| Subject | French | Czech |
| econ. | armée de réserve | zálohy |
| busin. | capital et réserves | vlastní kapitál |
| econ. | DAS sans réserve | prohlášení o věrohodnosti bez výhrad |
| comp., MS | domaine réservé | vyhrazená doména |
| law, commer. | droit de réserve de propriété | výhrada vlastnictví |
| proced.law. | droit à réserve | právo na povinný dědický podíl |
| fin. | décharge avec réserve | podmínečné propuštění |
| econ. | emploi réservé | hájené zaměstnání |
| transp., avia. | espace aérien réservé | vyhrazení vzdušného prostoru |
| comp., MS | espace réservé | zástupný symbol |
| comp., MS | espace réservé de masque | zástupný znak masky |
| comp., MS | espace réservé pour l'image | zástupný symbol obrázku |
| empl. | liste de réserve | rezervní seznam |
| environ. | mise en réserve de crédits pour la réduction des émissions | bankovnictví pro snižování emisí |
| econ. | monnaie de réserve | rezervní měna |
| comp., MS | mot réservé | rezervované slovo |
| account. | opinion assortie de réserves | výrok s výhradou |
| account. | opinion avec réserve | výrok s výhradou |
| account. | opinion sans réserve | výrok bez výhrad |
| construct. | partie reservée aux spectateurs | hledištní část (kulturního zařízení) |
| busin. | prix de réserve | vyvolávací cena |
| environ. | protection des réserves d'eau souterraines | ochrana vody podzemní |
| environ. | préservation des réserves en eau douce | ochrana vody sladké |
| comp., MS | retenue d'impôt de réserve | zálohová srážková daň |
| environ. | réserve anthropologique | rezervace antropologická |
| environ. | réserve biologique | rezervace biologická |
| environ. | réserve biologique forestière | rezervace lesní biologická |
| environ. | réserve biologique gouvernementale | rezervace přírodní státní |
| econ. | réserve budgétaire UE | rozpočtová rezerva (EU) |
| econ. | réserve comptable | podnikový rezervní fond |
| fin. | réserve contracyclique | proticyklický kapitálový polštář |
| fin. | réserve d'aide d'urgence | rezerva na pomoc při mimořádných událostech |
| gen. | réserve d'approbation/sous | se schválením |
| environ. | réserve de biosphère | rezervace biosférická |
| econ. | réserve de change | devizové rezervy |
| environ. | réserve de chasse | rezervace lovecká |
| gen. | réserve de couverture de population nationale | rezerva týkající se podílu obyvatelstva |
| gen. | réserve de couverture de population nationale | rezerva týkající se počtu obyvatel |
| econ. | réserve de flexibilité | rezerva pro zajištění flexibility |
| gen. | réserve de population | rezerva týkající se podílu obyvatelstva |
| environ. | réserve de pêche | rezervace rybářská |
| environ. | réserve de ressources | zásoby zdrojů |
| transp., avia. | réserve de route | palivo pro nepředvídané okolnosti |
| fin., account. | réserve de valeur liquidative | rezerva k udržení čisté hodnoty aktiv |
| fin., account. | réserve de VL | rezerva k udržení čisté hodnoty aktiv |
| environ. | réserve destinée aux nouveaux entrants | rezerva pro nové účastníky na trhu |
| polit. | réserve d'examen favorable | výhrada kladného přezkumu |
| polit. | réserve d'examen parlementaire | výhrada parlamentního přezkumu |
| polit. | réserve d'examen positive | výhrada kladného přezkumu |
| fin. | réserve en juste valeur | fond z přecenění reálnou hodnotou |
| environ. | réserve forestière | rezervace lesní |
| polit. | réserve générale d'examen | obecná výhrada přezkumu |
| proced.law. | réserve héréditaire | povinný dědický podíl |
| fin. | réserve légale | stanovami určený rezervní fond |
| proced.law. | réserve légale | povinný dědický podíl |
| account. | réserve légale | zákonný rezervní fond |
| environ. | réserve marine | rezervace mořská |
| environ. | réserve nationale de pêche | rezervace rybářská národní |
| environ. | réserve naturelle | rezervace přírodní |
| econ. | réserve naturelle | přírodní rezervace |
| environ. | réserve naturelle européenne | rezervace přírodní evropská |
| environ. | réserve naturelle intégrale | rezervace přírodní integrální |
| environ. | réserve naturelle nationale | rezervace národní |
| environ. | réserve naturelle volontaire | rezervace přírodní dobrovolná |
| comp., MS | réserve non paginée | nestránkovaný fond |
| comp., MS | réserve paginée | stránkovaný fond |
| polit. | réserve parlementaire | výhrada parlamentního přezkumu |
| fin. | réserve pour aides d'urgence | rezerva na pomoc při mimořádných událostech |
| environ. | réserve pour animaux | rezervace zvířecí |
| econ. | réserve stratégique | strategická rezerva |
| insur., account. | réserve technique | technická rezerva |
| law | signature sous réserve de ratification, d'acceptation ou d'approbation | podpis s výhradou ratifikace, přijetí nebo schválení |
| gen. | sous réserve de | s výhradou |
| gen. | sous réserve de | být předmětem |
| sociol. | système de retraite opérant avec constitution de réserves | fondový důchodový systém |
| proced.law. | système successoral prévoyant une réserve héréditaire | neopominutelné dědictví |
| comp., MS | texte de l'espace réservé | zástupný text |
| comp., MS | Tous droits réservés. | Všechna práva vyhrazena. |
| econ. | tout en réservant aux utilisateurs une partie équitable du profit qui en résulte | přičemž vyhrazují spotřebitelům přiměřený podíl na výhodách z toho vyplývajících |