	konstrukce s tuhým krabicovým jádrem
construct.	structures autoportantes	samonosné konstrukce
construct.	structures auxiliaires	pomocné konstrukce
construct.	structures clouées	sbíjené konstrukce
construct.	structures clouées et collées	lepené a sbíjené konstrukce
construct.	structures collées	lepené konstrukce
construct.	structures combinées	kombinované konstrukce
construct.	structures combustibles	spalné konstrukce
construct.	structures complexes	komplexní konstrukce
construct.	structures composées	montované konstrukce
construct.	structures composées bois-métal	konstrukce z oceli a dřeva
construct.	structures composées béton armé-verre	sklobetonové vyztužené konstrukce
construct.	structures coulées sur chantier	monolitické konstrukce
construct.	structures cousues	sešívané konstrukce (textilní)
construct.	structures cousues et collées	lepené konstrukce s prošitím
immigr.	structures d’accueil	přijímací zařízení
construct.	structures de protection en bois	obvodové dřevěné konstrukce
construct.	structures de protection en pierre	obvodové zděné konstrukce
construct.	structures de protection en pierre	obvodové kamenné konstrukce
construct.	structures de protection métalliques	obvodové ocelové konstrukce
construct.	structures difficilement combustibles	nesnadno spalné konstrukce
construct.	structures difficilement combustibles	polospalné konstrukce
construct.	structures d'étanchéité	hydroizolační konstrukce
construct.	structures en	skleněné konstrukce
construct.	structures en acier	ocelové konstrukce
construct.	structures en aluminium	hliníkové konstrukce
construct.	structures en arcs	obloukové konstrukce
construct.	structures en batardeaux cellulaires en bois et pieux	srubové konstrukce na pilotách
construct.	structures en blocs	konstrukce z bloků
construct.	structures en blocs de	sklobetonové konstrukce
construct.	structures en bois	dřevěné konstrukce
construct.	structures en bois et en sol	dřevozemní konstrukce
construct.	structures en briques	cihelné konstrukce
construct.	structures en béton	betonové konstrukce
construct.	structures en béton armé	železobetonové konstrukce
construct.	structures en béton armé avec joints collés	železobetonové lepené konstrukce
construct.	structures en béton armé à torrons	strunobetonové konstrukce
construct.	structures en caisson	krabicové konstrukce
construct.	structures en cellules	voštinové konstrukce
construct.	structures en ciment armé	armocementové konstrukce
construct.	structures en coque mince	skořepinové konstrukce
construct.	structures en coupole	kopulové konstrukce
construct.	structures en câbles d'acier avec les montants	lanové konstrukce s tuhými pruty
construct.	structures en dôme	kopulové konstrukce
construct.	structures en encorbellement	konzolové konstrukce
construct.	structures en grands blocs	konstrukce z velkých bloků
construct.	structures en gros blocs	konstrukce z velkých bloků
construct.	structures en gros béton	konstrukce z betonu prokládaného lomovým kamenem
construct.	structures en gros béton	konstrukce z prokládaného betonu
construct.	structures en gros panneaux	konstrukce z velkorozměrových panelů
construct.	structures en matières plastiques	konstrukce z plastických hmot
construct.	structures en maçonnerie	zděné konstrukce
construct.	structures en maçonnerie	kamenné konstrukce
construct.	structures en maçonnerie armée	armované zděné konstrukce
construct.	structures en maçonnerie de briques armées	armované cihelné konstrukce
construct.	structures en maçonnerie et en bois	konstrukce ze dřeva a kamene
construct.	structures en panneaux	panelové konstrukce
construct.	structures en pierre	zděné konstrukce
construct.	structures en pierre	kamenné konstrukce
construct.	structures en pierres armées	armované zděné konstrukce
construct.	structures en pieux	konstrukce na pilotách
construct.	structures en planches	konstrukce z prken
construct.	structures en plein bois	srubové konstrukce
construct.	structures en portiques	rámové konstrukce
construct.	structures en portiques voûtées	rámové obloukové konstrukce
construct.	structures en poutres	trámové konstrukce
construct.	structures en poutres et poteaux	konstrukce z trámů a sloupů
construct.	structures en poutres haubanées	lanové konstrukce s trámy (nosníky)
construct.	structures en sol	zemní konstrukce
construct.	structures en tente souples	stanové konstrukce (textilní)
construct.	structures en tissu	textilní konstrukce
construct.	structures en tissu	tkaninové konstrukce
construct.	structures en tôles d'acier	plechové konstrukce
construct.	structures en voile	skořepinové konstrukce
construct.	structures en éléments préfabriqués	montované konstrukce
construct.	structures en éléments préfabriqués démontables	demontabilní konstrukce
construct.	structures en éléments préfabriqués et coulés sur chantier	montované konstrukce s dobetonováním
construct.	structures expérimentales	experimentální konstrukce
construct.	structures flexibles	netuhé konstrukce
construct.	structures flexibles	ohebné konstrukce
construct.	structures forgées	kované konstrukce
construct.	structures gonflables à ossatures	pneumatické žebrové konstrukce
construct.	structures gonflées	přetlakové pneumatické konstrukce
construct.	structures haubanées	lanové konstrukce
construct.	structures hydrotechniques	hydrotechnické konstrukce
construct.	structures incombustibles	konstrukce z nehořlavých hmot
construct.	structures lamellées	vrstvené konstrukce
construct.	structures laminaires	vrstvené konstrukce
construct.	structures légères	lehké konstrukce
construct.	structures massives	masívní konstrukce
construct.	structures monolithes	monolitické konstrukce
construct.	structures métalliques	kovové konstrukce
construct.	structures métalliques	ocelové konstrukce
construct.	structures non chauffées	tepelně neizolované konstrukce
construct.	structures non portantes	nenosné konstrukce
construct.	structures pare-soleil	sluneční clony
construct.	structures pelliculaires	fóliové konstrukce
construct.	structures planes	rovinné konstrukce
construct.	structures pliantes	skládací konstrukce
construct.	structures pliées	lomenicové konstrukce
construct.	structures pneumatiques	pneumatické konstrukce (stavební)
construct.	structures pneumatiques	přetlakové pneumatické konstrukce
construct.	structures pneumatiques haubanées	pneumatické kotvené konstrukce
construct.	structures portantes	nosné konstrukce
construct.	structures protégées contre le froid	tepelně izolované konstrukce
construct.	structures précontraintes	předpjaté konstrukce
construct.	structures rigides	tuhé konstrukce
construct.	structures rivetées	nýtované konstrukce
construct.	structures récipientes	objemné konstrukce
construct.	structures résistants aux séismes	seizmicky odolné konstrukce
construct.	structures réticulaires	síťové konstrukce
construct.	structures sans carcasses	bezskeletové konstrukce
construct.	structures sans ossatures	bezskeletové konstrukce
construct.	structures souples	netuhé konstrukce
construct.	structures souples	ohebné konstrukce
construct.	structures sousbandées	vzpěradlové konstrukce
construct.	structures spatiales	prostorové struktury
construct.	structures spatiales	prostorové stavby
construct.	structures spatiales	prostorové konstrukce
construct.	structures spatiales à barres rigides	prostorové příhradové konstrukce
construct.	structures spatiales à treillis	prostorové konstrukce s křížovými žebry
construct.	structures stabilisantes	stabilizační konstrukce
construct.	structures suspendues	visuté konstrukce
construct.	structures suspendues	zavěšené konstrukce
construct.	structures tridimensionnelles	prostorové konstrukce
construct.	structures tubulaires	trubkové konstrukce
construct.	structures voûtées	klenuté konstrukce
construct.	structures à barres	prutové konstrukce
construct.	structures à batardeau-caîsson	podpěrné srubové konstrukce
construct.	structures à carcasses	skeletové konstrukce
construct.	structures à carcasses et aux murs creux remplis par matériaux granulés	konstrukce s komorami
construct.	structures à carcasses et à panneaux de revêtement	skeletové panelové konstrukce
construct.	structures à carcasses et à panneaux en tôles	skeletové konstrukce s plechovými výplňovými panely
construct.	structures à carcasses revêtues par panneaux	rámové konstrukce s obložením
construct.	structures à carcasses revêtues par plaques	skeletové konstrukce s obvodovými panely
construct.	structures à consoles	konzolové konstrukce
construct.	structures à grande portée	velkorozponové konstrukce
construct.	structures à paroi mince	tenkostěnné konstrukce
construct.	structures à résille	síťové konstrukce
construct.	structures à soustendeur	vzpěradlové konstrukce
construct.	structures à suspension pneumatique	přetlakové pneumatické konstrukce
construct.	structures à treillis	prutové konstrukce
construct.	structures à treillis	příhradové konstrukce
construct.	structures élastiques	pružné konstrukce
construct.	subdivision de la structure administrative	organizační útvar
construct.	subdivision de la structure administrative	funkční útvar
astr.	théorie de la structure spirale	teorie spirální struktury
bank., fin.	titres de dette structurée	strukturované dluhové nástroje
construct.	tube de la structure pneumatique	hadicové žebro pneumatické konstrukce
polit.	Unité financement des structures politiques et inventaire	Oddělení pro financování politických struktur a inventář
fin.	valeur mobilière structurée	strukturovaný cenný papír
fin.	véhicule d'investissement structuré	jednotka pro strukturované investice
construct.	élément de la structure	detail konstrukce
build.struct.	élément de la structure spatiale à résille	buňka prostorové příhradové konstrukce