| Subject | French | Czech |
| environ. | apport de solution à un problème environnemental | řešení problémů v oblasti prostředí životního |
| comp., MS | architecture de la solution | architektura řešení |
| comp., MS | Centre de solutions Microsoft Update | Centrum řešení Microsoft Update |
| construct. | chaleur de solution | rozpouštěcí teplo |
| comp., MS | composant de solution | součást řešení |
| comp., MS | concept de solution | koncept řešení |
| comp., MS | déploiement de solutions BCS | nasazení řešení BCS |
| transp., polit. | exploitation sans solution de continuité | plynulý provoz |
| comp., MS | Explorateur de solutions | Průzkumník řešení |
| comp., MS | Explorateur de solutions | průzkumník řešení |
| comp., MS | galerie des solutions de collection de sites | Galerie řešení pro kolekci webů |
| polit. | Ingénierie, méthodes et solutions | Inženýrství, metody a řešení |
| econ., construct., mun.plan. | initiative de programmation conjointe en matière de recherche "L'Europe urbaine - Des défis mondiaux pour les villes, des solutions communes à l'échelle de l'Europe" | výzkumná iniciativa společného plánování "Městská Evropa – celosvětové výzvy pro města, společná evropská řešení" |
| econ. | méthode consécutive d'amélioration de la solution admissible | přibližovací metoda |
| econ. | méthode consécutive d'amélioration de la solution admissible | iterační metoda |
| econ. | méthode consécutive d'amélioration de la solution admissible | metoda postupného zlepšování přípustného řešení |
| mech. | méthode d'approximation aux solutions élastiques | metoda pružných řešení |
| construct. | optimisation des solutions du projet | optimalizace projektových řešení |
| comp., MS | package de solution | balíček řešení |
| comp., MS | packaging de solutions utilisateur | Balíčkování uživatelských řešení |
| comp., MS | référentiel de solutions | úložiště řešení |
| astr. | solution analytique | analytické řešení |
| chem. | solution claire | čirý roztok |
| construct. | solution compacte | kompaktní řešení |
| construct. | solution constructive | konstrukční řešení |
| construct. | solution de projet | projektové řešení |
| construct. | solution de projet standardisé | typové projektové řešení |
| construct. | solution de projet type | typové projektové řešení |
| construct. | solution de travail | roztok srážedla |
| construct. | solution en couleur | barevné řešení |
| gen. | solution fondée sur la coexistence de deux États | dvoustátní řešení |
| comp., MS | solution gérée | spravované řešení |
| comp., MS | solution horizontale | horizontální řešení |
| comp., MS | solution non protégée | otevřené řešení |
| astr. | solution numérique | numerické řešení |
| comp., MS | solution par défaut | výchozí řešení |
| comp., MS | solution parente | nadřazené řešení |
| comp., MS | solution PIC | připojení k veřejným poskytovatelům služeb pro rychlé zprávy (Public IM Connectivity) |
| econ. | solution rapide | rychlé řešení |
| astr. | solution stable | stabilní řešení |
| astr. | solution stationnaire | stabilní řešení |
| construct. | solution tampon | těsnicí malta |
| construct. | solution technique | technické řešení |
| chem. | solution titrée | standardní roztok |
| comp., MS | solution verticale | vertikální řešení |
| econ. | solution à court terme | rychlé řešení |
| chem. | solution étalon volumétrique | standardní roztok |
| comp., MS | Solutions aux problèmes | Řešení problémů |
| IT | solutions d'interopérabilité pour les administrations publiques européennes | řešení interoperability pro evropské orgány veřejné správy |
| immigr. | solutions durables | trvalé řešení |
| construct. | table de solution | tabulka rozhodování |
| construct. | travaux d'études basées sur les solutions multiples | variantní projektování |
| astr. | uniformité de la solution | jednoznačnost řešení |
| construct. | universalité des solutions de projet | univerzálnost projektových řešení |
| comp., MS | éditeur de solutions | vydavatel řešení |